TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
vulcanite [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volcanic rock
1, fiche 1, Anglais, volcanic%20rock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- volcanic 2, fiche 1, Anglais, volcanic
correct, nom
- vulcanite 3, fiche 1, Anglais, vulcanite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A general name for igneous rocks of fine-grain size, normally occurring as lava flows, and thus in direct contrast with plutonites. 3, fiche 1, Anglais, - volcanic%20rock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
As a noun, "volcanic" is usually plural. 4, fiche 1, Anglais, - volcanic%20rock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- volcanics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche volcanique
1, fiche 1, Français, roche%20volcanique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vulcanite 2, fiche 1, Français, vulcanite
correct, nom féminin
- volcanite 3, fiche 1, Français, volcanite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche endogène mise en place au cours d'un éruption volcanique. 4, fiche 1, Français, - roche%20volcanique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les roches endogènes peuvent être divisées en deux grands groupes: les roches volcaniques ou «vulcanites» [...], mises en place au cours d'éruptions volcaniques et qui pour une bonne part sont parvenues jusqu'à la surface du sol; et les roches de profondeur, ou «plutonites» [...] 5, fiche 1, Français, - roche%20volcanique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les vulcanites, ou roches volcaniques [...] sont mises en place de diverses manières. Il peut y avoir «projection» en l'air, suivie de chute et dépôt, parfois dans l'eau; ou bien il y a «épanchement», en général sous forme de lave liquide ou pâteuse [...], ou encore «extrusion» si la lave, étant trop compacte, ne s'étale pas mais continue néanmoins son ascension, ou enfin «intrusion» si les laves n'arrivent pas jusqu'à la surface du sol, et demeurent à l'intérieur. 6, fiche 1, Français, - roche%20volcanique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Vulcanología y sismología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- roca volcánica
1, fiche 1, Espagnol, roca%20volc%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vulcanita 1, fiche 1, Espagnol, vulcanita
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roca endógena que se ha consolidado en la superficie [...]. 1, fiche 1, Espagnol, - roca%20volc%C3%A1nica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las rocas volcánicas, por oposición a las rocas plutónicas, igualmente magmáticas, [...] se han solidificado en el seno de la corteza. 1, fiche 1, Espagnol, - roca%20volc%C3%A1nica
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Esas materias solidificadas en el seno de la corteza han formado rocas intrusivas o plutónicas, en tanto que sus coladas en la superficie han producido rocas efusivas o volcánicas. 1, fiche 1, Espagnol, - roca%20volc%C3%A1nica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vulcanite
1, fiche 2, Anglais, vulcanite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A denture base material composed of rubber which has been cured or hardened by pressure and heat. 1, fiche 2, Anglais, - vulcanite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vulcanite
1, fiche 2, Français, vulcanite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau à base de caoutchouc durcissant à la pression et à la chaleur; utilisé pour la confection de prothèses dentaires. 1, fiche 2, Français, - vulcanite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :