TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TREIZE-DOUZE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
- Marketing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baker's dozen
1, fiche 1, Anglais, baker%27s%20dozen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- printer's dozen 2, fiche 1, Anglais, printer%27s%20dozen
- devil's dozen 3, fiche 1, Anglais, devil%27s%20dozen
- long dozen 4, fiche 1, Anglais, long%20dozen
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Promotional strategy in which thirteen articles are delivered for the price of twelve. It is common with products with a low margin as the total discount is 7,7%. It is also referred to as a long dozen. In products with a greater margin it is common to see three for two which implies a 33% discount although at times it is shown as being 50%. 5, fiche 1, Anglais, - baker%27s%20dozen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baker's dozen: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, fiche 1, Anglais, - baker%27s%20dozen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
- Commercialisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- treize à la douzaine
1, fiche 1, Français, treize%20%C3%A0%20la%20douzaine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- treize-douze 2, fiche 1, Français, treize%2Ddouze
correct, nom masculin
- treize douze 3, fiche 1, Français, treize%20douze
correct, voir observation, nom masculin
- treize pour douze 4, fiche 1, Français, treize%20pour%20douze
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Promotion dans laquelle on donne treize articles pour le prix de douze. Ceci est courant dans les produits avec une faible marge, puisque la remise totale est de 7,7 %. Dans les produits avec une plus grande marge, on met généralement en pratique la technique du trois au prix de deux, qui implique une remise de 33 %, bien que parfois on la présente comme si elle était de 50 %. 4, fiche 1, Français, - treize%20%C3%A0%20la%20douzaine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le treize douze : le fait de livrer treize exemplaires pour douze facturés, en librairie. 3, fiche 1, Français, - treize%20%C3%A0%20la%20douzaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
treize pour douze : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Français, - treize%20%C3%A0%20la%20douzaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Comercialización
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trece por doce
1, fiche 1, Espagnol, trece%20por%20doce
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Promoción en la que se entregan trece artículos por el precio de doce. Es habitual en productos con bajo margen, ya que el descuento total es de un 7,7%. En productos con mayor margen se suele practicar el tres por dos, que implica un descuento del 33%, aunque a veces se presenta como del 50%. 1, fiche 1, Espagnol, - trece%20por%20doce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trece por doce: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - trece%20por%20doce
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- docena larga
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :