TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIEGE DISQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- valve disc
1, fiche 1, Anglais, valve%20disc
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- valve disk 2, fiche 1, Anglais, valve%20disk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The movable portion of a valve which comes into contact with the seat as the valve closes, and which controls the flow of the medium through the valve. 3, fiche 1, Anglais, - valve%20disc
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque de soupape
1, fiche 1, Français, disque%20de%20soupape
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disque fixé sur la tige d’une soupape, venant s’appliquer sur le siège lors de la fermeture. 2, fiche 1, Français, - disque%20de%20soupape
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En choisissant, pour le passage étroit, une forme conique, ou une combinaison d’une forme conique et d’une forme plane [...], on peut donner à l’ouverture d’évacuation et au disque de soupape différentes positions par rapport au roulement. 3, fiche 1, Français, - disque%20de%20soupape
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seat disc
1, fiche 2, Anglais, seat%20disc
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figures. 2, fiche 2, Anglais, - seat%20disc
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- seat disk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- siège disque
1, fiche 2, Français, si%C3%A8ge%20disque
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- disque de siège 1, fiche 2, Français, disque%20de%20si%C3%A8ge
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bevelled seat and disc 1, fiche 3, Anglais, bevelled%20seat%20and%20disc
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- siège et disque chanfreinés 1, fiche 3, Français, si%C3%A8ge%20et%20disque%20chanfrein%C3%A9s
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :