TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAULT STE MARIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sault Ste. Marie
1, fiche 1, Anglais, Sault%20Ste%2E%20Marie
correct, voir observation, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- City of Sault Ste. Marie 2, fiche 1, Anglais, City%20of%20Sault%20Ste%2E%20Marie
correct, voir observation, Ontario
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Sault Ste. Marie" is the contemporary spelling of the name of the city, thus an inhabited place, currently listed in the Gazetteer of Ontario; it is also the specific in "Sault Ste. Marie Canal (Ont.)", an historic canal managed by Parks Canada. The initial historic French spellings, "Sault-Sainte-Marie" and "Sault-Ste-Marie" have not been kept. The contemporary spelling "The Soo" is neither right nor official. 3, fiche 1, Anglais, - Sault%20Ste%2E%20Marie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 46°31' 84°20' (Ontario). 2, fiche 1, Anglais, - Sault%20Ste%2E%20Marie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Sault-Sainte-Marie
- Sault-Ste-Marie
- Sault Sainte-Marie
- Sault Ste-Marie
- The Soo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sault Ste. Marie
1, fiche 1, Français, Sault%20Ste%2E%20Marie
correct, voir observation, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Cité de Sault Ste. Marie 2, fiche 1, Français, Cit%C3%A9%20de%20Sault%20Ste%2E%20Marie
correct, voir observation, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Sault Ste. Marie» est la graphie contemporaine du nom de la cité, donc un lieu habité, actuellement inscrit au Répertoire de l'Ontario; c'est aussi le spécifique dans «canal de Sault Ste. Marie (Ont.)», un canal historique géré par Parcs Canada. Les graphies historiques d'origine française, «Sault-Sainte-Marie» et «Sault-Ste-Marie», n'ont pas été retenues pour la désignation du lieu historique national. La graphie contemporaine «The Soo» n'est ni correcte, ni officielle même si on l'utilise en anglais à des fins de commercialisation, pour raccourcir le nom. 3, fiche 1, Français, - Sault%20Ste%2E%20Marie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 46°31' 84°20' (Ontario). 2, fiche 1, Français, - Sault%20Ste%2E%20Marie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Sault-Sainte-Marie
- Sault-Ste-Marie
- Sault Sainte-Marie
- Sault Ste-Marie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :