TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
impression fantôme [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gloss ghosting
1, fiche 1, Anglais, gloss%20ghosting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chemical ghosting, with a gloss ghost on a duller background; due to differential drying of the ink in the ghost and non-ghost areas. 1, fiche 1, Anglais, - gloss%20ghosting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
More common than dull ghosting. 1, fiche 1, Anglais, - gloss%20ghosting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impression fantôme
1, fiche 1, Français, impression%20fant%C3%B4me
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Apparition d'une image parasite, perçue comme une variation du brillant, de la densité ou de la couleur d'un imprimé. 1, fiche 1, Français, - impression%20fant%C3%B4me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ghosting
1, fiche 2, Anglais, ghosting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ghost image 1, fiche 2, Anglais, ghost%20image
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A secondary unwanted image in a print. It has variations in ink density, colour or gloss that are not part of the original design but appear as a repeat or ghost image associated with another area of the print. 2, fiche 2, Anglais, - ghosting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A printing fault where a lighter image is produced on a subsequent print. 3, fiche 2, Anglais, - ghosting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impression fantôme
1, fiche 2, Français, impression%20fant%C3%B4me
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- image fantôme 2, fiche 2, Français, image%20fant%C3%B4me
correct, nom féminin
- image dédoublée 3, fiche 2, Français, image%20d%C3%A9doubl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Image subséquente plus pâle (incident d'impression). 3, fiche 2, Français, - impression%20fant%C3%B4me
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :