TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METTRE RANCART [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- put to disuse
1, fiche 1, Anglais, put%20to%20disuse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To withdraw gradually or immediately sources of radioactivity, like nuclear weapons. 2, fiche 1, Anglais, - put%20to%20disuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radioprotection
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retirer du service
1, fiche 1, Français, retirer%20du%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mettre au rancart 2, fiche 1, Français, mettre%20au%20rancart
proposition
- abandonner 2, fiche 1, Français, abandonner
proposition
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retirer graduellement ou immédiatement des sources émettrices de radioactivité telles que les armes nucléaires. 1, fiche 1, Français, - retirer%20du%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scrap
1, fiche 2, Anglais, scrap
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Throw aside as worn out or useless. 2, fiche 2, Anglais, - scrap
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They decided to scrap their old chesterfield. 2, fiche 2, Anglais, - scrap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mettre au rebut
1, fiche 2, Français, mettre%20au%20rebut
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mettre au rancart 2, fiche 2, Français, mettre%20au%20rancart
correct
- mettre à la ferraille 2, fiche 2, Français, mettre%20%C3%A0%20la%20ferraille
correct
- mettre à la casse 2, fiche 2, Français, mettre%20%C3%A0%20la%20casse
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se débarrasser d'une chose inutile ou usée. 2, fiche 2, Français, - mettre%20au%20rebut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mettre à la ferraille; mettre à la casse (familier); mettre au rebut (niveau soutenu). 3, fiche 2, Français, - mettre%20au%20rebut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pigeon-hole
1, fiche 3, Anglais, pigeon%2Dhole
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mettre au rancart 1, fiche 3, Français, mettre%20au%20rancart
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écarter 1, fiche 3, Français, %C3%A9carter
- cacher 1, fiche 3, Français, cacher
- dissimuler 1, fiche 3, Français, dissimuler
- reléguer 1, fiche 3, Français, rel%C3%A9guer
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :