TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MINERAI DISSEMINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disseminated ore
1, fiche 1, Anglais, disseminated%20ore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ore carrying small particles of valuable minerals, spread more or less uniformly through the gangue matter ... 2, fiche 1, Anglais, - disseminated%20ore
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The disseminated ores consist of droplets, schlieren, and fine sulphide veinlets dispersed through picritic, taxitic, and contact gabbro-dolerite in the lower portions of the intrusions, and form sheet-like conformable orebodies that in some cases exceed 40 m in thickness. 3, fiche 1, Anglais, - disseminated%20ore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distinct from massive ore wherein the valuable minerals occur in almost solid form with very little waste material included. 2, fiche 1, Anglais, - disseminated%20ore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- minerai disséminé
1, fiche 1, Français, minerai%20diss%C3%A9min%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- minerai diffus 2, fiche 1, Français, minerai%20diffus
proposition, nom masculin
- minerai à l'état diffus 2, fiche 1, Français, minerai%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20diffus
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Il y a] deux types de minerais : les minerais disséminés dans les sédiments, roches éruptives ou métamorphiques, et roches intrusives; les minerais massifs, généralement associés aux phases ultimes du volcanisme acide [...] ou [...] à la base des séries ultrabasiques [...] 3, fiche 1, Français, - minerai%20diss%C3%A9min%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le minerai est tantôt massif, tantôt disséminé au sein de sa roche-support. 3, fiche 1, Français, - minerai%20diss%C3%A9min%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le plus souvent le minerai est décomposé en même temps que la roche qui le renfermait à l'état diffus. [...] les minerais de nickel de la Nouvelle-Calédonie [...] sont formés de garniérite [...] en concrétions ou incrustations disséminées dans des terres rouges [...] 4, fiche 1, Français, - minerai%20diss%C3%A9min%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :