TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOINS PREHOSPITALIERS AVANCES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advanced life support
1, fiche 1, Anglais, advanced%20life%20support
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALS 1, fiche 1, Anglais, ALS
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- advanced care 1, fiche 1, Anglais, advanced%20care
correct, normalisé
- advanced prehospital care 1, fiche 1, Anglais, advanced%20prehospital%20care
correct, moins fréquent, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The emergency prehospital care that is of a higher level than basic life support and that an advanced care paramedic can provide. 1, fiche 1, Anglais, - advanced%20life%20support
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition to basic life support, advanced life support comprises advanced airway management, including intubation, advanced cardiac monitoring, manual defibrillation, intravenous therapy and drug therapy. 1, fiche 1, Anglais, - advanced%20life%20support
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advanced life support, ALS; advanced care; advanced prehospital care: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - advanced%20life%20support
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soins préhospitaliers avancés
1, fiche 1, Français, soins%20pr%C3%A9hospitaliers%20avanc%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soins avancés 1, fiche 1, Français, soins%20avanc%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soins préhospitaliers d'urgence d'un niveau plus élevé que celui des soins de base, qu'un paramédical en soins avancés peut prodiguer. 1, fiche 1, Français, - soins%20pr%C3%A9hospitaliers%20avanc%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les soins avancés comprennent, en plus des soins de base, l'assistance respiratoire avancée, dont l'intubation, les soins cardiaques avancés, la défibrillation manuelle, la thérapie intraveineuse et la pharmacothérapie. 1, fiche 1, Français, - soins%20pr%C3%A9hospitaliers%20avanc%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soins avancés; soins préhospitaliers avancés : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - soins%20pr%C3%A9hospitaliers%20avanc%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anestesia y reanimación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- soporte vital avanzado
1, fiche 1, Espagnol, soporte%20vital%20avanzado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SVA 1, fiche 1, Espagnol, SVA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atención médica proporcionada por profesionales de la salud capacitados para evaluar la situación del paciente, administrar la medicación necesaria en cada caso, y proporcionar desfibrilación, brindando además un manejo avanzado de la vía aérea, garantizando un acceso circulatorio antes de su transporte al hospital o dentro de un centro hospitalario. 1, fiche 1, Espagnol, - soporte%20vital%20avanzado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :