TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANDAT VACCINATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
- Hygiene and Health
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaccine mandate
1, fiche 1, Anglais, vaccine%20mandate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vaccination mandate 2, fiche 1, Anglais, vaccination%20mandate
correct
- vaccine requirement 3, fiche 1, Anglais, vaccine%20requirement
correct
- vaccination requirement 4, fiche 1, Anglais, vaccination%20requirement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What is a vaccine mandate? It's a requirement that says you must be vaccinated to do certain things like working, traveling, or even attending a concert. 5, fiche 1, Anglais, - vaccine%20mandate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
COVID-19 vaccine mandate, federal vaccine mandate 6, fiche 1, Anglais, - vaccine%20mandate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Hygiène et santé
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obligation vaccinale
1, fiche 1, Français, obligation%20vaccinale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obligation d'être vacciné 2, fiche 1, Français, obligation%20d%27%C3%AAtre%20vaccin%C3%A9
correct, nom féminin
- exigence en matière de vaccination 3, fiche 1, Français, exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20vaccination
correct, nom féminin
- exigence vaccinale 4, fiche 1, Français, exigence%20vaccinale
correct, nom féminin
- mandat de vaccination 5, fiche 1, Français, mandat%20de%20vaccination
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mandat de vaccination : Le terme français «mandat» met l'accent sur l'octroi du pouvoir d'accomplir un acte et non sur l'obligation d'effectuer une action, alors que le terme anglais «mandate» renvoie à l'idée d'un ordre, d'un commandement ou d'une directive émanant d'une autorité officielle. 6, fiche 1, Français, - obligation%20vaccinale
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
exigence fédérale en matière de vaccination 6, fiche 1, Français, - obligation%20vaccinale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :