TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE EXEMPTE PARASITES MALADIES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pest-or disease free area
1, fiche 1, Anglais, pest%2Dor%20disease%20free%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area, whether all of a country, part of a country, or all or parts of several countries, as identified by the competent authorities, in which a specific pest or disease does not occur. 1, fiche 1, Anglais, - pest%2Dor%20disease%20free%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A pest- or disease-free area may surround, be surrounded by, or be adjacent to an area - whether within part of a country or in a geographic region which includes parts of or all of several countries -in which a specific pest or disease is known to occur but is subject to regional control measures such as the establishment of protection, surveillance and buffer zones which will confine or eradicate the pest or disease in question. 1, fiche 1, Anglais, - pest%2Dor%20disease%20free%20area
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pest-free area
- disease-free area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone exempte de parasites ou de maladies
1, fiche 1, Français, zone%20exempte%20de%20parasites%20ou%20de%20maladies
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone, qu'il s'agisse de la totalité d'un pays, d'une partie d'un pays ou de la totalité ou de parties de plusieurs pays, identifiée par les autorités compétentes, dans laquelle un parasite ou une maladie spécifique n'existe pas. 1, fiche 1, Français, - zone%20exempte%20de%20parasites%20ou%20de%20maladies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une zone exempte de parasites ou de maladies peut entourer une zone, être entourée par une zone ou être adjacente à une zone - qu'il s'agisse d'une partie d'un pays ou d'une région géographique englobant des parties ou la totalité de plusieurs pays - dans laquelle il est connu qu'un parasite ou une maladie spécifique existe mais qui fait l'objet de mesures régionales de contrôle telles que l'établissement d'une protection, d'une surveillance et de zones tampons qui circonscriront ou éradiqueront le parasite ou la maladie en question. 1, fiche 1, Français, - zone%20exempte%20de%20parasites%20ou%20de%20maladies
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zone exempte de parasites
- zone exempte de maladies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona libre de plagas o enfermedades
1, fiche 1, Espagnol, zona%20libre%20de%20plagas%20o%20enfermedades
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[zona libre de plagas o enfermedades] Zona designada por las autoridades competentes, que puede abarcar la totalidad de un país, parte de un país o la totalidad o partes de varios países, en la que no existe una determinada plaga o enfermedad. 1, fiche 1, Espagnol, - zona%20libre%20de%20plagas%20o%20enfermedades
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Una zona libre de plagas o enfermedades puede rodear, estar rodeada por o ser adyacente a una zona -ya sea dentro de una parte de un país o en una región geográfica que puede comprender la totalidad o partes de varios países - en la que se sepa que existe una determinada plaga o enfermedad pero que esté sujeta a medidas regionales de control tales como el establecimiento de zonas de protección, vigilancia y amortiguamiento que aíslen o erradiquen la plaga o enfermedad en cuestión. 1, fiche 1, Espagnol, - zona%20libre%20de%20plagas%20o%20enfermedades
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zona libre de plagas
- zona libre de enfermedades
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :