TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORDRE JURIDIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal System
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- legal order
1, fiche 1, Anglais, legal%20order
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Disputes concerning the asserted continuity of the pre-existing legal order have given rise to an interesting jurisprudence. 1, fiche 1, Anglais, - legal%20order
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordre juridique
1, fiche 1, Français, ordre%20juridique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression doctrinale désignant l'ensemble des règles de droit en vigueur à un moment donné dans une société donnée. 1, fiche 1, Français, - ordre%20juridique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ordenamiento jurídico
1, fiche 1, Espagnol, ordenamiento%20jur%C3%ADdico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La existencia de medios de comunicación independientes y libres, de conformidad con el ordenamiento jurídico de cada país, es un requisito esencial de la libertad de expresión y garantía de la pluralidad de información. 1, fiche 1, Espagnol, - ordenamiento%20jur%C3%ADdico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal System
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- legal order
1, fiche 2, Anglais, legal%20order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- juridical system 1, fiche 2, Anglais, juridical%20system
correct
- legal system 2, fiche 2, Anglais, legal%20system
correct
- system of law 3, fiche 2, Anglais, system%20of%20law
correct
- justice system 4, fiche 2, Anglais, justice%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre juridique
1, fiche 2, Français, ordre%20juridique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système juridique 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20juridique
correct, nom masculin
- système de droit 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20droit
correct, nom masculin
- régime juridique 4, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20juridique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des règles de droit et des institutions qui gouvernent la vie en société d'un groupement donné. 1, fiche 2, Français, - ordre%20juridique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ordenamiento jurídico
1, fiche 2, Espagnol, ordenamiento%20jur%C3%ADdico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de leyes y demás normas jurídicas que, dotado de propia coherencia en cuanto a forma y contenido, regula, con carácter general e imperativo, la convivencia social en un país o en un ámbito supranacional determinados. 1, fiche 2, Espagnol, - ordenamiento%20jur%C3%ADdico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :