TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOYOUZ [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Soyuz ship
1, fiche 1, Anglais, Soyuz%20ship
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Russian Soyuz ship 2, fiche 1, Anglais, Russian%20Soyuz%20ship
correct
- Soyuz spacecraft 3, fiche 1, Anglais, Soyuz%20spacecraft
correct
- Soyuz rescue ship 4, fiche 1, Anglais, Soyuz%20rescue%20ship
correct
- Soyuz 5, fiche 1, Anglais, Soyuz
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spacecraft for crew return and transfer. 6, fiche 1, Anglais, - Soyuz%20ship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Soyuz ship: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 7, fiche 1, Anglais, - Soyuz%20ship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vaisseau Soyouz
1, fiche 1, Français, vaisseau%20Soyouz
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Soyouz 2, fiche 1, Français, Soyouz
correct
- engin russe Soyouz 3, fiche 1, Français, engin%20russe%20Soyouz
nom masculin
- barque de sauvetage 4, fiche 1, Français, barque%20de%20sauvetage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] vaisseau Soyouz [peut] faire office de «barque de sauvetage» dans l'attente du développement d'un moyen d'évacuation plus approprié. 5, fiche 1, Français, - vaisseau%20Soyouz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vaisseau Soyouz : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 4, fiche 1, Français, - vaisseau%20Soyouz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Soyouz 1, fiche 2, Français, Soyouz
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ancienne faction de droite au Parlement soviétique 1, fiche 2, Français, - Soyouz
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :