TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
circuit à centre fermé [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- closed-centre system
1, fiche 1, Anglais, closed%2Dcentre%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- closed-center system 2, fiche 1, Anglais, closed%2Dcenter%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydraulic systems are classified as open-center or closed-center depending upon the type of selector valves used. In an open-center system that has more than one selector valve, the valves are arranged one behind the other (in series). In a closed-center system, the valves are arranged parallel to each other. An open-center system has fluid flow but no pressure in the system when the selector valve is off. In a closed-center system, fluid is under pressure throughout the system when the hydraulic pump is operating. 2, fiche 1, Anglais, - closed%2Dcentre%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit à centre fermé
1, fiche 1, Français, circuit%20%C3%A0%20centre%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circuit à centre fermé : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 2, fiche 1, Français, - circuit%20%C3%A0%20centre%20ferm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed center circuit 1, fiche 2, Anglais, closed%20center%20circuit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- closed centre circuit 1, fiche 2, Anglais, closed%20centre%20circuit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One in which flow through the system is blocked in neutral and pressure is maintained at the maximum pressure control setting. 1, fiche 2, Anglais, - closed%20center%20circuit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit à centre fermé
1, fiche 2, Français, circuit%20%C3%A0%20centre%20ferm%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système hydraulique dans lequel les soupapes restent fermées quand les organes hydrauliques sont inactifs, arrêtant ainsi le débit de fluide et maintenant la pression dans le système. 1, fiche 2, Français, - circuit%20%C3%A0%20centre%20ferm%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les ouvrages, l'on retrouve le syntagme système à centre fermé. 2, fiche 2, Français, - circuit%20%C3%A0%20centre%20ferm%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :