TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EDITER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- publish
1, fiche 1, Anglais, publish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To have books, newspapers or periodicals produced and placing them for sale to the public. 2, fiche 1, Anglais, - publish
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
To produce or sell or otherwise make available printed communication to the public. 3, fiche 1, Anglais, - publish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the Department of National Defence. 4, fiche 1, Anglais, - publish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Code dBABBAS. 4, fiche 1, Anglais, - publish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Édition et librairie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éditer
1, fiche 1, Français, %C3%A9diter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- publier 2, fiche 1, Français, publier
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurer la publication et la diffusion d'ouvrages imprimés. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9diter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publier : terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9diter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Publier» est synonyme «d'éditer» par extension de sens. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9diter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- edit
1, fiche 2, Anglais, edit
correct, verbe, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To prepare data for a later operation. 2, fiche 2, Anglais, - edit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Editing may include the rearrangement, the addition or modification of data, the deletion of unwanted data, format control, code conversion, and the application of standard processes such as zero suppression. 2, fiche 2, Anglais, - edit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
edit: term standardized by CSA International and ISO. 3, fiche 2, Anglais, - edit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éditer
1, fiche 2, Français, %C3%A9diter
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mettre en forme 2, fiche 2, Français, mettre%20en%20forme
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Préparer des données en vue d'une opération ultérieure. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9diter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mise en forme peut comprendre un changement de l'ordre ou de la disposition des données, l'addition, la suppression ou la modification de données, une conversion de code et des opérations courantes telle que la suppression de zéros. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9diter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mettre en forme; éditer : termes normalisés par la CSA International et l'ISO. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9diter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Correction and Proofreading (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- edit
1, fiche 3, Anglais, edit
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
to revise and make ready [a manuscript] for publication. 1, fiche 3, Anglais, - edit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
revoir, examiner un texte pour le modifier, s'il y a lieu. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9viser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :