TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPITAL ROULEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- circulating capital
1, fiche 1, Anglais, circulating%20capital
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Goods which can be used only at one time or over a relatively short period of time. Circulating capital is thus distinguished from fixed capital, which is used over a long period of time. Materials and fuels are considered circulating-capital items. 2, fiche 1, Anglais, - circulating%20capital
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capital circulant
1, fiche 1, Français, capital%20circulant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a longtemps appelé "capital circulant" les biens dont la vie était courte (moins de 1 an) notamment parce que détruits au moment de leur utilisation (les matières premières), et "capital fixe" ceux dont la dépréciation était plus lente (machines, infrastructure de transport). 2, fiche 1, Français, - capital%20circulant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- capital de roulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capital circulante
1, fiche 1, Espagnol, capital%20circulante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- capital de rotación 2, fiche 1, Espagnol, capital%20de%20rotaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El circulante comprende los bienes y los fondos que se han utilizado en el proceso de producción, en el transcurso de un período de tiempo determinado. Por ejemplo, si nos referimos al año natural, las semillas y los fertilizantes son capital circulante, porque la mayor parte de las cosechas se recolectan anualmente. 3, fiche 1, Espagnol, - capital%20circulante
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trading capital
1, fiche 2, Anglais, trading%20capital
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Successful commodity trading can be divided into 3 stages: 1. market analysis ... 2. money management, which is calculating risk/reward, size of positions, and how to preserve trading capital, and 3. market entry and exit ... 2, fiche 2, Anglais, - trading%20capital
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capital de roulement
1, fiche 2, Français, capital%20de%20roulement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fonds de roulement 2, fiche 2, Français, fonds%20de%20roulement
nom masculin
- fonds d'exploitation 2, fiche 2, Français, fonds%20d%27exploitation
nom masculin
- capital engagé 1, fiche 2, Français, capital%20engag%C3%A9
nom masculin
- capital économique 2, fiche 2, Français, capital%20%C3%A9conomique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capital de explotación
1, fiche 2, Espagnol, capital%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :