TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAMP CAPTAGE GAZ ENFOUISSEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- landfill gas collection field
1, fiche 1, Anglais, landfill%20gas%20collection%20field
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- LFG collection field 2, fiche 1, Anglais, LFG%20collection%20field
correct
- landfill gas collection wellfield 3, fiche 1, Anglais, landfill%20gas%20collection%20wellfield
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Landfill gas collection field. The purpose is to collect the landfill gas from within the waste disposal area via horizontal collection trenches and then transport the gas to the landfill gas control facility. ... At the end of each run of horizontal gas collection trenches, there is a valve chamber which houses control valves to balance the collection field, and sample ports for monitoring gas quality and gas velocity. 4, fiche 1, Anglais, - landfill%20gas%20collection%20field
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- champ de captage de gaz d'enfouissement
1, fiche 1, Français, champ%20de%20captage%20de%20gaz%20d%27enfouissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système de captage et d'utilisation du gaz d'enfouissement comprend les [...] éléments suivants : [un] champ de captage de gaz d'enfouissement, [des] torchères de réserve, [un] système de pré-traitement du gaz d'enfouissement [et une] centrale électrique. 2, fiche 1, Français, - champ%20de%20captage%20de%20gaz%20d%27enfouissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Gestión de los desechos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red de captación de biogás
1, fiche 1, Espagnol, red%20de%20captaci%C3%B3n%20de%20biog%C3%A1s
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Red de captación de biogás. Formada por los pozos de captación y las líneas de conducción. [...] Las conducciones de biogás deben enviar el biogás generado en cada pozo hasta la estación de control. 1, fiche 1, Espagnol, - red%20de%20captaci%C3%B3n%20de%20biog%C3%A1s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
red de captación de biogás: Se observa la utilización del término genérico "biogás" en vez del específico "gas de vertedero" en la literatura especializada. 2, fiche 1, Espagnol, - red%20de%20captaci%C3%B3n%20de%20biog%C3%A1s
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :