TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MORAL HAZARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moral hazard 1, fiche 1, Anglais, moral%20hazard
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Banks taking risks to keep solvent] lies in the heart of the problem known as "moral hazard": it happens when financial institutions take on more risks, knowing they stand to benefit from increased returns, but will be able to share any losses with taxpayers. 1, fiche 1, Anglais, - moral%20hazard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aléa de moralité
1, fiche 1, Français, al%C3%A9a%20de%20moralit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aléa de la morale 2, fiche 1, Français, al%C3%A9a%20de%20la%20morale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Prise de risques par des banques pour demeurer solvable] est au cœur du problème connu sous le nom d'«aléa de moralité» et qui apparaît lorsque les institutions financières prennent davantage de risques, conscientes qu'elles ont des chances de voir leurs revenus augmenter, mais qu'elles seront également en mesure de faire socialiser les pertes éventuelles. 1, fiche 1, Français, - al%C3%A9a%20de%20moralit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moral hazard
1, fiche 2, Anglais, moral%20hazard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] danger of loss arising from the intentional deed of the insured rather than from an accident. 2, fiche 2, Anglais, - moral%20hazard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... losses may be caused by slovenly habits, ignorance, recklessness incompetence etc. 2, fiche 2, Anglais, - moral%20hazard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque moral
1, fiche 2, Français, risque%20moral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- risque subjectif 2, fiche 2, Français, risque%20subjectif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Risque dont la réalisation est soumise dans une certaine mesure à la personnalité physique et morale de l'assuré. 3, fiche 2, Français, - risque%20moral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- riesgo moral
1, fiche 2, Espagnol, riesgo%20moral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- riesgo subjetivo 1, fiche 2, Espagnol, riesgo%20subjetivo
correct, nom masculin
- abuso moral 2, fiche 2, Espagnol, abuso%20moral
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En seguros, cambio en el comportamiento de un usuario a partir del momento en que está asegurado. Puede conducir al incremento injustificado de la demanda de un producto o a la asunción de riesgos innecesarios. 2, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20moral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abuso moral: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20moral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :