TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
décalaminage [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- descaling
1, fiche 1, Anglais, descaling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- de-scaling 2, fiche 1, Anglais, de%2Dscaling
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical or mechanical process for removing scale or investment material from castings. 1, fiche 1, Anglais, - descaling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de-scaling: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - descaling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décalaminage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9calaminage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui a pour but d'éliminer la calamine de la surface des aciers. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9calaminage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le décalaminage peut être exécuté par voie mécanique (grenaillage, sablage, etc.) ou par voie chimique (attaque par des acides, etc.). 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9calaminage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
décalaminage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9calaminage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boiling out
1, fiche 2, Anglais, boiling%20out
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décalaminage 1, fiche 2, Français, d%C3%A9calaminage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carbon removal 1, fiche 3, Anglais, carbon%20removal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
from engines 1, fiche 3, Anglais, - carbon%20removal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décalaminage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9calaminage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :