TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN INFORMATION [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- digital solution
1, fiche 1, Anglais, digital%20solution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modernizing IT [information technology] procurement. Context. 1.15. The private sector, provincial governments, and other countries are moving toward agile procurement as a best practice for a variety of large and complex projects, including those focusing on IT. 1.16. In December 2018, the federal government's Chief Information Officer published the Digital Operations Strategic Plan: 2018–2022. This plan established direction for the government on digital transformation, service delivery, security, information management, and IT. It encourages organizations to adopt agile, iterative, and user-centred methods when procuring customized digital solutions. 1.17. In 2019, Public Services and Procurement Canada released its Better Buying plan. The plan aims to deliver a simpler, more responsive, more accessible procurement system. The department has launched a number of initiatives to improve the procurement process, including agile procurement. 1, fiche 1, Anglais, - digital%20solution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
digital solution: designation usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - digital%20solution
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- digital solutions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solution numérique
1, fiche 1, Français, solution%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modernisation de l'approvisionnement en solutions de TI [technologies de l'information]. Contexte. 1. 15. Le secteur privé, les gouvernements provinciaux et d’autres pays adoptent l'approvisionnement agile comme pratique exemplaire pour divers projets d’envergure complexes dont ceux qui sont axés sur les TI. 1. 16. En décembre 2018, le dirigeant principal de l'information du gouvernement fédéral a publié le Plan stratégique des opérations numériques de 2018 à 2022. Ce plan présentait l'orientation du gouvernement en ce qui concerne la transformation numérique, la prestation des services, la sécurité, la gestion de l'information et les TI. Il encourage les organisations à adopter des méthodes agiles, itératives et axées sur les utilisateurs lors de l'acquisition de solutions numériques adaptées. 1. 17. En 2019, Services publics et Approvisionnement Canada a diffusé son plan intitulé Mieux acheter. Ce plan vise à offrir un système d’approvisionnement plus simple, plus adaptable et plus accessible. Le Ministère a lancé un ensemble d’initiatives pour améliorer le processus d’approvisionnement, y compris l'approvisionnement agile. 1, fiche 1, Français, - solution%20num%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solution numérique : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - solution%20num%C3%A9rique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- solutions numériques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- provenience system
1, fiche 2, Anglais, provenience%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- provenance system 1, fiche 2, Anglais, provenance%20system
correct
- provenience grid 1, fiche 2, Anglais, provenience%20grid
correct
- provenance grid 1, fiche 2, Anglais, provenance%20grid
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system that tracks the place of origin of an archaeological object, of a cluster of archaeological objects, of a feature or features or of a sample of soil, mortar, charcoal or other material. 1, fiche 2, Anglais, - provenience%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The recorded description of a provenience includes location data (such as geographic and plan coordinates, elevations, maps, and plans to scale) and a varying amount of written information such as hard data and the archaeologist's interpretations, inferences and conclusions. 1, fiche 2, Anglais, - provenience%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de provenance
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20provenance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grille de provenance 1, fiche 2, Français, grille%20de%20provenance
correct, nom féminin
- carroyage de provenance 1, fiche 2, Français, carroyage%20de%20provenance
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système permettant de retracer le lieu d’origine d’un objet archéologique, d’un groupe d’objets archéologiques, d’un ou de plusieurs aménagements ou d’un échantillon de sol, de mortier, de charbon de bois ou d’autre matière. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20provenance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La description enregistrée d’une provenance comprend des données relatives à la situation(coordonnées géographiques ou celles d’un plan quadrillé, altitudes, cartes et plans à l'échelle) ainsi qu'une quantité variable d’information écrite, entre autres, des données de référence et des interprétations, déductions et conclusions de l'archéologue. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20provenance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Corporate Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- business case
1, fiche 3, Anglais, business%20case
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Gestion de l'entreprise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyse de rentabilité
1, fiche 3, Français, analyse%20de%20rentabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- analyse de rentabilisation 2, fiche 3, Français, analyse%20de%20rentabilisation
correct, nom féminin
- dossier de décision 3, fiche 3, Français, dossier%20de%20d%C3%A9cision
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Analyse détaillée d’un projet d’investissement ou d’un plan d’action proposé, qui comporte une analyse des coûts, des avantages et des risques associés à l'investissement ou au plan proposé, ainsi que des solutions de rechange raisonnables, afin de fournir l'information nécessaire à l'appui de la décision d’adopter ou non le projet ou le plan d’action. 4, fiche 3, Français, - analyse%20de%20rentabilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Gestión de la empresa
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- análisis del interés comercial
1, fiche 3, Espagnol, an%C3%A1lisis%20del%20inter%C3%A9s%20comercial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- estudio del interés comercial 2, fiche 3, Espagnol, estudio%20del%20inter%C3%A9s%20comercial
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Human Trafficking Awareness Coordinator
1, fiche 4, Anglais, Human%20Trafficking%20Awareness%20Coordinator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
4237: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 4, Anglais, - Human%20Trafficking%20Awareness%20Coordinator
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: developing and delivering information sessions for domestic partners and various divisional units; compiling data for the preparation of a thorough assessment of human trafficking into, through and within Canada by the divisional analyst and/or the Human Trafficking National Coordination Centre (HTNCC) Analyst; liaising with domestic and international partners to monitor and report human trafficking investigative and intelligence activities to the HTNCC to ensure coordination of all human trafficking files nationally; developing an inventory of victim protection and resources, and developing protocols for the referral of victims to the appropriate services; researching, analysing and preparing components of the division’s corporate business plan, specific to human trafficking initiatives, including environmental scans and the strategic overviews; participating as a Subject Matter Expert (SME) at national and international conferences/workshops and interdepartmental working groups; interacting with media proactively and reactively in relation to human trafficking matters to promote awareness; and implementing a mentoring system in the larger Immigration and Passport Sections to ensure a transition of corporate knowledge. 1, fiche 4, Anglais, - Human%20Trafficking%20Awareness%20Coordinator
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Human Trafficking Awareness Co-ordinator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coordonnateur de la sensibilisation à la traite des personnes
1, fiche 4, Français, coordonnateur%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de la sensibilisation à la traite des personnes 1, fiche 4, Français, coordonnatrice%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
4237 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 4, Français, - coordonnateur%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer et présenter des séances d’information à l'intention des partenaires nationaux et des divers services divisionnaires; recueillir des données en vue d’une évaluation approfondie de la traite des personnes au Canada, notamment comme pays de transit et de destination, par l'analyste divisionnaire ou l'analyste du Centre national de coordination contre la traite de personnes(CNCTP) ;assurer la liaison avec les partenaires nationaux et internationaux afin de contrôler les activités d’enquêtes et de renseignements sur la traite de personnes et de les signaler au CNCTP pour assurer la coordination de tous les dossiers de traite de personnes à l'échelle nationale; établir un répertoire de protection et de ressources des victimes, et élaborer des protocoles concernant le renvoi des victimes aux services compétents; étudier, analyser et élaborer des volets du plan d’activités de la division portant sur les initiatives contre la traite de personnes, notamment des analyses de l'environnement et les aperçus stratégiques; participer à titre d’expert en la matière(EM) à des conférences ou à des ateliers nationaux et internationaux et à des groupes de travail interministériels; interagir avec les médias de façon proactive et réactive concernant des questions relatives à la traite des personnes, aux fins de sensibilisation; mettre en place un système de mentorat dans les sections des questions d’immigration et de passeport importantes pour assurer le transfert du savoir collectif. 1, fiche 4, Français, - coordonnateur%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur de la sensibilisation à la traite des personnes
- coordinatrice de la sensibilisation à la traite des personnes
- sensibilisation à la traite des personnes - coordonnateur
- sensibilisation à la traite des personnes - coordonnatrice
- sensibilisation à la traite des personnes - coordinateur
- sensibilisation à la traite des personnes - coordinatrice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Communication and Information Management
- Information Technology (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Digital Operations Strategic Plan
1, fiche 5, Anglais, Digital%20Operations%20Strategic%20Plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DOSP 2, fiche 5, Anglais, DOSP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Government of Canada Digital Operations Strategic Plan (DOSP) establishes an integrated direction for departments on digital transformation, service delivery, security, IM [information management] and IT [information technology]. It aims at ensuring that departments become open and service-oriented organizations that operate and deliver programs and services to people and businesses in simple, modern and effective ways. 3, fiche 5, Anglais, - Digital%20Operations%20Strategic%20Plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Plan stratégique des opérations numériques
1, fiche 5, Français, Plan%20strat%C3%A9gique%20des%20op%C3%A9rations%20num%C3%A9riques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PSON 2, fiche 5, Français, PSON
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Plan stratégique des opérations numériques(PSON) du gouvernement du Canada établit une orientation intégrée pour les ministères en matière de transformation numérique, de prestation de services, de sécurité, de gestion de l'information et de technologie de l'information. Il a pour objectif que les ministères deviennent des organisations ouvertes et axées sur les services qui exploitent et fournissent des programmes et des services aux personnes et aux entreprises de manière simple, moderne et efficace. 3, fiche 5, Français, - Plan%20strat%C3%A9gique%20des%20op%C3%A9rations%20num%C3%A9riques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Organization Planning
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Open Government Implementation Plan
1, fiche 6, Anglais, Open%20Government%20Implementation%20Plan
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- OGIP 1, fiche 6, Anglais, OGIP
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
As stipulated in the Directive [on Open Government], each [Government of Canada] organization publishes an Open Government Implementation Plan (OGIP) that describes the planned activities to meet the requirements of the directive, including the development of data and information inventories. 2, fiche 6, Anglais, - Open%20Government%20Implementation%20Plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Planification d'organisation
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan de mise en œuvre pour un gouvernement ouvert
1, fiche 6, Français, Plan%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20pour%20un%20gouvernement%20ouvert
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PMOGO 1, fiche 6, Français, PMOGO
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Directive [sur le gouvernement ouvert] exige aux organisations fédérales de publier un Plan de mise en œuvre pour un gouvernement ouvert(PMOGO) qui décrit les activités prévues afin de répondre aux exigences de la directive, qui comprend la création de répertoires de données et d’information. 2, fiche 6, Français, - Plan%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20pour%20un%20gouvernement%20ouvert
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Computer Programs and Programming
- Records Management (Management)
- Federal Administration
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- GCdocs16: What It's All About
1, fiche 7, Anglais, GCdocs16%3A%20What%20It%27s%20All%20About
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course introduces the many benefits of using GCdocs16 and provides an overview of its user interface. Participants will learn how GCdocs creates chronologically consistent records, streamlines information management, and enables a more open and accessible government. 1, fiche 7, Anglais, - GCdocs16%3A%20What%20It%27s%20All%20About
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
I020: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 7, Anglais, - GCdocs16%3A%20What%20It%27s%20All%20About
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- GCdocs16
- What It's All About
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de cours
- Programmes et programmation (Informatique)
- Gestion des documents (Gestion)
- Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- GCdocs16 : de quoi s’agit-il?
1, fiche 7, Français, GCdocs16%20%3A%20de%20quoi%20s%26rsquo%3Bagit%2Dil%3F
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre présente les nombreux avantages associés à l'utilisation de GCdocs16 et offre un aperçu de l'interface utilisateur du système. Les participants apprendront de quelle manière GCdocs crée des dossiers uniformes sur le plan chronologique, simplifie la gestion de l'information et favorise un gouvernement plus ouvert et plus accessible. 1, fiche 7, Français, - GCdocs16%20%3A%20de%20quoi%20s%26rsquo%3Bagit%2Dil%3F
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
I020 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 7, Français, - GCdocs16%20%3A%20de%20quoi%20s%26rsquo%3Bagit%2Dil%3F
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- GCdocs16
- de quoi s’agit-il?
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organization Planning
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- data backup plan
1, fiche 8, Anglais, data%20backup%20plan
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- backup plan 1, fiche 8, Anglais, backup%20plan
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Other prominent backup software trends that may impact your data backup plan include increased use of storage snapshots, remote replication and the role of continuous data protection (CDP) in data backup planning. 1, fiche 8, Anglais, - data%20backup%20plan
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- data back-up plan
- back-up plan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plan de sauvegarde des données
1, fiche 8, Français, plan%20de%20sauvegarde%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- plan de sauvegarde 2, fiche 8, Français, plan%20de%20sauvegarde
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Un] plan de sauvegarde des données décrit le processus global qui permet de faire une copie des données, des bases de données, des systèmes, des applications et de toutes autres ressources d’information. 3, fiche 8, Français, - plan%20de%20sauvegarde%20des%20donn%C3%A9es
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-12-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Information Technology (Informatics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- information management strategic plan
1, fiche 9, Anglais, information%20management%20strategic%20plan
correct, OTAN
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- IM strategic plan 1, fiche 9, Anglais, IM%20strategic%20plan
correct, OTAN
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A rolling plan outlining the long-term objectives for IM [information management], and the means and timelines to accomplish these objectives. 1, fiche 9, Anglais, - information%20management%20strategic%20plan
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plan stratégique de gestion de l'information
1, fiche 9, Français, plan%20strat%C3%A9gique%20de%20gestion%20de%20l%27information
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Plan [continu] fixant les objectifs à long terme de la gestion de l'information, ainsi que les moyens d’y parvenir et les échéances à respecter. 1, fiche 9, Français, - plan%20strat%C3%A9gique%20de%20gestion%20de%20l%27information
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-12-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- information resources of enduring value
1, fiche 10, Anglais, information%20resources%20of%20enduring%20value
correct, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IREV 1, fiche 10, Anglais, IREV
correct, pluriel
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Information having continuing archival or historical usefulness or significance to Canadian society in the long-term (e.g. an operation file outlining a high-profile event such as the Air India Flight 182 Disaster). 1, fiche 10, Anglais, - information%20resources%20of%20enduring%20value
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- information resource of enduring value
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ressources documentaires à valeur continue
1, fiche 10, Français, ressources%20documentaires%20%C3%A0%20valeur%20continue
correct, nom féminin pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
- RDVC 1, fiche 10, Français, RDVC
correct, nom féminin pluriel
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Information qui a une utilité ou une signification à long terme sur le plan historique ou de l'archivage pour la société canadienne(p. ex. un dossier opérationnel relatif à un événement important comme le vol 182 d’Air India). 1, fiche 10, Français, - ressources%20documentaires%20%C3%A0%20valeur%20continue
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- ressource documentaire à valeur continue
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-10-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- contingency planning
1, fiche 11, Anglais, contingency%20planning
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Developing a plan to restore information technology, EDP (electronic data processing) and telecommunications operations in the event of a disruption. 1, fiche 11, Anglais, - contingency%20planning
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- planification d’urgence
1, fiche 11, Français, planification%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Élaboration d’un plan pour rétablir les activités de la technologie de l'information, de l'informatique et des télécommunications en cas de perturbation. 1, fiche 11, Français, - planification%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-05-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Information Technology and System Plan 1, fiche 12, Anglais, Information%20Technology%20and%20System%20Plan
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plan used in the 1970s-1980s. 1, fiche 12, Anglais, - Information%20Technology%20and%20System%20Plan
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Information Technologies and Systems Plan
- IT and System Plan
- IT and Systems Plan
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Plan des systèmes et technologies d’information
1, fiche 12, Français, Plan%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20technologies%20d%26rsquo%3Binformation
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- PSTI 1, fiche 12, Français, PSTI
nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plan utilisé dans les années 1970-1980. 1, fiche 12, Français, - Plan%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20technologies%20d%26rsquo%3Binformation
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Plan des systèmes et TI
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2021-05-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Information Technology Strategic Action Plan 1, fiche 13, Anglais, Information%20Technology%20Strategic%20Action%20Plan
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Information Technologies Strategic Action Plan
- IT Strategic Action Plan
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Plan d’action stratégique en technologies de l'information
1, fiche 13, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20strat%C3%A9gique%20en%20technologies%20de%20l%27information
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- PASTI 1, fiche 13, Français, PASTI
nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Plan d’action stratégique en TI
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-05-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Informatics EDP Security Analyst
1, fiche 14, Anglais, Informatics%20EDP%20Security%20Analyst
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
974: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 14, Anglais, - Informatics%20EDP%20Security%20Analyst
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
EDP: electronic data processing. 1, fiche 14, Anglais, - Informatics%20EDP%20Security%20Analyst
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
The member is responsible at the national level for: developing and administering the Information Technology Security policy; planning and coordinating activities related to RCMP (Royal Canadian Mounted Police) EDP security systems; developing, implementing and monitoring safeguards and countermeasures to ensure confidentiality, integrity and availability of informatics systems; and developing and maintaining the disaster contingency plans for RCMP informatics services. 1, fiche 14, Anglais, - Informatics%20EDP%20Security%20Analyst
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Informatics Electronic Data Processing Security Analyst
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- analyste de la sécurité du TED de l’Informatique
1, fiche 14, Français, analyste%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20TED%20de%20l%26rsquo%3BInformatique
nom masculin et féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- analyste de la sécurité informatique 1, fiche 14, Français, analyste%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
974 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 14, Français, - analyste%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20TED%20de%20l%26rsquo%3BInformatique
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
TED : traitement électronique des données. 1, fiche 14, Français, - analyste%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20TED%20de%20l%26rsquo%3BInformatique
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes sur le plan national : établir et appliquer la politique sur la sécurité des technologies de l'information; planifier et coordonner les activités relatives aux systèmes de sécurité informatique de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;établir, mettre en œuvre et contrôler des mesures de protection et des contremesures pour assurer la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des systèmes informatiques; élaborer et tenir à jour des plans d’urgence en prévision de catastrophes pour les services informatiques de la GRC. 1, fiche 14, Français, - analyste%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20TED%20de%20l%26rsquo%3BInformatique
Record number: 14, Textual support number: 4 OBS
analyste de la sécurité informatique : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la sécurité du TED de l’Informatique» est préférable, car le terme «sécurité informatique» est plutôt l’équivalent de «computer security». 1, fiche 14, Français, - analyste%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20TED%20de%20l%26rsquo%3BInformatique
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- analyste de la sécurité du traitement électronique des données de l’Informatique
- sécurité informatique, analyste
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2020-09-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Corporate Structure
- Internet and Telematics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- enterprise architecture
1, fiche 15, Anglais, enterprise%20architecture
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A conceptual blueprint that defines the structure and operation of an organization considering and aligning business, information, data, application, technology, security and privacy domains to support strategic outcomes. 1, fiche 15, Anglais, - enterprise%20architecture
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Structures de l'entreprise
- Internet et télématique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- architecture intégrée
1, fiche 15, Français, architecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Plan conceptuel qui définit la structure et le fonctionnement d’un organisme en tenant compte et en harmonisant les activités opérationnelles, l'information, les données, les applications, la technologie, la sécurité et la protection des renseignements personnels afin d’appuyer les résultats stratégiques. 1, fiche 15, Français, - architecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Estructuras de la administración pública
- Estructura de la empresa
- Internet y telemática
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- arquitectura empresarial
1, fiche 15, Espagnol, arquitectura%20empresarial
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
- AE 1, fiche 15, Espagnol, AE
correct, nom féminin
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2020-06-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Aquaculture
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Marine Aquaculture Site Mapping Program
1, fiche 16, Anglais, Marine%20Aquaculture%20Site%20Mapping%20Program
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- MASMP 1, fiche 16, Anglais, MASMP
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The Marine Aquaculture Site Mapping Program (MASMP) is a geographic information system support tool which displays maps of all New Brunswick Crown Land marine aquaculture sites as well as some site specific information, such as a site's size, the waterbody where it is located, and whether it is an approved site, a vacant site or a proposed site. 1, fiche 16, Anglais, - Marine%20Aquaculture%20Site%20Mapping%20Program
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Marine Aquaculture Site Mapping Programme
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Aquaculture
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Programme de cartographie des sites aquacoles marins
1, fiche 16, Français, Programme%20de%20cartographie%20des%20sites%20aquacoles%20marins
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 16, Les abréviations, Français
- PCSAM 1, fiche 16, Français, PCSAM
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ce programme est un nouvel outil de soutien du système d’information géographique qui affiche les cartes de tous les sites aquacoles marins aménagés sur les terres de la Couronne du Nouveau-Brunswick ainsi que des renseignements précis sur le site tels que sa superficie, le plan d’eau où il se situe et son statut(site approuvé, vacant ou proposé). 1, fiche 16, Français, - Programme%20de%20cartographie%20des%20sites%20aquacoles%20marins
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2019-11-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Taxation
- Information Processing (Informatics)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- FAR/DDE 1, fiche 17, Anglais, FAR%2FDDE
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
This application provides for the online direct data entry [DDE] of the new Foreign Asset Reporting [FAR] information returns that are filed by individuals, trusts, partnerships and corporations. (INFODEC/DDE Home Page in InfoZone). 1, fiche 17, Anglais, - FAR%2FDDE
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Source(s): ITB [Information Technology Branch] Millennium Transition Plan, version 3.2, November 1999. 1, fiche 17, Anglais, - FAR%2FDDE
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Foreign Asset Reporting/Direct Data Entry
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Fiscalité
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- RAE/EDD
1, fiche 17, Français, RAE%2FEDD
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
RAE : Rapports sur les avoirs étrangers; EDD : Entrée directe de données. 1, fiche 17, Français, - RAE%2FEDD
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :Plan de transition vers le millénaire de la DGI [Direction générale de l'information], version 3. 2, novembre 1999. 1, fiche 17, Français, - RAE%2FEDD
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Rapports sur les avoirs étrangers/Entrée directe de données
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2019-03-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Labour Market Information Council
1, fiche 18, Anglais, Labour%20Market%20Information%20Council
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- LMIC 2, fiche 18, Anglais, LMIC
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Mandate. To improve the timeliness, reliability and accessibility of labour market information to facilitate decision-making by employers, workers, job seekers, academics, policy makers, educators, career practitioners, students, parents and under-represented populations. 2, fiche 18, Anglais, - Labour%20Market%20Information%20Council
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
In June, 2016, the Forum of Labour Market Ministers (FLMM) endorsed a business plan for the implementation of the Labour Market Information Council (LMIC) and in April 2017, LMIC was registered as a not-for-profit corporation to provide the autonomy and the flexibility to undertake its mandate. 2, fiche 18, Anglais, - Labour%20Market%20Information%20Council
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Labor Market Information Council
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Travail et emploi
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Conseil de l’information sur le marché du travail
1, fiche 18, Français, Conseil%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- CIMT 2, fiche 18, Français, CIMT
correct, nom masculin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Mandat. Améliorer l’accessibilité à l’information sur le marché du travail, la fiabilité de l’information et la rapidité de diffusion afin de faciliter la prise de décisions par les employeurs, les travailleurs, les chercheurs d’emploi, les universitaires, les décideurs, les éducateurs, les professionnels du domaine, les étudiants, les parents et les populations sous-représentées. 2, fiche 18, Français, - Conseil%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
En juin 2016, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des marchés du travail(FMMT) approuvé un plan d’affaire pour la mise en œuvre du nouveau Conseil de l'information sur le marché du travail(CIMT) et, en avril, 2017, le CIMT a été enregistré à titre de société sans but lucratif afin de lui donner l'autonomie et la souplesse nécessaires pour entreprendre son mandat fondateur. 2, fiche 18, Français, - Conseil%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2018-03-07
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Library Operations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- library and information services
1, fiche 19, Anglais, library%20and%20information%20services
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Exploitation (Bibliothéconomie)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- services de bibliothèque et d’information
1, fiche 19, Français, services%20de%20biblioth%C3%A8que%20et%20d%26rsquo%3Binformation
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Les services de bibliothèque et d’information offerts dans un contexte diversifié au plan culturel et linguistique comprennent à la fois la fourniture de services à tous les types d’usagers des bibliothèques et la fourniture de services de bibliothèque spécialement destinés aux groupes culturels et linguistiques dont les besoins sont peu satisfaits. 1, fiche 19, Français, - services%20de%20biblioth%C3%A8que%20et%20d%26rsquo%3Binformation
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2017-12-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Food Industries
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Association québécoise des dépanneurs en alimentation
1, fiche 20, Anglais, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20d%C3%A9panneurs%20en%20alimentation
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- AQDA 2, fiche 20, Anglais, AQDA
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Industrie de l'alimentation
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Association québécoise des dépanneurs en alimentation
1, fiche 20, Français, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20d%C3%A9panneurs%20en%20alimentation
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- AQDA 2, fiche 20, Français, AQDA
correct, nom féminin
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
L'Association québécoise des dépanneurs en alimentation(AQDA) est une filiale de l'Association canadienne des dépanneurs en alimentation(ACDA). Elle est un organisme à but non lucratif, entièrement subventionné par ses membres, qui œuvre au plan provincial et répond à la réalité spécifique du Québec ainsi qu'à ses besoins. Elle regroupe actuellement plus de 1 700 membres au Québec et défend les intérêts communs des dépanneurs, manufacturiers et distributeurs du Québec et du Canada. [...] L'AQDA offre à ses membres une information d’avant-garde sur l'industrie, ses actualités et ses tendances. Elle dresse régulièrement des portraits du marché et offre une formation qui est livrée à travers ses sites internet et sa participation aux événements de l'industrie. L'AQDA travaille conjointement avec l'ensemble de ses membres à promouvoir des pratiques professionnelles responsables. 3, fiche 20, Français, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20d%C3%A9panneurs%20en%20alimentation
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Organization Planning
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Departmental Results Framework
1, fiche 21, Anglais, Departmental%20Results%20Framework
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- DRF 2, fiche 21, Anglais, DRF
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
... Establishing, implementing and maintaining a Departmental Results Framework that sets out the department's Core Responsibilities, Departmental Results, and Departmental Result Indicators ... 3, fiche 21, Anglais, - Departmental%20Results%20Framework
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
The new [July 2016 Treasury Board Policy on Results will introduce] some important design and nomenclature changes. Departments will no longer be required to have elaborate, cascading program activity architecture. Instead, they will develop a Departmental Results Framework, which articulates core responsibilities (i.e. those major functions departments perform), supported by their comprehensive inventory of programs. Rather than a static view of programs offered by a hierarchal architecture, parliamentarians will have a far more dynamic, rich interface allowing them to group programs in any way they choose. Moreover, providing this information on a searchable web tool like TBS InfoBase will allow for more regular updates of financial and non-financial information, where possible. 4, fiche 21, Anglais, - Departmental%20Results%20Framework
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Cadre ministériel des résultats
1, fiche 21, Français, Cadre%20minist%C3%A9riel%20des%20r%C3%A9sultats
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
- CMR 2, fiche 21, Français, CMR
correct, nom masculin
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
[…] mettre en place, en œuvre et à jour un Cadre ministériel des résultats qui établit les responsabilités essentielles du ministère, les résultats ministériels et les indicateurs de résultat ministériel […] 3, fiche 21, Français, - Cadre%20minist%C3%A9riel%20des%20r%C3%A9sultats
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
La nouvelle Politique sur les résultats [de juillet 2016 du Conseil du Trésor] apportera des changements importants sur le plan de la conception et de la nomenclature. Les ministères ne seront plus tenus d’avoir une architecture pyramidale complexe des activités de programme. Ils élaboreront plutôt un Cadre ministériel des résultats, articulé autour de responsabilités essentielles(c.-à-d. les fonctions principales du ministère), qui s’appuiera sur un répertoire complet des programmes ministériels. Au lieu de la perspective statique d’une architecture hiérarchique de programmes, les parlementaires auront en main une interface riche, beaucoup plus dynamique, qui leur permettra de regrouper les programmes comme bon leur semble. De plus, en offrant l'information dans un outil Web interrogeable comme l'InfoBase du Secrétariat du Conseil du Trésor, il sera possible de procéder à des mises à jour des renseignements financiers et non financiers plus fréquentes. 4, fiche 21, Français, - Cadre%20minist%C3%A9riel%20des%20r%C3%A9sultats
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Corporate Management
- Economics
- Information Technology (Informatics)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- digitally mature
1, fiche 22, Anglais, digitally%20mature
correct, adjectif
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
In general, according to a recent ... study, digitally mature organizations have a strong digital strategy and have at least twice the profitability of their peers who lagged behind. 2, fiche 22, Anglais, - digitally%20mature
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
- Économique
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mature sur le plan numérique
1, fiche 22, Français, mature%20sur%20le%20plan%20num%C3%A9rique
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Une entreprise mature sur le plan numérique adapte ses technologies de l'information et de la communication aux nouveaux défis. 2, fiche 22, Français, - mature%20sur%20le%20plan%20num%C3%A9rique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Food Industries
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Canadian Snack Food Association
1, fiche 23, Anglais, Canadian%20Snack%20Food%20Association
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- CFSA 2, fiche 23, Anglais, CFSA
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Canadian Potato Chip/Snack Food Association 3, fiche 23, Anglais, Canadian%20Potato%20Chip%2FSnack%20Food%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Snack Food Association (CSFA) is a voluntary, non-profit organization whose members are involved in the manufacturing and distribution of snack foods. To the CSFA, snack foods include the traditional snack segment (potato chips, pretzels, tortilla chips, extruded snacks, nuts and popcorn) the snack cracker segment, baked snacks such as snacking toasts, potato or vegetable thins, portion packs, snacks to go, cookies, granola and cereal bars, etc.; To provide leadership for sustained growth and be the recognized association in Canada, and for Canada, of all business and industry related to snack foods; To support member businesses and help them grow. To advance all matters aiding the development and improvement of the CSFA to the benefit of its business and associate members. To permit and encourage high quality standards, to satisfy the users of its products and to protect and further public health and welfare. To collect and disseminate information relevant to the members and provide a forum for the interchange of ideas. To strengthen the collective voice of members by increasing the diversity and size of their membership. To resolve issues with all levels of government and achieve the best possible legislation. 4, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Snack%20Food%20Association
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Titles confirmed with the organization located in Don Mills, Ontario. 5, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Snack%20Food%20Association
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Industrie de l'alimentation
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Association canadienne des fabricants de grignotines
1, fiche 23, Français, Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
- ACFG 2, fiche 23, Français, ACFG
correct, nom féminin
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Association canadienne des fabricants de chips/grignotines 3, fiche 23, Français, Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20chips%2Fgrignotines
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
L'Association canadienne des fabricants de grignotines(ACFG) est un organisme bénévole à but non lucratif dont les membres œuvrent dans la fabrication et la distribution d’aliments pour collations. Selon l'ACFG, les grignotines comprennent un volet classique(croustilles, bretzels, croustilles au maïs, biscuits apéritifs, noix et maïs soufflé), un volet «craquelins», les grignotines cuites comme les biscottes pour collation, les craquelins minces faits de pomme de terre ou aux légumes, des collations emballées en portions individuelles, les collations à emporter, les biscuits, les barres tendres et les barres granola, et autres; assurer le leadership sur le plan de la croissance durable et être reconnue au Canada, et pour l'ensemble du Canada, comme l'association responsable de toutes les entreprises et industries liées aux aliments pour collations; apporter un soutien aux entreprises membres et les aider à se développer. Promouvoir tous les dossiers qui pourraient aider à la croissance et à l'amélioration de l'ACFG pour le bénéfice de ses entreprises et de ses membres associés. Permettre l'application de normes de première qualité et encourager ses membres à les respecter afin de s’assurer que les consommateurs soient satisfaits des produits offerts et que la santé et le bien-être de la population soient protégés et priorisés. Recueillir et diffuser de l'information pertinente pour les membres et servir de tribune d’échanges d’idées. Renforcer la représentation de cette industrie en augmentant la diversité et le nombre de membres. Collaborer avec tous les paliers de gouvernement afin de régler les problèmes et de parvenir à la promulgation des lois les plus efficaces. 4, fiche 23, Français, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Appellations vérifiées auprès de l’organisme établi à Don Mills (Ontario). 5, fiche 23, Français, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Management Operations
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- collection-plan matrix
1, fiche 24, Anglais, collection%2Dplan%20matrix
correct, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
In lessons learned, an annex to a collection plan that identifies collection priorities, associated lines of inquiry and information sources. 1, fiche 24, Anglais, - collection%2Dplan%20matrix
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
collection-plan matrix: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, fiche 24, Anglais, - collection%2Dplan%20matrix
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 24, La vedette principale, Français
- tableau du plan de collecte
1, fiche 24, Français, tableau%20du%20plan%20de%20collecte
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des leçons retenues, tableau annexé à un plan de collecte qui indique les priorités de collecte, les champs d’enquête connexes et les sources d’information. 1, fiche 24, Français, - tableau%20du%20plan%20de%20collecte
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
tableau du plan de collecte : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, fiche 24, Français, - tableau%20du%20plan%20de%20collecte
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Human Diseases
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Tuberculosis Elimination Strategy
1, fiche 25, Anglais, Tuberculosis%20Elimination%20Strategy
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
The (TB) Tuberculosis Elimination Strategy was introduced in 1992. National responsibilities include policy-making, care, treatment and surveillance. Activities such as case management, drug supply, outbreak management, and community health education are centralized at the Regional level, and implemented through primary health services at the community level. The goal of the TB Elimination Strategy is to: Support TB reduction in on-reserve First Nations populations by the adoption of the Global Stop TB rate reduction targets of 3.6 per 100,000 by 2015. The objectives of the TB Elimination Strategy program are to: Prevent further occurrence of TB disease and infection; Prevent the emergence of drug resistance; Achieve lifetime control of the patient's TB; Support ongoing program evaluation and information collection to inform policy and strategy enhancement. 1, fiche 25, Anglais, - Tuberculosis%20Elimination%20Strategy
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- TB Elimination Strategy
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Maladies humaines
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Stratégie d’élimination de la tuberculose
1, fiche 25, Français, Strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20de%20la%20tuberculose
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
La Stratégie d’élimination de la tuberculose a été lancée en 1992. Sur le plan national, elle englobe l'élaboration de politiques, les soins et le traitement ainsi que la surveillance. La prise en charge des cas, l'approvisionnement en médicaments, la gestion des éclosions de tuberculose et l'éducation sanitaire des communautés sont des activités centralisées au niveau régional, qui sont mises en œuvre par les services de santé primaires à l'échelle communautaire. L'objet de la Stratégie d’élimination de la tuberculose est : d’appuyer la réduction de l'incidence de la tuberculose dans les réserves, par l'adoption des cibles de réduction du programme mondial Halte à la tuberculose de 3, 6 cas par 100 000 habitants d’ici 2015. La Stratégie d’élimination de la tuberculose vise les objectifs suivants : prévenir l'occurrence de la tuberculose et de l'infection tuberculeuse; prévenir l'apparition d’une pharmacorésistance; maîtriser la maladie pendant toute la vie du patient; soutenir l'évaluation continue du programme et la collecte de l'information pour améliorer les politiques et les stratégies. 1, fiche 25, Français, - Strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20de%20la%20tuberculose
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Office of Coordination and Risk Management
1, fiche 26, Anglais, Office%20of%20Coordination%20and%20Risk%20Management
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
As part of the Director General's Office (DGO), the Office of Coordination and Risk Management is responsible for the coordination of the risk management program that facilitates timely and effective resolution of issues and ensures a coordinated and unified response on behalf of the Directorate. The Directorate emergency preparedness and business continuity activities are also coordinated out of this Office. The Office also houses the Secretariat for the Directorate's Expert Advisory Committee's and coordinates the requests for reconsideration of final decisions issued for human drug submissions. Additionally, the Office is responsible for the development and implementation of the information management plan to ensure the Directorate is maintaining all corporate records according to Treasury Board policies. 1, fiche 26, Anglais, - Office%20of%20Coordination%20and%20Risk%20Management
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Bureau de la coordination et de la gestion du risque
1, fiche 26, Français, Bureau%20de%20la%20coordination%20et%20de%20la%20gestion%20du%20risque
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Relevant du Bureau du directeur général, le Bureau de la coordination et de la gestion du risque est responsable de la coordination du programme de la gestion du risque, qui facilite la résolution rapide et efficace des problèmes et qui s’assure que la réponse de la Direction est coordonnée et harmonisée. Il veille à la coordination des activités de planification des mesures d’urgence et de continuité des opérations de la Direction. Le Bureau est également responsable des services de secrétariat pour les comités consultatifs d’experts de la Direction, et il coordonne les demandes de révision des décisions finales sur les présentations de drogues pour usage humain. Enfin, le Bureau de la gestion du risque et de la coordination est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre du plan de gestion de l'information, qui permet à la Direction de conserver l'ensemble des dossiers ministériels conformément aux politiques du Conseil du Trésor. 1, fiche 26, Français, - Bureau%20de%20la%20coordination%20et%20de%20la%20gestion%20du%20risque
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Policy, Planning and Information Division
1, fiche 27, Anglais, Policy%2C%20Planning%20and%20Information%20Division
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- PPID 2, fiche 27, Anglais, PPID
correct
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
The mandate of the Policy, Planning and Information Division (PPID) is to facilitate Directorate strategies; to manage the analysis and the development of the annual business plan and operational plans, and the financial and human resources component of the strategic plans and the associated budgets; to provide strategic advice on financial management and resources issues; to plan, to direct and to lead special projects for the implementation of new governmental and departmental policy and initiatives and horizontal projects throughout the Directorate; and to coordinate the provision of financial and administrative support services, and local informatics and information management services. 2, fiche 27, Anglais, - Policy%2C%20Planning%20and%20Information%20Division
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Division de la politique, de la planification et de l’information
1, fiche 27, Français, Division%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
- DPPI 2, fiche 27, Français, DPPI
correct, nom féminin
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Le mandat de la Division de la politique, de la planification et de l'information(DPPI) est de faciliter les stratégies de la Direction; de gérer l'analyse et l'élaboration du plan annuel d’activités et des plans opérationnels ainsi que des composantes des finances et ressources humaines, des plans stratégiques et des budgets connexes; de prodiguer des conseils stratégiques sur les ressources et la gestion financière; de planifier, d’orienter et de diriger des projets spéciaux pour la mise en œuvre de nouvelles initiatives et politiques gouvernementales et ministérielles et de projets horizontaux dans l'ensemble de la Direction et de coordonner la prestation de services financiers et d’un soutien administratif ainsi que de services locaux de gestion de l'informatique et de l'information. 2, fiche 27, Français, - Division%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%26rsquo%3Binformation
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Information Management Strategies Division
1, fiche 28, Anglais, Information%20Management%20Strategies%20Division
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
- IMSD 1, fiche 28, Anglais, IMSD
correct
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. The Information Management Strategies Division (IMSD) is responsible for strategies, standards, and practices that improve the management of information as a strategic business resource in the delivery of Government of Canada programs and services. IMSD is leading development of a strategic design for a Government of Canada IM Program, which will be a blueprint for effective, consistent, government-wide management of information. The Division also oversees implementation of the Government's Policy on the Management of Government Information, provides leadership and guidance to departments and agencies in support of effective IM practices, and promotes information interoperability with such initiatives as the development of a Government of Canada metadata strategy and metadata management program. 1, fiche 28, Anglais, - Information%20Management%20Strategies%20Division
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Division des stratégies de gestion de l’information
1, fiche 28, Français, Division%20des%20strat%C3%A9gies%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
- DSGI 1, fiche 28, Français, DSGI
correct, nom féminin
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Division des stratégies de gestion de l'information(DSGI) est responsable des stratégies, des normes et des pratiques d’amélioration de la gestion de l'information comme ressource opérationnelle stratégique pour la prestation des programmes et des services du gouvernement du Canada. La DSGI dirige l'élaboration d’une stratégie pour le Programme de GI du GC, stratégie qui servira de plan directeur visant à garantir une gestion de l'information efficace et uniforme dans l'ensemble de l'administration fédérale. La Division supervise aussi la mise en œuvre de la Politique sur la GIG du gouvernement, fournit un leadership et une orientation aux ministères et organismes à l'appui de pratiques de GI efficaces et favorise l'interopérabilité de l'information dans la cadre d’initiatives comme l'élaboration d’une stratégie de création de métadonnées pour le GC et d’un programme de gestion des métadonnées. 1, fiche 28, Français, - Division%20des%20strat%C3%A9gies%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Expert Advisory Committee on Supervised Injection Site Research
1, fiche 29, Anglais, Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Supervised%20Injection%20Site%20Research
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
In September 2006, the Minister of Health indicated that more information is required on "how supervised injection sites affect crime, prevention and treatment". An Expert Advisory Committee on Supervised Injection Site Research has been established to assist with the research process to obtain this additional information. Specifically, the Committee will provide Health Canada with evidence-based scientific advice on research and analysis required to develop and implement a research plan on supervised injection sites. The Committee is comprised of experts in the areas of addictions, criminology, program evaluation, and public health. 1, fiche 29, Anglais, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Supervised%20Injection%20Site%20Research
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Comité consultatif d’experts sur la recherche sur les sites d’injection supervisés
1, fiche 29, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20recherche%20sur%20les%20sites%20d%26rsquo%3Binjection%20supervis%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
En septembre 2006, le ministre de la Santé a indiqué qu'il fallait plus d’information sur l'incidence des sites d’injection supervisés sur la criminalité, la prévention et le traitement. Un Comité consultatif d’experts sur la recherche sur les sites d’injection supervisés a été mis sur pied pour appuyer le processus de recherche visant à obtenir l'information supplémentaire. Nommément, le Comité offrira à Santé Canada des conseils fondés sur des données probantes à propos des recherches et des analyses requises pour élaborer et mettre en œuvre un plan de recherche sur les lieux d’injection supervisés. Le Comité comprend des experts des domaines des dépendances, de la criminologie, de l'évaluation de programmes et de la santé publique. 1, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20recherche%20sur%20les%20sites%20d%26rsquo%3Binjection%20supervis%C3%A9s
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- Economic Geography
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Small Island Developing States Network
1, fiche 30, Anglais, Small%20Island%20Developing%20States%20Network
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
- SIDSnet 1, fiche 30, Anglais, SIDSnet
correct
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Small Island Developing States Network (SIDSnet) is a direct follow-up to the 1994 Barbados Programme of Action (BPoA). SIDSnet connects 43 Small Island Developing States (SIDS) in the Pacific, Caribbean, Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and African island nations. SIDSnet's main goal has been to utilise information and communication technologies (ICTs) to link SIDS in supporting the implementation of the sustainable development objectives of the BPoA. The project was launched in 1998 through UNDP's Sustainable Development Networking Programme (SDNP) and the Alliance of Small Island States (AOSIS). The Water Resources Management and Small Island Developing States Branch of the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA) currently administer the project. 1, fiche 30, Anglais, - Small%20Island%20Developing%20States%20Network
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Small Island Developing State
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Géographie économique
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Réseau des Petits États insulaires en Développement
1, fiche 30, Français, R%C3%A9seau%20des%20Petits%20%C3%89tats%20insulaires%20en%20D%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
- SIDSnet 1, fiche 30, Français, SIDSnet
correct, nom masculin
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Le SIDSnet est un Réseau qui a été établi en réponse aux recommandations du plan d’Action de la Barbade de 1994. Ce réseau relie 43 Petits États Insulaires en Développement(PEID) du Pacifique, des Caraïbes, de l'Atlantique, de l'Océan Indien, de la Méditerranée et d’Afrique. Le but principal du réseau est d’utiliser les Technologies de l'Information et de Communication(TIC) pour appuyer la mise en œuvre des objectifs fixés par le Plan d’Action de la Barbade. Le projet a été lancé en 1998 à travers le Programme de Réseau de Communication pour le Développement Durable. 2, fiche 30, Français, - R%C3%A9seau%20des%20Petits%20%C3%89tats%20insulaires%20en%20D%C3%A9veloppement
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Petit État insulaire en développement
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Informatics
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Gateway to Operating Environment 1, fiche 31, Anglais, Gateway%20to%20Operating%20Environment
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Gateway to creating an ideal computer systems environment for the Corporate Information Systems Directorate (CISD). 1, fiche 31, Anglais, - Gateway%20to%20Operating%20Environment
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Passerelle vers un environnement d’exploitation idéal
1, fiche 31, Français, Passerelle%20vers%20un%20environnement%20d%26rsquo%3Bexploitation%20id%C3%A9al
non officiel, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
- PEE 1, fiche 31, Français, PEE
non officiel, nom féminin
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Projet que la Direction des systèmes d’information ministérielle(DSIM) désire mettre en œuvre pour amener le ministère à un contexte de travail idéal sur le plan informatique. 1, fiche 31, Français, - Passerelle%20vers%20un%20environnement%20d%26rsquo%3Bexploitation%20id%C3%A9al
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Occupational Health and Safety
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Health and Safety Strategic Plan - 2001 1, fiche 32, Anglais, Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
With my approval and full support, the process to implement the department's Health and Safety Strategic Plan 2001 has begun. This plan not only provides Public Works and Government Services Canada (PWGSC) with the ability to meet all current health and safety requirements, but offers a proactive approach to health and safety issues in the workplace. This major departmental initiative was introduced by the National Health and Safety Committee. Key to its successful implementation is the active participation of the department's Regional/Area Health and Safety Committees, and Workplace Health and Safety Committees and Representatives. The Strategic Plan's goal is for the achievement of the following six major objectives relating to health and safety by the year 2001: - PWGSC employees are to be fully aware of their rights, responsibilities and accountabilities with respect to health, safety and environmental protection. - PWGSC worksites are to meet or exceed applicable safety, health and environmental protection standards. - A policy framework is to be developed that will reflect the overall mandate of the federal public service with regard to safety, health and environmental protection, while providing clear departmental direction that is consistent with the aims and objectives of regulatory requirements. - Every workplace is to establish and maintain a Prevention Program. - A Safety Management Information System is to be developed. It will be capable of tracking, recording, analyzing and measuring health and safety system efforts, prevention initiatives, and due diligence and compliance activities. - Appropriate environment, safety and health organizational structures and relationships are to be established. 2, fiche 32, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
Source: E-Mail of September 17, 1998 from Ranald Quail, PWGSC Deputy Minister. 2, fiche 32, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- Health and Safety Strategic Plan
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Santé et sécurité au travail
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Plan stratégique de Santé et sécurité 2001
1, fiche 32, Français, Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%202001
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- Santé et sécurité Plan stratégique 2001 1, fiche 32, Français, Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20Plan%20strat%C3%A9gique%202001
- Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité 2, fiche 32, Français, Plan%20strat%C3%A9gique%202001%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Avec mon approbation et mon appui entier, le processus de mise en œuvre du Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité a débuté. Ce plan permet à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) de répondre à tous ses besoins actuels en matière de santé et de sécurité, et constitue une démarche proactive en ce qui a trait aux questions de santé et de sécurité au travail. Le comité national de santé et de sécurité a lancé cette activité ministérielle importante. Le succès de sa mise en œuvre dépend de la participation active des comités régionaux et locaux de santé et de sécurité de même que des comités et des représentants de santé et de sécurité au travail. Le plan stratégique vise à atteindre, d’ici l'an 2001, les six grands objectifs suivants en matière de santé et de sécurité :-Les employés de TPSGC doivent être pleinement conscients de leurs droits, de leurs responsabilités et de leurs obligations de rendre compte en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.-Les lieux de travail de TPSGC doivent être conformes aux normes et aux exigences applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement, ou les dépasser.-Il faut établir un cadre de politique qui reflète le mandat général de la fonction publique fédérale en ce qui concerne la santé, la sécurité et la protection de l'environnement, tout en offrant une orientation ministérielle claire qui est conforme aux objectifs des exigences réglementaires.-Il faut établir et appliquer un programme de prévention dans chaque lieu de travail.-Il faut élaborer un système d’information sur la gestion de la sécurité qui permette de surveiller, de consigner, d’analyser et d’évaluer les mesures prises en matière de santé, de sécurité et de prévention, ainsi que les mesures prises au chapitre de la diligence raisonnable et de la conformité.-Il faut établir la structure organisationnelle et les liens appropriés en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement. 2, fiche 32, Français, - Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%202001
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2016-06-23
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Food and Consumer Safety Action Plan
1, fiche 33, Anglais, Food%20and%20Consumer%20Safety%20Action%20Plan
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
This action plan is based on three fundamental principles: 1) industry has a responsibility for the safety of products it brings onto the market; 2) consumers and health professionals need access to accurate information to make informed decisions; and (3) Government must have the clear authority it requires to address health and safety risks. The Action Plan proposes to enhance Canada's health and safety protection system by: supporting collaboration; strengthening safety programs; and replacing outdated statutes with new regimes. Fundamental to the Action Plan is a focus on active prevention, targeted oversight and rapid response. 1, fiche 33, Anglais, - Food%20and%20Consumer%20Safety%20Action%20Plan
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Plan d’action pour assurer la sécurité des produits alimentaires et de consommation
1, fiche 33, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits%20alimentaires%20et%20de%20consommation
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
- PASPAC 2, fiche 33, Français, PASPAC
nom masculin
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Le présent Plan est axé sur trois principes fondamentaux : 1) l'industrie est responsable de l'innocuité des produits qu'elle met sur le marché; 2) les consommateurs et les professionnels de la santé doivent avoir accès à de l'information exacte pour prendre des décisions éclairées; et 3) le gouvernement doit clairement détenir les pouvoirs nécessaires pour atténuer les risques pour la santé et la sécurité. Dans son plan, le gouvernement propose d’améliorer le système de protection de la santé et de la sécurité du Canada, de favoriser la collaboration, de renforcer les programmes de sécurité et de remplacer les lois désuètes par de nouveaux régimes. Il est essentiel que le Plan d’action soit centré sur la prévention active, la surveillance ciblée et la rapidité d’intervention. 1, fiche 33, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits%20alimentaires%20et%20de%20consommation
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme externe 2016-04-18
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Forensic Imaging Production Technician
1, fiche 34, Anglais, Forensic%20Imaging%20Production%20Technician
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
004432: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 34, Anglais, - Forensic%20Imaging%20Production%20Technician
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: producing density accurate and chromatically correct photographic prints and digital images for presentation in courts of law, and for identification, investigational, and scientific analysis purposes; providing custom digital imaging services in support of RCMP (Royal Canadian Mounted Police) technical training programs, and as publishing support for information packages disseminated across the Force; and performing other duties such as chemical mixing, shredding classified waste and data entry. 1, fiche 34, Anglais, - Forensic%20Imaging%20Production%20Technician
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Français
- technicien en production d’imagerie judiciaire
1, fiche 34, Français, technicien%20en%20production%20d%26rsquo%3Bimagerie%20judiciaire
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- technicienne en production d’imagerie judiciaire 1, fiche 34, Français, technicienne%20en%20production%20d%26rsquo%3Bimagerie%20judiciaire
nom féminin
- technicien en imagerie judiciaire 1, fiche 34, Français, technicien%20en%20imagerie%20judiciaire
voir observation, nom masculin
- technicienne en imagerie judiciaire 1, fiche 34, Français, technicienne%20en%20imagerie%20judiciaire
voir observation, nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
004432 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 34, Français, - technicien%20en%20production%20d%26rsquo%3Bimagerie%20judiciaire
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : produire des épreuves photographiques et des images numériques exactes sur le plan chromatique et de la densité aux fins d’identification, d’enquête, d’analyse scientifique et de présentation devant les tribunaux; assurer des services d’imagerie numérique personnalisés à l'appui des programmes de formation technique de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) et de la publication de trousses d’information à l'échelle de la GRC; remplir d’autres fonctions comme mélanger des produits chimiques, déchiqueter des rebuts classifiés et entrer des données. 1, fiche 34, Français, - technicien%20en%20production%20d%26rsquo%3Bimagerie%20judiciaire
Record number: 34, Textual support number: 3 OBS
technicien en imagerie judiciaire; technicienne en imagerie judiciaire : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «technicien en production d’imagerie judiciaire» (ou «technicienne en production d’imagerie judiciaire») est préférable, car «technicien en imagerie» (ou «technicienne en imagerie») est plutôt l’équivalent d’«imaging technician». 1, fiche 34, Français, - technicien%20en%20production%20d%26rsquo%3Bimagerie%20judiciaire
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- imagerie judiciaire - technicien
- imagerie judiciaire - technicienne
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2016-04-08
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- hazard assessment
1, fiche 35, Anglais, hazard%20assessment
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Why do you have to conduct a workplace violence hazard assessment? The simple answer: The law says you do. As noted in the previous chapter, jurisdictions in Canada have specific workplace violence requirements in their OHS [Occupational Health and Safety] statutes or regulations. The requirement to do a hazard assessment is an element in just about all of these statutes and regulations. 2, fiche 35, Anglais, - hazard%20assessment
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 35, La vedette principale, Français
- évaluation des dangers
1, fiche 35, Français, %C3%A9valuation%20des%20dangers
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Une méthode permettant de cerner, d’évaluer et de maîtriser les risques psychosociaux de façon proactive et continue doit être établie dans le milieu de travail. Les employés doivent également être formés en vue de signaler les situations malsaines sur le plan psychosocial à leur superviseur ou à leur gestionnaire [...] Les sources d’information relatives à l'évaluation des dangers et des risques associés aux aspects psychosociaux du milieu de travail comprennent ce qui suit : rapports, comptes rendus ou recommandations des comités de santé et de sécurité au travail [...] 2, fiche 35, Français, - %C3%A9valuation%20des%20dangers
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Computer Graphics
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- display foreground
1, fiche 36, Anglais, display%20foreground
correct, normalisé
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
The part of a display image that can be changed by the user during a particular application. 2, fiche 36, Anglais, - display%20foreground
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
display foreground: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 3, fiche 36, Anglais, - display%20foreground
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Infographie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- élément d’image variable
1, fiche 36, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%26rsquo%3Bimage%20variable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- premier plan d’image 1, fiche 36, Français, premier%20plan%20d%26rsquo%3Bimage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Partie d’une image modifiable par l’utilisateur au cours d’une application particulière. 2, fiche 36, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%26rsquo%3Bimage%20variable
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
élément d’image variable; premier plan d’image : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 3, fiche 36, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%26rsquo%3Bimage%20variable
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Gráficos de computadora
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- visualización frontal
1, fiche 36, Espagnol, visualizaci%C3%B3n%20frontal
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Datos gráficos mostrados en un dispositivo de visualización y que están sujetos a cambios por parte del usuario. 1, fiche 36, Espagnol, - visualizaci%C3%B3n%20frontal
Fiche 37 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- National and International Security
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- nationally sensitive information
1, fiche 37, Anglais, nationally%20sensitive%20information
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 37, La vedette principale, Français
- information sensible sur le plan national
1, fiche 37, Français, information%20sensible%20sur%20le%20plan%20national
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2015-03-04
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Planning for Effective Information Management
1, fiche 38, Anglais, Planning%20for%20Effective%20Information%20Management
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
This course is designed for information management specialists and others who are involved in integrating information management into their operations. Participants will take part in hands-on activities to learn how to develop a plan for effective information management as well as how to implement it, measure its performance and report on the progress. 1, fiche 38, Anglais, - Planning%20for%20Effective%20Information%20Management
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
I210: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 38, Anglais, - Planning%20for%20Effective%20Information%20Management
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Planifier une gestion efficace de l’information
1, fiche 38, Français, Planifier%20une%20gestion%20efficace%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Ce cours est conçu pour les spécialistes en gestion de l'information et pour les personnes chargées d’intégrer la gestion de l'information dans leurs activités. Les participants feront des exercices pratiques afin d’apprendre à élaborer un plan pour une gestion efficace de l'information, à le mettre en œuvre, à évaluer son rendement et à faire rapport des progrès réalisés. 1, fiche 38, Français, - Planifier%20une%20gestion%20efficace%20de%20l%26rsquo%3Binformation
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
I210 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 38, Français, - Planifier%20une%20gestion%20efficace%20de%20l%26rsquo%3Binformation
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2015-02-27
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Communication and Information Management
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- information technologist
1, fiche 39, Anglais, information%20technologist
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Collaboration among information technologists, Web masters, call-centre operators, graphic artists and communications staff ensures that proposed activities or methods of communication are technically feasible and practical. 1, fiche 39, Anglais, - information%20technologist
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 39, La vedette principale, Français
- technologue de l’information
1, fiche 39, Français, technologue%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, nom masculin et féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
La collaboration entre les technologues de l'information, les webmestres, les téléphonistes des centres d’appels, les graphistes et le personnel des communications garantit que les activités ou les moyens de communication proposés sont réalisables et pratiques sur le plan technique. 1, fiche 39, Français, - technologue%20de%20l%26rsquo%3Binformation
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Corporate Security
- Special-Language Phraseology
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- commercially sensitive information
1, fiche 40, Anglais, commercially%20sensitive%20information
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
National regulatory authorities and the Commission shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information. 2, fiche 40, Anglais, - commercially%20sensitive%20information
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- commercially-sensitive information
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité générale de l'entreprise
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 40, La vedette principale, Français
- information commercialement sensible
1, fiche 40, Français, information%20commercialement%20sensible
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- renseignements commerciaux de nature délicate 2, fiche 40, Français, renseignements%20commerciaux%20de%20nature%20d%C3%A9licate
correct, nom masculin, pluriel
- information délicate sur le plan commercial 3, fiche 40, Français, information%20d%C3%A9licate%20sur%20le%20plan%20commercial
correct, nom féminin
- renseignements commercialement sensibles 4, fiche 40, Français, renseignements%20commercialement%20sensibles
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Les autorités nationales de régulation et la Commission veillent à préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles. 5, fiche 40, Français, - information%20commercialement%20sensible
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Organization Planning
- Federal Administration
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- communication plan
1, fiche 41, Anglais, communication%20plan
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
A communication plan with budget information is also required in Treasury Board submissions that concern significant investments of public funds, a major new policy, program, service or initiative, or matters in which the public has demonstrated or could express sensitivity and concern. 2, fiche 41, Anglais, - communication%20plan
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Fiche 41, La vedette principale, Français
- plan de communication
1, fiche 41, Français, plan%20de%20communication
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Un plan de communication comportant l'information budgétaire requise doit aussi être inclus dans les présentations au Conseil du Trésor qui portent sur d’importants investissements de fonds publics, sur des politiques, des initiatives, des programmes ou des services nouveaux et importants, ou sur des questions qui sont ou qui pourraient être de nature délicate et une source de préoccupation pour le public. 2, fiche 41, Français, - plan%20de%20communication
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Finance
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- FIS Master Implementation Plan 1, fiche 42, Anglais, FIS%20Master%20Implementation%20Plan
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
- FIS MIP 1, fiche 42, Anglais, FIS%20MIP
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
FIS: Financial Information Strategy. 1, fiche 42, Anglais, - FIS%20Master%20Implementation%20Plan
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- Financial Information Strategy Master Implementation Plan
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Finances
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Plan directeur de mise en œuvre de la SIF
1, fiche 42, Français, Plan%20directeur%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20SIF
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
SIF : Stratégie d’information financière. 1, fiche 42, Français, - Plan%20directeur%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20SIF
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- Plan directeur de mise en œuvre de la stratégie d’information financière
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Implementation Monitoring Group
1, fiche 43, Anglais, Implementation%20Monitoring%20Group
correct, international
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
- IMG 1, fiche 43, Anglais, IMG
correct, international
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
of the Information Resources Development Plan. 1, fiche 43, Anglais, - Implementation%20Monitoring%20Group
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
UNESCO. 1, fiche 43, Anglais, - Implementation%20Monitoring%20Group
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Groupe chargé du suivi de la mise en œuvre du Plan
1, fiche 43, Français, Groupe%20charg%C3%A9%20du%20suivi%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Plan
correct, nom masculin, international
Fiche 43, Les abréviations, Français
- IMG 1, fiche 43, Français, IMG
correct, international
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Plan de développement des ressources en matière d’information. 1, fiche 43, Français, - Groupe%20charg%C3%A9%20du%20suivi%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Plan
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 43, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Seguimiento de la Ejecución del Plan
1, fiche 43, Espagnol, Grupo%20de%20Seguimiento%20de%20la%20Ejecuci%C3%B3n%20del%20Plan
correct, nom masculin, international
Fiche 43, Les abréviations, Espagnol
- IMG 1, fiche 43, Espagnol, IMG
correct, international
Fiche 43, Les synonymes, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Plan de Desarrollo de los Recursos de Información 1, fiche 43, Espagnol, - Grupo%20de%20Seguimiento%20de%20la%20Ejecuci%C3%B3n%20del%20Plan
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
UNESCO 1, fiche 43, Espagnol, - Grupo%20de%20Seguimiento%20de%20la%20Ejecuci%C3%B3n%20del%20Plan
Fiche 44 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Information Processing (Informatics)
- Public Service
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology
1, fiche 44, Anglais, Blueprint%20for%20Renewing%20Government%20Services%20Using%20Information%20Technology
correct, Canada
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat (TBS), Chief Information Officer Branch (CIOB), 1994. Foreword: Mounting fiscal pressures force all governments to provide services to clients with continuously shrinking budgets. [This] Blueprint ... proposes a vision of affordable, accessible and responsive federal government services and an integrated approach to help achieve this vision. 1, fiche 44, Anglais, - Blueprint%20for%20Renewing%20Government%20Services%20Using%20Information%20Technology
Fiche 44, Terme(s)-clé(s)
- Chief Information Officer Branch Blueprint
- Chief Information Officer Blueprint
- Blueprint on Government Services Renewal
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Traitement de l'information (Informatique)
- Fonction publique
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information
1, fiche 44, Français, Plan%20directeur%20pour%20le%20renouvellement%20des%20services%20gouvernementaux%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20technologies%20de%20l%27information
correct, nom masculin, Canada
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada(SCT), Direction du dirigeant principal de l'information(DDPI), 1994. Préface : L'aggravation des pressions financières force tous les gouvernements à continuer de fournir des services aux clients avec des budgets en peau de chagrin. [Ce] Plan directeur [...] propose une certain conception des services gouvernementaux fédéraux qui doivent être abordables, accessibles et adaptés, ainsi qu'une approche intégrée pour la mise en œuvre de cette conception. 1, fiche 44, Français, - Plan%20directeur%20pour%20le%20renouvellement%20des%20services%20gouvernementaux%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20technologies%20de%20l%27information
Fiche 44, Terme(s)-clé(s)
- Plan directeur de la Direction du dirigeant principal de l'information
- Plan directeur du dirigeant principal de l'information
- Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Blueprint in Action 1, fiche 45, Anglais, Blueprint%20in%20Action
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
The first "Blueprint in Action" fact sheet was released in mid-June. 1, fiche 45, Anglais, - Blueprint%20in%20Action
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Mise en œuvre du Plan directeur 1, fiche 45, Français, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Plan%20directeur
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Le premier feuillet d’information intitulé «Mise en œuvre du Plan directeur» est paru à la mi-juin. 1, fiche 45, Français, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Plan%20directeur
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- ACE ACCIS implementation plan
1, fiche 46, Anglais, ACE%20ACCIS%20implementation%20plan
correct, OTAN
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
- AAIP 1, fiche 46, Anglais, AAIP
correct, OTAN
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- Allied Command Europe automated command and control information system implementation plan
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 46, La vedette principale, Français
- plan de mise en œuvre de l’ACCIS du CAE
1, fiche 46, Français, plan%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BACCIS%20du%20CAE
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 46, Les abréviations, Français
- AAIP 1, fiche 46, Français, AAIP
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- plan de mise en œuvre du système automatisé d’information de commandement et de contrôle du Commandement allié en Europe
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Operating Systems (Software)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- account executive 1, fiche 47, Anglais, account%20executive
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- chargé de projet
1, fiche 47, Français, charg%C3%A9%20de%20projet
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- personne-ressource 1, fiche 47, Français, personne%2Dressource
nom féminin
- portefeuilliste 1, fiche 47, Français, portefeuilliste
nom masculin
- agent de liaison 1, fiche 47, Français, agent%20de%20liaison
nom masculin
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Employé du BGSTI [Bureau de la gestion, des systèmes et des technologies de l'information] chargé de voir, dans un certain nombre de ministères, à la mise en œuvre du Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information. 1, fiche 47, Français, - charg%C3%A9%20de%20projet
Fiche 47, Terme(s)-clé(s)
- personne ressource
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
- Building Management and Maintenance
Universal entry(ies) Fiche 48
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Inspection Plan Information
1, fiche 48, Anglais, Inspection%20Plan%20Information
correct, Canada
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 4132: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 48, Anglais, - Inspection%20Plan%20Information
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
- Gestion et entretien des immeubles
Entrée(s) universelle(s) Fiche 48
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Information concernant le plan d’inspection
1, fiche 48, Français, Information%20concernant%20le%20plan%20d%26rsquo%3Binspection
correct, nom féminin, Canada
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 4132 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 48, Français, - Information%20concernant%20le%20plan%20d%26rsquo%3Binspection
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
- Special-Language Phraseology
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- open a flight plan 1, fiche 49, Anglais, open%20a%20flight%20plan
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
If a pilot has filed a flight plan or flight itinerary with the observer-communicator (O/C), or if the pilot requests that the O/C open his/her flight plan/flight intinerary upon takeoff, a departure message shall be sent to the designated flight service station (FSS) as soon as it is received, and shall contain the following information in the sequence shown: A. abbreviation DEP; B. aircraft identification; C. departure aerodrome; D. time of departure; and E. the phrase OPEN FLIGHT PLAN or OPEN FLIGHT ITINERARY, as appropriate. 1, fiche 49, Anglais, - open%20a%20flight%20plan
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 49, La vedette principale, Français
- mettre un plan de vol en vigueur 1, fiche 49, Français, mettre%20un%20plan%20de%20vol%20en%20vigueur
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Si un pilote a déposé un plan de vol ou un itinéraire de vol auprès de l'observateur-communicateur ou si le pilote demande que l'observateur-communicateur mette en vigueur son plan ou itinéraire de vol à son décollage, un message de départ doit être envoyé à la FSS [station d’information de vol] désignée dès réception. Les messages doivent comprendre les éléments suivants, dans l'ordre indiqué : A. l'abréviation DEP; B. l'identification de l'aéronef; C. l'aérodrome de départ; D. l'heure de départ; E. les mots METTRE LE PLAN DE VOL EN VIGUEUR ou METTRE L'ITINÉRAIRE DE VOL EN VIGUEUR, selon le cas. 1, fiche 49, Français, - mettre%20un%20plan%20de%20vol%20en%20vigueur
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2014-06-26
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Organization Planning
- IT Security
- Telecommunications
- Emergency Management
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- disaster recovery plan
1, fiche 50, Anglais, disaster%20recovery%20plan
correct, normalisé
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
- DRP 2, fiche 50, Anglais, DRP
correct, normalisé
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
A plan that enables an organization to maintain or rapidly restore its critical information technology or telecommunications resources following a disaster. 2, fiche 50, Anglais, - disaster%20recovery%20plan
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
A disaster recovery plan is a subset of a business continuity plan. 2, fiche 50, Anglais, - disaster%20recovery%20plan
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
disaster recovery plan; DRP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 50, Anglais, - disaster%20recovery%20plan
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Sécurité des TI
- Télécommunications
- Gestion des urgences
Fiche 50, La vedette principale, Français
- plan de reprise après catastrophe
1, fiche 50, Français, plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 50, Les abréviations, Français
- PRC 1, fiche 50, Français, PRC
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 50, Les synonymes, Français
- plan de rétablissement après catastrophe 1, fiche 50, Français, plan%20de%20r%C3%A9tablissement%20apr%C3%A8s%20catastrophe
correct, nom masculin, normalisé
- PRC 1, fiche 50, Français, PRC
correct, nom masculin, normalisé
- PRC 1, fiche 50, Français, PRC
- plan antisinistre 2, fiche 50, Français, plan%20antisinistre
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
- plan de reprise après sinistre 3, fiche 50, Français, plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre
correct, nom masculin, normalisé
- plan anticatastrophe 4, fiche 50, Français, plan%20anticatastrophe
correct, nom masculin
- plan de recouvrement de désastre 1, fiche 50, Français, plan%20de%20recouvrement%20de%20d%C3%A9sastre
à éviter, calque, voir observation, nom masculin
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Plan qui permet à une organisation de maintenir ou de restaurer rapidement ses ressources de technologie de l'information ou de télécommunications à la suite d’une catastrophe. 1, fiche 50, Français, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Le plan de reprise après catastrophe est un sous-ensemble du plan de continuité des activités. 1, fiche 50, Français, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
plan antisinistre; plan de reprise après sinistre : termes répandus (au Québec, notamment) auquel on préfère l’usage plus précis de «plan de reprise après catastrophe» dans le domaine de la planification axée sur les capacités au Canada. 5, fiche 50, Français, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe
Record number: 50, Textual support number: 3 OBS
Bien que le terme «plan de recouvrement de désastre» soit utilisé, il est impropre parce que «recouvrement» a plus le sens de «récupération» et de «restitution». 1, fiche 50, Français, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe
Record number: 50, Textual support number: 4 OBS
plan de reprise après catastrophe; plan de rétablissement après catastrophe; PRC; plan antisinistre; plan de reprise après sinistre : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 50, Français, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Seguridad de IT
- Telecomunicaciones
- Gestión de emergencias
Fiche 50, La vedette principale, Espagnol
- plan de recuperación de desastres
1, fiche 50, Espagnol, plan%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20desastres
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Espagnol
- DRP 1, fiche 50, Espagnol, DRP
correct, nom masculin
Fiche 50, Les synonymes, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
[Plan] que se sigue para restablecer los servicios de tecnología (red, servidores, hardware y software) después de haber sufrido una afectación por un incidente o catástrofe de cualquier tipo [...] 1, fiche 50, Espagnol, - plan%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20desastres
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
DRP, por sus siglas en inglés. 2, fiche 50, Espagnol, - plan%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20desastres
Fiche 51 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- ATIP improvement plan
1, fiche 51, Anglais, ATIP%20improvement%20plan
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
ATIP [access to information and privacy] Improvement Plan. Each year, the Information Commissioner conducts a review of selected federal institutions that are subject to the Access to Information Act, and makes recommendations to help them complete at least 95 per cent of their ATI requests within their legislated timelines. 2, fiche 51, Anglais, - ATIP%20improvement%20plan
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Fiche 51, La vedette principale, Français
- plan d’amélioration de l’AIPRP
1, fiche 51, Français, plan%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Plan d’amélioration de l'AIPRP [accès à l'information et protection des renseignements personnels]. Chaque année, le Commissaire à l'information effectue un examen de certaines institutions fédérales choisies qui sont assujetties aux dispositions de la Loi sur l'accès à l'information et il fait des recommandations pour les aider à répondre à au moins 95 p. 100 des demandes d’accès à l'information qui leur sont présentées dans les délais prévus par la Loi. 2, fiche 51, Français, - plan%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2014-02-04
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- technology watch
1, fiche 52, Anglais, technology%20watch
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- technological watch 2, fiche 52, Anglais, technological%20watch
correct
Fiche 52, Justifications, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 52, La vedette principale, Français
- veille technologique
1, fiche 52, Français, veille%20technologique
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Veille qui consiste à rechercher et traiter de l'information sur le plan technologique pour permettre à une entreprise ou organisme de rester compétitif. 2, fiche 52, Français, - veille%20technologique
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 52, La vedette principale, Espagnol
- vigilancia tecnológica
1, fiche 52, Espagnol, vigilancia%20tecnol%C3%B3gica
nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Espagnol
Fiche 52, Les synonymes, Espagnol
- monitoreo tecnológico 1, fiche 52, Espagnol, monitoreo%20tecnol%C3%B3gico
nom masculin
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
[...] la búsqueda, detección, análisis y comunicación (a los directivos de la empresa) de informaciones orientadas a la toma de decisiones sobre amenazas y oportunidades externas en el ámbito de la ciencia y la tecnología. 1, fiche 52, Espagnol, - vigilancia%20tecnol%C3%B3gica
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Recientemente el concepto de "vigilancia" o "monitoreo tecnológico" tiende a quedar integrado dentro de la denominada inteligencia competitiva (IC) [...] 1, fiche 52, Espagnol, - vigilancia%20tecnol%C3%B3gica
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
La "vigilancia tecnológica" se propone precisamente obtener información sobre lo que está sucediendo en una determinada área tecnológica: en qué temas se está investigando, cuáles son las líneas de investigación emergentes, cuáles son las empresas y los equipos de investigación líderes. 1, fiche 52, Espagnol, - vigilancia%20tecnol%C3%B3gica
Fiche 53 - données d’organisme interne 2013-03-22
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- electronic information storage
1, fiche 53, Anglais, electronic%20information%20storage
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
The Portable Document Format, or PDF, pioneered by Adobe Systems is not yet an ideal format for electronic information storage and dissemination. It might be the ideal format for preserving print layouts across differing computer platforms, but still creates barriers to electronic information exchange on the Web. 1, fiche 53, Anglais, - electronic%20information%20storage
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 53, La vedette principale, Français
- stockage d’information électronique
1, fiche 53, Français, stockage%20d%26rsquo%3Binformation%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Le format de document portable, ou PDF, lancé initialement par Adobe Systems, n’ est pas encore un format idéal de stockage et de diffusion d’information électronique. Bien qu'il puisse être le format idéal de conservation d’imprimés sur différentes plates-formes informatiques, ce paradigme soulève toutes sortes de problèmes significatifs au plan de l'échange d’information électronique sur le Web. 1, fiche 53, Français, - stockage%20d%26rsquo%3Binformation%20%C3%A9lectronique
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2013-03-22
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- electronic information dissemination
1, fiche 54, Anglais, electronic%20information%20dissemination
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
The Portable Document Format, or PDF, pioneered by Adobe Systems is not yet an ideal format for electronic information storage and dissemination. It might be the ideal format for preserving print layouts across differing computer platforms, but still creates barriers to electronic information exchange on the Web. 1, fiche 54, Anglais, - electronic%20information%20dissemination
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 54, La vedette principale, Français
- diffusion d’information électronique
1, fiche 54, Français, diffusion%20d%26rsquo%3Binformation%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Le format de document portable, ou PDF, lancé initialement par Adobe Systems, n’ est pas encore un format idéal de stockage et de diffusion d’information électronique. Bien qu'il puisse être le format idéal de conservation d’imprimés sur différentes plates-formes informatiques, ce paradigme soulève toutes sortes de problèmes significatifs au plan de l'échange d’information électronique sur le Web. 1, fiche 54, Français, - diffusion%20d%26rsquo%3Binformation%20%C3%A9lectronique
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2013-03-22
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- electronic information exchange
1, fiche 55, Anglais, electronic%20information%20exchange
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
The Portable Document Format, or PDF, pioneered by Adobe Systems is not yet an ideal format for electronic information storage and dissemination. It might be the ideal format for preserving print layouts across differing computer platforms, but still creates barriers to electronic information exchange on the Web. 1, fiche 55, Anglais, - electronic%20information%20exchange
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 55, La vedette principale, Français
- échange d’information électronique
1, fiche 55, Français, %C3%A9change%20d%26rsquo%3Binformation%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Le format de document portable, ou PDF, lancé initialement par Adobe Systems, n’ est pas encore un format idéal de stockage et de diffusion d’information électronique. Bien qu'il puisse être le format idéal de conservation d’imprimés sur différentes plates-formes informatiques, ce paradigme soulève toutes sortes de problèmes significatifs au plan de l'échange d’information électronique sur le Web. 1, fiche 55, Français, - %C3%A9change%20d%26rsquo%3Binformation%20%C3%A9lectronique
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2013-03-20
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- computer platform
1, fiche 56, Anglais, computer%20platform
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
The Portable Document Format, or PDF, pioneered by Adobe Systems is not yet an ideal format for electronic information storage and dissemination. It might be the ideal format for preserving print layouts across differing computer platforms, but still creates barriers to electronic information exchange on the Web. 1, fiche 56, Anglais, - computer%20platform
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 56, La vedette principale, Français
- plate-forme informatique
1, fiche 56, Français, plate%2Dforme%20informatique
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Le format de document portable, ou PDF, lancé initialement par Adobe Systems, n’ est pas encore un format idéal de stockage et de diffusion d’information électronique. Bien qu'il puisse être le format idéal de conservation d’imprimés sur différentes plates-formes informatiques, ce paradigme soulève toutes sortes de problèmes significatifs au plan de l'échange d’information électronique sur le Web. 1, fiche 56, Français, - plate%2Dforme%20informatique
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, fiche 56, Français, - plate%2Dforme%20informatique
Record number: 56, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 56, Français, - plate%2Dforme%20informatique
Fiche 56, Terme(s)-clé(s)
- plateforme informatique
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2012-11-07
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- IT Security
- Emergency Management
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- GC Information Technology Incident Management Plan
1, fiche 57, Anglais, GC%20Information%20Technology%20Incident%20Management%20Plan
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
- GC IT IMP 1, fiche 57, Anglais, GC%20IT%20IMP
correct
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
The [GC IT IMP] provides an operational framework for the management of IT [information technology] security incidents and events that could have or have had an impact on the GC [Government of Canada's] computer networks. 1, fiche 57, Anglais, - GC%20Information%20Technology%20Incident%20Management%20Plan
Record number: 57, Textual support number: 2 OBS
GC Information Technology Incident Management Plan; GC IT IMP: title and shortened form confirmed by the Chief Information Officer Branch of the Treasury Board of Canada Secretariat. 2, fiche 57, Anglais, - GC%20Information%20Technology%20Incident%20Management%20Plan
Fiche 57, Terme(s)-clé(s)
- Government of Canada IT Incident Management Plan
- Government of Canada Information Technology Incident Management Plan
- GC IT Incident Management Plan
- Information Technology Incident Management Plan
- IT Incident Management Plan
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité des TI
- Gestion des urgences
Fiche 57, La vedette principale, Français
- GC Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information
1, fiche 57, Français, GC%20Plan%20de%20gestion%20des%20incidents%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
- PGI TI GC 1, fiche 57, Français, PGI%20TI%20GC
correct, nom masculin
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Le [PGI TI GC] établit un cadre opérationnel aux fins de la gestion des événements et des incidents de sécurité de la TI [technologie de l’information] susceptibles d’avoir ou d’avoir eu une incidence sur les réseaux informatiques du gouvernement du Canada [(GC)]. 1, fiche 57, Français, - GC%20Plan%20de%20gestion%20des%20incidents%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information
Record number: 57, Textual support number: 2 OBS
GC Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information; PGI TI GC : titre et forme abrégée confirmés auprès de la Direction du dirigeant principal de l'information au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, fiche 57, Français, - GC%20Plan%20de%20gestion%20des%20incidents%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information
Fiche 57, Terme(s)-clé(s)
- Plan de gestion des incidents de la TI du gouvernement du Canada
- Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information du gouvernement du Canada
- Plan de gestion des incidents de la TI du GC
- Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information
- Plan de gestion des incidents de la TI
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Management Operations
- Information Technology (Informatics)
- Telecommunications
- Emergency Management
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- incident recovery plan
1, fiche 58, Anglais, incident%20recovery%20plan
correct, normalisé
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
A plan that enables an organization to maintain or rapidly restore its critical information technology or telecommunications resources following an incident. 1, fiche 58, Anglais, - incident%20recovery%20plan
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
incident recovery plan: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 58, Anglais, - incident%20recovery%20plan
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Technologie de l'information (Informatique)
- Télécommunications
- Gestion des urgences
Fiche 58, La vedette principale, Français
- plan de reprise après incident
1, fiche 58, Français, plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20incident
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 58, Les abréviations, Français
- PRI 1, fiche 58, Français, PRI
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Plan qui permet à une organisation de maintenir ou de restaurer rapidement ses ressources de technologie de l'information ou de télécommunications à la suite d’un incident. 1, fiche 58, Français, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20incident
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
plan de reprise après incident; PRI : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 58, Français, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20incident
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- magneto-optical storage
1, fiche 59, Anglais, magneto%2Doptical%20storage
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- magneto-optic storage 2, fiche 59, Anglais, magneto%2Doptic%20storage
correct
- magnetooptical storage 3, fiche 59, Anglais, magnetooptical%20storage
correct
- magnetooptical memory 3, fiche 59, Anglais, magnetooptical%20memory
correct
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
A relatively new optical storage technology which combines laser and magnetic methods to read and write from a platter. Information stored by local magnetization of a magnetic medium, using a focused light beam to produce local heating and consequent reduction of coercivity so that a moderately strong, poorly localized magnetic field can flip the state of a small region of high coercivity material. Reading is done either magnetically, with inductive heads in close proximity to the medium, or optically, through rotation of the plane of polarization of probing light via the Faraday effect or Kerr effect. 4, fiche 59, Anglais, - magneto%2Doptical%20storage
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 59, La vedette principale, Français
- mémoire magnéto-optique
1, fiche 59, Français, m%C3%A9moire%20magn%C3%A9to%2Doptique
correct, nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
Méthode de stockage employée dans les unités de disques optiques pouvant être réécrits; elle combine les techniques d’enregistrement magnétiques et optiques. Le disque est recouvert d’un film qui est uniformément magnétisé au départ. Un rayon laser est utilisé pour démagnétiser une petite zone sur le film en la portant à une température supérieure à la température critique(le point de Curie ou point de compensation), et l'application d’un champ magnétique local détermine ensuite la direction dans laquelle cette zone sera magnétisée lorsqu'elle refroidira. Pour lire l'information, le disque est balayé par un rayon de lumière polarisée émis par un laser de faible puissance. Le plan de polarisation d’une lumière qui est réfléchie par une surface magnétisée tourne en fonction de la direction du champ magnétique-c'est l'effet de Kerr. 2, fiche 59, Français, - m%C3%A9moire%20magn%C3%A9to%2Doptique
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 59, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento magnético-óptico
1, fiche 59, Espagnol, almacenamiento%20magn%C3%A9tico%2D%C3%B3ptico
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Espagnol
Fiche 59, Les synonymes, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
Método de almacenamiento empleado en las unidades de discos ópticos regrabables, que combina las técnicas de registro magnético y óptico. 1, fiche 59, Espagnol, - almacenamiento%20magn%C3%A9tico%2D%C3%B3ptico
Fiche 60 - données d’organisme interne 2012-06-18
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Criminology
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Sexual Assault Centres
1, fiche 60, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Sexual%20Assault%20Centres
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
- CASAC 1, fiche 60, Anglais, CASAC
correct
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
- National Association of Sexual Assault Centres 1, fiche 60, Anglais, National%20Association%20of%20Sexual%20Assault%20Centres
ancienne désignation, correct
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
The goals of the Canadian association are: to work for the prevention and eradication of sexual assault; to promote legal, social and attitudinal changes regarding sexual assault; to organize our collective strengths in the anti-sexual assault movement; to provide a mechanism for communication, education and mobilization to alleviate the political and geographical isolation of Sexual Assault Crisis Centres in Canada [and] to encourage, direct and generate research into sexual violence. 1, fiche 60, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Sexual%20Assault%20Centres
Fiche 60, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Association of Sexual Assault Centers
- National Association of Sexual Assault Centers
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Criminologie
Fiche 60, La vedette principale, Français
- Association canadienne des centres contre les agressions à caractère sexuel
1, fiche 60, Français, Association%20canadienne%20des%20centres%20contre%20les%20agressions%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20sexuel
correct, nom féminin
Fiche 60, Les abréviations, Français
- ACCCACS 1, fiche 60, Français, ACCCACS
correct, nom féminin
Fiche 60, Les synonymes, Français
- Association canadienne des centres contre le viol 1, fiche 60, Français, Association%20canadienne%20des%20centres%20contre%20le%20viol
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACCCV 1, fiche 60, Français, ACCCV
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACCCV 1, fiche 60, Français, ACCCV
- Association nationale des centres contre le viol 1, fiche 60, Français, Association%20nationale%20des%20centres%20contre%20le%20viol
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ANCCV 1, fiche 60, Français, ANCCV
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ANCCV 1, fiche 60, Français, ANCCV
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Les buts de l'Association [...] sont de : travailler à la prévention et à l'élimination des agressions à caractère sexuel; promouvoir le changement sur le plan juridique, social et des attitudes en ce qui concerne les agressions à caractère sexuel; réunir nos forces collectives à l'intérieur d’un mouvement de lutte contre les agressions à caractère sexuel; établir un mécanisme permettant la communication, l'information et la mobilisation afin de réduire l'isolement géographique et politique des centres de lutte contre les agressions à caractère sexuel au Canada; encourager, diriger et effectuer de la recherche sur la violence sexuelle. 1, fiche 60, Français, - Association%20canadienne%20des%20centres%20contre%20les%20agressions%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20sexuel
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2012-04-10
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Special-Language Phraseology
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- project quality assurance
1, fiche 61, Anglais, project%20quality%20assurance
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
- project assurance 2, fiche 61, Anglais, project%20assurance
correct
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Establishing the project quality assurance and performance measurement process. 3, fiche 61, Anglais, - project%20quality%20assurance
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
project quality assurance; project assurance: terms used at the Treasury Board Secretariat. 4, fiche 61, Anglais, - project%20quality%20assurance
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 61, La vedette principale, Français
- assurance de la qualité du projet
1, fiche 61, Français, assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20projet
correct, nom féminin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Indiquer le plan d’assurance de la qualité du projet de TI [technologie de l'information] qui contient l'information ci-dessous ou s’y référer. 2, fiche 61, Français, - assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20projet
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
assurance de la qualité du projet : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, fiche 61, Français, - assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20projet
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2012-03-14
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Training of Personnel
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- The Functional Plan for the Information Community
1, fiche 62, Anglais, The%20Functional%20Plan%20for%20the%20Information%20Community
correct, Canada
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 62, La vedette principale, Français
- Le plan fonctionnel pour la collectivité de l'information
1, fiche 62, Français, Le%20plan%20fonctionnel%20pour%20la%20collectivit%C3%A9%20de%20l%27information
correct, nom masculin, Canada
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de l’initiative La Relève. 1, fiche 62, Français, - Le%20plan%20fonctionnel%20pour%20la%20collectivit%C3%A9%20de%20l%27information
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Federal Administration
- Management Control
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- administrative review plan
1, fiche 63, Anglais, administrative%20review%20plan
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
An administrative review plan is developed, research of the Registry and other publicly available information is undertaken, witnesses (public office holders, lobbyists and their clients) are interviewed and a recommendation report is then submitted to the Commissioner. 1, fiche 63, Anglais, - administrative%20review%20plan
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Contrôle de gestion
Fiche 63, La vedette principale, Français
- plan d’examen administratif
1, fiche 63, Français, plan%20d%26rsquo%3Bexamen%20administratif
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Lorsque des allégations de non-conformité à la Loi sont portées à notre attention, nous entamons une collecte préliminaire de renseignements et élaborons un plan d’examen administratif. Ensuite, nous effectuons une recherche dans le Registre et auprès d’autres sources publiques d’information. 1, fiche 63, Français, - plan%20d%26rsquo%3Bexamen%20administratif
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Space Physics
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- radiatively coupled ozone and simplified chemistry 1, fiche 64, Anglais, radiatively%20coupled%20ozone%20and%20simplified%20chemistry
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Evaluate the forecast skill (up to 15 days) of radiatively coupled ozone and simplified chemistry using MIPAS [Michelson Interferometer for Passive Atmospheric Sounding] observations. Design for operational assimilation of stratospheric ozone. 2, fiche 64, Anglais, - radiatively%20coupled%20ozone%20and%20simplified%20chemistry
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Physique spatiale
Fiche 64, La vedette principale, Français
- modèle couplé chimie-transport radiatif de l’ozone
1, fiche 64, Français, mod%C3%A8le%20coupl%C3%A9%20chimie%2Dtransport%20radiatif%20de%20l%26rsquo%3Bozone
nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Évaluer la capacité de prévision (jusqu’à 15 jours) du modèle couplé chimie-transport radiatif de l’ozone à partir d’observations fournies par l’interféromètre MIPAS. Mettre en œuvre l’assimilation opérationnelle de l’ozone stratosphérique. 1, fiche 64, Français, - mod%C3%A8le%20coupl%C3%A9%20chimie%2Dtransport%20radiatif%20de%20l%26rsquo%3Bozone
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Les données issues de la télédétection spatiale sont une source d’information de premier plan pour la surveillance de la composition chimique de l'atmosphère, en particulier en ce qui concerne trois applications constituant un enjeu important : le suivi de la déplétion de l'ozone stratosphérique, de l'effet de serre additionnel, et de la pollution de la troposphère. Leur modélisation nécessite l'utilisation de modèles sophistiqués, qui combinent modélisation de la météorologie(modèles de circulation globale ou régionale), de la chimie, et du transport des espèces sous l'action de la météorologie. [...] L'approche prônée par le projet AIR [...] nécessite le développement de modèles couplés chimie-transport-radiatif. 2, fiche 64, Français, - mod%C3%A8le%20coupl%C3%A9%20chimie%2Dtransport%20radiatif%20de%20l%26rsquo%3Bozone
Fiche 64, Terme(s)-clé(s)
- modèle couplé chimie transport radiatif de l’ozone
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Mass Transit
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- Urban Transportation Showcase Program
1, fiche 65, Anglais, Urban%20Transportation%20Showcase%20Program
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
- UTSP 1, fiche 65, Anglais, UTSP
correct
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
The Urban Transportation Showcase Program (UTSP) is a Transport Canada initiative under the Government of Canada's Action Plan 2000 on Climate Change. The Program aims to reduce greenhouse gas emissions through the implementation of showcase demonstrations in communities across Canada and through the dissemination of information. 1, fiche 65, Anglais, - Urban%20Transportation%20Showcase%20Program
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transports en commun
Fiche 65, La vedette principale, Français
- Programme de démonstration en transport urbain
1, fiche 65, Français, Programme%20de%20d%C3%A9monstration%20en%20transport%20urbain
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
- PDTU 1, fiche 65, Français, PDTU
correct, nom masculin
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de démonstration en transport urbain(PDTU) est une initiative de Transports Canada qui fait partie du Plan d’action 2000 du gouvernement du Canada sur le changement climatique. Le programme a pour but de réduire les gaz à effet de serre par la mise en œuvre de projets de démonstration dans des communautés canadiennes et par la dissémination d’information. 1, fiche 65, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9monstration%20en%20transport%20urbain
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- universal access
1, fiche 66, Anglais, universal%20access
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Establish strategies to support the development and continuous updating of a regional telecommunications infrastructure plan, taking into account national plans, the need for universal access to basic telecommunications services throughout the Region and the evolution of Global Information Society. 2, fiche 66, Anglais, - universal%20access
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, fiche 66, Anglais, - universal%20access
Record number: 66, Textual support number: 1 PHR
Affordable universal access. 4, fiche 66, Anglais, - universal%20access
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 66, La vedette principale, Français
- accès universel
1, fiche 66, Français, acc%C3%A8s%20universel
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Établir des stratégies pour appuyer le développement et la mise à jour permanente d’un plan d’infrastructure régionale des communications, compte tenu des plans nationaux, de la nécessité de l'accès universel aux services de télécommunication de base dans toute la région et de l'évolution de la société de l'information mondiale. 2, fiche 66, Français, - acc%C3%A8s%20universel
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 3, fiche 66, Français, - acc%C3%A8s%20universel
Record number: 66, Textual support number: 1 PHR
Accès universel abordable. 4, fiche 66, Français, - acc%C3%A8s%20universel
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 66, La vedette principale, Espagnol
- acceso universal
1, fiche 66, Espagnol, acceso%20universal
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Espagnol
Fiche 66, Les synonymes, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Establecerán estrategias para apoyar el desarrollo y la continua actualización de un plan regional de infraestructura de telecomunicaciones, tomando en cuenta los planes nacionales, la necesidad de acceso universal a servicios de telecomunicaciones básicos a través de la Región y la evolución de la Sociedad de Información Global. 2, fiche 66, Espagnol, - acceso%20universal
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, fiche 66, Espagnol, - acceso%20universal
Record number: 66, Textual support number: 1 PHR
Acceso universal a costo accesible. 4, fiche 66, Espagnol, - acceso%20universal
Fiche 67 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statutes and Regulations (Transportation)
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- Future Directives for Transportation Ergonomics in Canada
1, fiche 67, Anglais, Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Prepared for Transport Canada by B.C. Research (Vancouver) in 1997. TP 13006E. 1, fiche 67, Anglais, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada
Record number: 67, Textual support number: 2 OBS
This report outlines from Canadian subject matter experts (SMEs) on the current state of transportation ergonomics and its implication for future research directives in Canada. Provided in the report are a working definition of transportation ergonomics and a conceptual framework for the development of a strategic plan to prioritize areas where research should be focused. Information on transportation ergonomics was gathered through a review of TDC projects, national and international literature, and SMEs' responses to a questionnaire. Issues were identified which affect the development and delivery of transportation systems within Canada. A four-point plan was developed as a framework for TDC to enhance the delivery of transportation ergonomics in Canada. Emphasis was placed on the emerging technologies of the future, and the effects they will have on the delivery of transportation and on the human's ability to work and travel in a safe, comfortable and efficient manner. 1, fiche 67, Anglais, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Législation et réglementation (Transports)
Fiche 67, La vedette principale, Français
- Future Directives for Transportation Ergonomics in Canada
1, fiche 67, Français, Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. Préparé pour Transports Canada par B.C. Research (Vancouver) en 1997. TP 13006E. 1, fiche 67, Français, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada
Record number: 67, Textual support number: 2 OBS
Ce rapport résume les avis d’experts canadiens sur l'état actuel de l'ergonomie des transports au Canada et sur l'orientation à donner à la recherche dans ce domaine. Il contient une définition pratique de l'ergonomie des transports ainsi que des principes directeurs pour l'élaboration d’un plan stratégique de recherche en fonction des priorités qui s’imposent. L'information sur l'ergonomie des transports provient de diverses sources : examen de projets parrainés par le CDT dans ce domaine, documentation canadienne et étrangère et réponses à un questionnaire soumis à un certain nombre d’experts. Certains facteurs susceptibles d’influer sur le développement et l'exploitation des systèmes de transport au Canada ont été identifiés. Les chercheurs ont élaboré un plan en quatre points qui permettrait au CDT de rehausser l'ergonomie des transports au Canada. Ils ont attaché une importance particulière aux technologies émergentes et à l'impact qu'elles ne manqueront pas d’avoir sur les systèmes de transport et sur la possibilité pour la population de travailler et de se déplacer de manière efficace, en toute sécurité et tout confort. 1, fiche 67, Français, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2010-09-09
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- information management plan
1, fiche 68, Anglais, information%20management%20plan
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 68, La vedette principale, Français
- plan de gestion de l'information
1, fiche 68, Français, plan%20de%20gestion%20de%20l%27information
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2010-07-19
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Communication and Information Management
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- authorization process
1, fiche 69, Anglais, authorization%20process
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Before considering any clause to address transitory records, however, it is important to understand that transitory records may be destroyed routinely without recourse to a disposal schedule or authorization process once they are no longer useful for the purpose for which they were created (unless they are the subject of a request under the Access to Information Act or the Privacy Act). 2, fiche 69, Anglais, - authorization%20process
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 69, La vedette principale, Français
- processus d’autorisation
1, fiche 69, Français, processus%20d%26rsquo%3Bautorisation
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Cependant, avant d’envisager l'ajout de clauses relatives aux «documents éphémères», il est important de comprendre que les documents éphémères peuvent être détruits de manière courante sans recourir à un plan d’élimination ou à un processus d’autorisation, une fois qu'ils ne sont plus utiles aux fins pour lesquelles ils ont été créés(sauf s’ils font l'objet d’une demande présentée aux termes de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels). 2, fiche 69, Français, - processus%20d%26rsquo%3Bautorisation
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2010-05-18
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Auditing (Accounting)
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- Audit, Evaluation and Studies Branch
1, fiche 70, Anglais, Audit%2C%20Evaluation%20and%20Studies%20Branch
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
- AESB 1, fiche 70, Anglais, AESB
correct
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
The Public Service Commission of Canada (PSC) is an independent agency reporting to Parliament, mandated to safeguard the integrity of the public service staffing system and the political impartiality of the public service. In addition, the PSC recruits qualified Canadians from across the country. To fulfill its accountability to Parliament for overseeing the integrity of public service appointments and protecting non-partisanship, the PSC’s Audit, Evaluation and Studies Branch (AESB) conducts independent audits, evaluations and studies. The Branch also provides information and analysis to support the oversight activities of the PSC. 1, fiche 70, Anglais, - Audit%2C%20Evaluation%20and%20Studies%20Branch
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 70, La vedette principale, Français
- Direction générale de la vérification, de l’évaluation et des études
1, fiche 70, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20v%C3%A9rification%2C%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20des%20%C3%A9tudes
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Français
- DGVEE 1, fiche 70, Français, DGVEE
correct, nom féminin
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
La Commission de la fonction publique du Canada(CFP) est un organisme indépendant qui relève du Parlement. Elle est responsable de protéger l'intégrité du système de dotation dans la fonction publique fédérale de même que l'impartialité des fonctionnaires sur le plan politique. De plus, la CFP recrute des Canadiens et des Canadiennes qualifiés des quatre coins du pays. La Direction générale de la vérification, de l'évaluation et des études(DGVEE) procède à des vérifications, des évaluations et des études indépendantes dans le but de respecter ses obligations en matière de reddition de comptes au Parlement en ce qui a trait à la surveillance de l'intégrité des nominations faites à la fonction publique et à la protection de l'impartialité politique. La Direction générale fournit également de l'information et des analyses, afin d’appuyer les activités de surveillance de la CFP. 1, fiche 70, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20v%C3%A9rification%2C%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20des%20%C3%A9tudes
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2010-03-17
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Architectural Drafting and Tools
- Plans and Specifications (Construction)
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- general location drawing
1, fiche 71, Anglais, general%20location%20drawing
correct, normalisé
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
- general arrangement drawing 1, fiche 71, Anglais, general%20arrangement%20drawing
correct, normalisé
- arrangement drawing 2, fiche 71, Anglais, arrangement%20drawing
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
A plan used to show the position occupied by the various spaces in a building, the general construction and location of principal elements, components and assembly details. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 71, Anglais, - general%20location%20drawing
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
general location drawing; general arrangement drawing: terms standardized by ISO. 3, fiche 71, Anglais, - general%20location%20drawing
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Dessin architectural et instruments
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Fiche 71, La vedette principale, Français
- dessin de disposition générale
1, fiche 71, Français, dessin%20de%20disposition%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
- plan de disposition générale 2, fiche 71, Français, plan%20de%20disposition%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin
- dessin d’agencement 3, fiche 71, Français, dessin%20d%26rsquo%3Bagencement
nom masculin
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
Dessin qui indique la répartition des divers espaces dans le bâtiment, la construction générale et l’emplacement des principaux ouvrages, des composants et des détails d’assemblage. [Définition normalisée par l’ISO.] 1, fiche 71, Français, - dessin%20de%20disposition%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
La [...] brochure comprend un plan général d’implantation et les plans de disposition générale des appartements présentés par étage pour chacune des deux constructions. Ceux-ci sont fournis à titre de première information générale et les candidats acquéreurs, après visite sur place, se verront remettre un cahier de charges complet ainsi que toutes les précisions relatives aux finitions possibles. 4, fiche 71, Français, - dessin%20de%20disposition%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
dessin de disposition générale : terme normalisé par l’ISO. 5, fiche 71, Français, - dessin%20de%20disposition%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- Automated Information Monitoring Service 1, fiche 72, Anglais, Automated%20Information%20Monitoring%20Service
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 72, La vedette principale, Français
- Service automatisé de revue de presse
1, fiche 72, Français, Service%20automatis%C3%A9%20de%20revue%20de%20presse
proposition, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Projet d’Information Canada qui est resté en plan et dont le nom n’ a jamais été officiellement traduit. 1, fiche 72, Français, - Service%20automatis%C3%A9%20de%20revue%20de%20presse
Record number: 72, Textual support number: 2 OBS
Traduction proposée par Information Canada, 4 mai 1973. 1, fiche 72, Français, - Service%20automatis%C3%A9%20de%20revue%20de%20presse
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- IM/IT renewal
1, fiche 73, Anglais, IM%2FIT%20renewal
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
IM/IT renewal. In 2008–2009, we developed a five-year strategic plan aimed at positioning us as a leader in resolving access to information complaints and providing agile and enhanced service delivery. This plan identified a number of IM/IT renewal initiatives designed to enable us to create, manage, access and share information and knowledge with a seamless technology infrastructure. 1, fiche 73, Anglais, - IM%2FIT%20renewal
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
IM/IT renewal: term used by the Office of the Information Commissioner of Canada. 2, fiche 73, Anglais, - IM%2FIT%20renewal
Record number: 73, Textual support number: 2 OBS
IM/IT: information management / information technology. 2, fiche 73, Anglais, - IM%2FIT%20renewal
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Fiche 73, La vedette principale, Français
- renouvellement de la GI/TI
1, fiche 73, Français, renouvellement%20de%20la%20GI%2FTI
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
Renouvellement de la GI/TI. En 2008–2009, nous avons élaboré un plan stratégique quinquennal dans le but de nous positionner comme chef de file pour nos méthodes de règlement des plaintes en matière d’ accèsà l'informationet pour notre prestation de services souple et de qualité. Ce plan comporte plusieurs initiatives de renouvellement de la GI/TI devant nous permettre de créer, de gérer, d’ échangeret d’ accéderà l'informationet au savoir au moyen d’ uneinfrastructure technologique homogène. 1, fiche 73, Français, - renouvellement%20de%20la%20GI%2FTI
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
renouvellement de la GI/TI : terme en usage au Commissariat à l’information du Canada. 2, fiche 73, Français, - renouvellement%20de%20la%20GI%2FTI
Record number: 73, Textual support number: 2 OBS
GI/TI : gestion de l’information / technologie de l’information. 2, fiche 73, Français, - renouvellement%20de%20la%20GI%2FTI
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2009-11-17
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- Public Affairs, Consultation and Communications Branch
1, fiche 74, Anglais, Public%20Affairs%2C%20Consultation%20and%20Communications%20Branch
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
- PACCB 1, fiche 74, Anglais, PACCB
correct
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
The Public Affairs, Consultation and Communications Branch (PACCB) integrates national and regional perspectives into all of its policies and strategies, communications and consultation functions. The Branch plays a key role in delivering Health Canada's commitment to transparency. Through PACCB, Health Canada will continue to improve communications and the flow of information to and from stakeholders, clients, partners, media and the Canadian public. 1, fiche 74, Anglais, - Public%20Affairs%2C%20Consultation%20and%20Communications%20Branch
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 74, La vedette principale, Français
- Direction générale des affaires publiques, de la consultation et des communications
1, fiche 74, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20affaires%20publiques%2C%20de%20la%20consultation%20et%20des%20communications
correct, nom féminin
Fiche 74, Les abréviations, Français
- DGAPCC 1, fiche 74, Français, DGAPCC
correct, nom féminin
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
La Direction générale des affaires publiques, de la consultation et des communications(DGAPCC) comprend la Direction du marketing et de la consultation, la Direction des affaires publiques et des communications stratégiques, les services internes et externes d’ombudsman, le Centre d’éthique en milieu de travail, le Secrétariat du Nord et sept régions. Cette structure permet à Santé Canada d’intégrer des perspectives nationales et régionales à toutes ses fonctions liées aux politiques et aux stratégies ainsi qu'aux communications et aux consultations. La Direction générale joue un rôle de premier plan dans la concrétisation de l'engagement à la transparence de Santé Canada. Par l'intermédiaire de la DGAPCC, Santé Canada continuera d’améliorer les communications et le flux de l'information entre le Ministère et les intervenants, les clients, les partenaires, les médias et la population canadienne. 1, fiche 74, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20affaires%20publiques%2C%20de%20la%20consultation%20et%20des%20communications
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2009-08-13
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- Social Development Directorate
1, fiche 75, Anglais, Social%20Development%20Directorate
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
- SDD 2, fiche 75, Anglais, SDD
correct
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Human Resources and Skills Development Canada. The Social Development Directorate (SDD) supports a number of overarching government priorities and plays a role in advancing the federal government's agenda in the areas of children and their families by working with the voluntary sector. SDD works to advance the social priorities of the Government of Canada related to children and their families by working with the voluntary sector and by making strategic investments that build knowledge, facilitate information sharing, and support effective practices in early learning. 2, fiche 75, Anglais, - Social%20Development%20Directorate
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie
Fiche 75, La vedette principale, Français
- Direction du développement social
1, fiche 75, Français, Direction%20du%20d%C3%A9veloppement%20social
correct, nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Français
- DDS 2, fiche 75, Français, DDS
correct, nom féminin
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Ressources humaines et Développement des compétences Canada. La Direction du développement social(DDS) appuie un grand nombre de priorités gouvernementales d’envergure et elle joue un rôle dans la progression du plan d’action du gouvernement fédéral concernant les enfants et la famille, en collaborant avec le secteur bénévole et communautaire. La DDS s’emploie à faire progresser les priorités sociales du gouvernement du Canada reliées aux enfants et à la famille. À cette fin, elle travaille avec le secteur bénévole et communautaire et fait des investissements stratégiques permettant de développer les connaissances, de faciliter l'échange d’information et d’appuyer les pratiques efficaces d’apprentissage des jeunes enfants. 2, fiche 75, Français, - Direction%20du%20d%C3%A9veloppement%20social
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Sociología
Fiche 75, La vedette principale, Espagnol
- Dirección de Desarrollo Social
1, fiche 75, Espagnol, Direcci%C3%B3n%20de%20Desarrollo%20Social
nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Espagnol
Fiche 75, Les synonymes, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2009-08-13
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Office Automation
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- AMMIS User Management Group
1, fiche 76, Anglais, AMMIS%20User%20Management%20Group
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
- AUMG 1, fiche 76, Anglais, AUMG
correct
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
AMMIS: Automated Material Management Information System. 1, fiche 76, Anglais, - AMMIS%20User%20Management%20Group
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
The AMMIS User Management Group (AUMG) is one of the most successful Cluster groups in the Federal Government. The AUMG has developed a technology tool in AMMIS that provides departmental Materiel Management personnel with a means of delivering value added service to their clients while improving their relationships and resulting service levels with external suppliers. In keeping with the principles espoused in the Blueprint for Renewing Government Service, the result is a process that capitalizes on the strength and experiences of public sector employees while reducing the paper burden long associated with non-automated processes. AMMIS provides clients with a solid foundation on which to base their future E-Business capabilities. 1, fiche 76, Anglais, - AMMIS%20User%20Management%20Group
Fiche 76, Terme(s)-clé(s)
- Automated-User Management Group
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bureautique
Fiche 76, La vedette principale, Français
- Groupe de gestion des utilisateurs AMMIS
1, fiche 76, Français, Groupe%20de%20gestion%20des%20utilisateurs%20AMMIS
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Français
- GGUA 1, fiche 76, Français, GGUA
correct, nom masculin
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe de gestion des utilisateurs AMMIS(GGUA) est l'un des groupes de concertation du gouvernement fédéral qui a le plus de succès. Le GGUA a développé AMMIS, un outil technologique, grâce auquel le personnel ministériel chargé de la gestion du matériel peut offrir à ses clients un service à valeur ajoutée tout en améliorant ses rapports et les niveaux de service consécutifs avec les fournisseurs externes. Conformément aux principes énoncés dans le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information, le résultat est un processus qui s’appuie sur les forces et sur l'expérience des employés du secteur public, tout en réduisant les formalités administratives longtemps associées aux processus manuels. AMMIS offre aux clients des bases solides sur lesquelles appuyer leurs entreprises électroniques futures. 1, fiche 76, Français, - Groupe%20de%20gestion%20des%20utilisateurs%20AMMIS
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Ofimática
Fiche 76, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Gestión de los Usuarios del SAIGM
1, fiche 76, Espagnol, Grupo%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20los%20Usuarios%20del%20SAIGM
nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Espagnol
- GGUS 1, fiche 76, Espagnol, GGUS
nom masculin
Fiche 76, Les synonymes, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
SAIGM: Sistema Automatizado de Información de Gestión de Material. 1, fiche 76, Espagnol, - Grupo%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20los%20Usuarios%20del%20SAIGM
Fiche 77 - données d’organisme interne 2009-07-17
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- National and International Security
- Customs and Excise
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- Smart Border Action Plan
1, fiche 77, Anglais, Smart%20Border%20Action%20Plan
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
The Smart Border Action Plan is based on four pillars: the secure flow of people, the secure flow of goods, secure infrastructure, and information-sharing and co-ordination in the enforcement of these objectives. 2, fiche 77, Anglais, - Smart%20Border%20Action%20Plan
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Fiche 77, La vedette principale, Français
- Plan d’action pour une frontière intelligente
1, fiche 77, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20une%20fronti%C3%A8re%20intelligente
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Le Plan d’action pour une frontière intelligente s’articule autour de quatre grands axes : la circulation sécuritaire des personnes, la circulation sécuritaire des biens, la sécurité des infrastructures et l'échange d’information et la coordination dans l'atteinte de ces objectifs. 2, fiche 77, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20une%20fronti%C3%A8re%20intelligente
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Seguridad nacional e internacional
- Aduana e impuestos internos
Fiche 77, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción sobre la Frontera Inteligente
1, fiche 77, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20la%20Frontera%20Inteligente
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Espagnol
Fiche 77, Les synonymes, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2009-03-27
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- National and International Security
- Customs and Excise
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- Advance Commercial Initiative
1, fiche 78, Anglais, Advance%20Commercial%20Initiative
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
- ACI 2, fiche 78, Anglais, ACI
correct
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
- Advance Commercial Information Initiative 3, fiche 78, Anglais, Advance%20Commercial%20Information%20Initiative
correct
- ACI initiative 3, fiche 78, Anglais, ACI%20initiative
correct
- ACI initiative 3, fiche 78, Anglais, ACI%20initiative
- Carrier Re-engineering 4, fiche 78, Anglais, Carrier%20Re%2Dengineering
ancienne désignation
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
The Advance Commercial Initiative (ACI), formerly known as Carrier Re-engineering was outlined in the Customs Action Plan in 2000. 2, fiche 78, Anglais, - Advance%20Commercial%20Initiative
Fiche 78, Terme(s)-clé(s)
- Advance Commercial Initiative Information
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Fiche 78, La vedette principale, Français
- Initiative relative à l’information préalable sur les expéditions commerciales
1, fiche 78, Français, Initiative%20relative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation%20pr%C3%A9alable%20sur%20les%20exp%C3%A9ditions%20commerciales
correct, nom féminin
Fiche 78, Les abréviations, Français
- initiative IPEC 2, fiche 78, Français, initiative%20IPEC
correct, nom féminin
Fiche 78, Les synonymes, Français
- Restructuration de la filière des transporteurs 3, fiche 78, Français, Restructuration%20de%20la%20fili%C3%A8re%20des%20transporteurs
ancienne désignation
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
L'initiative relative à l'information préalable sur les expéditions commerciales(IPEC), anciennement connu sous le nom de Restructuration de la filière des transporteurs, figure dans le Plan d’action des douanes en 2000. 4, fiche 78, Français, - Initiative%20relative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation%20pr%C3%A9alable%20sur%20les%20exp%C3%A9ditions%20commerciales
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2008-06-16
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Urban Housing
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- Building Technology Transfer Forum
1, fiche 79, Anglais, Building%20Technology%20Transfer%20Forum
correct, Canada
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
- BTTF 1, fiche 79, Anglais, BTTF
correct, Canada
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
The Building Technology Transfer Forum (BTTF) was initiated by the National Research Council (NRC) to encourage and facilitate the sharing of technical knowledge in the building field between government jurisdictions in Canada. The information transfer component of the BTTF allows each jurisdiction to benefit from advances in technology, research and best practices. 1, fiche 79, Anglais, - Building%20Technology%20Transfer%20Forum
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 79, La vedette principale, Français
- Forum sur la diffusion de la technologie appliquée au bâtiment
1, fiche 79, Français, Forum%20sur%20la%20diffusion%20de%20la%20technologie%20appliqu%C3%A9e%20au%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin, Canada
Fiche 79, Les abréviations, Français
- FDTB 1, fiche 79, Français, FDTB
correct, Canada
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil national de recherches Canada(CNRC) a mis sur pied le Forum sur la diffusion de la technologie appliquée au bâtiment(FDTB) pour encourager et faciliter l'échange de connaissances techniques dans le domaine du bâtiment entre les autorités gouvernementales au Canada. La composante du FDTB relative à la diffusion de l'information permet à chaque autorité gouvernementale de profiter des progrès sur le plan de la technologie, de la recherche et des meilleures pratiques. 1, fiche 79, Français, - Forum%20sur%20la%20diffusion%20de%20la%20technologie%20appliqu%C3%A9e%20au%20b%C3%A2timent
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2008-06-06
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- Chart of Accounts Manual
1, fiche 80, Anglais, Chart%20of%20Accounts%20Manual
correct, Canada
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
A manual which describes the policy, procedures and system for the standard classification and coding of financial transactions that are used in accounting and reporting by the Government of Canada. 2, fiche 80, Anglais, - Chart%20of%20Accounts%20Manual
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the Chart of Accounts Manual is to help users and providers of financial transactions in departments and central agencies understand the requirements for classifying those transactions, and to consolidate all the material issued to date into one manual. 2, fiche 80, Anglais, - Chart%20of%20Accounts%20Manual
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 80, La vedette principale, Français
- Manuel du plan comptable
1, fiche 80, Français, Manuel%20du%20plan%20comptable
correct, nom masculin, Canada
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Manuel qui décrit la politique, le système et les méthodes qui régissent la classification et le codage normalisés des opérations financières aux fins de la tenue de comptes et de l’établissement de rapports dans l’administration fédérale. 2, fiche 80, Français, - Manuel%20du%20plan%20comptable
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
Le Manuel du plan comptable a été conçu en vue d’expliquer les exigences concernant la classification des opérations financières aux utilisateurs et aux fournisseurs de l'information financière dans les ministères et les organismes centraux. 2, fiche 80, Français, - Manuel%20du%20plan%20comptable
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2008-01-30
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Information Processing (Informatics)
- Federal Administration
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- The People Side of Re-engineering - A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology
1, fiche 81, Anglais, The%20People%20Side%20of%20Re%2Dengineering%20%2D%20A%20Companion%20Document%20to%20the%20Blueprint%20for%20Renewing%20Government%20Services%20Using%20Information%20Technology
correct, Canada
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
- The People Side of Re-engineering 1, fiche 81, Anglais, The%20People%20Side%20of%20Re%2Dengineering
correct, Canada
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Published by the Treasury Board Secretariat. 1, fiche 81, Anglais, - The%20People%20Side%20of%20Re%2Dengineering%20%2D%20A%20Companion%20Document%20to%20the%20Blueprint%20for%20Renewing%20Government%20Services%20Using%20Information%20Technology
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Traitement de l'information (Informatique)
- Administration fédérale
Fiche 81, La vedette principale, Français
- L'aspect humain de la réingénierie-Un document qui accompagne le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information
1, fiche 81, Français, L%27aspect%20humain%20de%20la%20r%C3%A9ing%C3%A9nierie%2DUn%20document%20qui%20accompagne%20le%20Plan%20directeur%20pour%20le%20renouvellement%20des%20services%20gouvernementaux%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20technologies%20de%20l%27information
correct, nom masculin, Canada
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
- L’aspect humain de la réingénierie 1, fiche 81, Français, L%26rsquo%3Baspect%20humain%20de%20la%20r%C3%A9ing%C3%A9nierie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 81, Français, - L%27aspect%20humain%20de%20la%20r%C3%A9ing%C3%A9nierie%2DUn%20document%20qui%20accompagne%20le%20Plan%20directeur%20pour%20le%20renouvellement%20des%20services%20gouvernementaux%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20technologies%20de%20l%27information
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Informatics
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- Cookie Guidelines
1, fiche 82, Anglais, Cookie%20Guidelines
correct, Canada
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
- Guidelines for Cookies on Government of Canada Web Sites 1, fiche 82, Anglais, Guidelines%20for%20Cookies%20on%20Government%20of%20Canada%20Web%20Sites
correct
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. A cookie is a small text file placed on a visitor's computer by a Web site in order to remember information. While the technology behind cookies is fairly simple, the implications behind their use are increasingly complicated and far-reaching. Firstly, the technology is not well understood resulting in widespread confusion about why and how they are used. Secondly, since cookies have the ability to store or index personal information, their use can carry legal implications in terms of privacy far more serious than most people realize. Thirdly, cookies can pose a security risk if not used correctly. 1, fiche 82, Anglais, - Cookie%20Guidelines
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatique
Fiche 82, La vedette principale, Français
- Lignes directrices concernant les témoins
1, fiche 82, Français, Lignes%20directrices%20concernant%20les%20t%C3%A9moins
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
- Lignes directrices concernant les témoins utilisés sur les sites Web du gouvernement du Canada 1, fiche 82, Français, Lignes%20directrices%20concernant%20les%20t%C3%A9moins%20utilis%C3%A9s%20sur%20les%20sites%20Web%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Un témoin est un petit fichier texte placé dans l'ordinateur d’un visiteur par un site Web dans le but de mémoriser de l'information. La technologie utilisée est relativement simple; toutefois, les incidences de l'utilisation des témoins se révèlent de plus en plus complexes et profondes. Dans un premier temps, on ne comprend pas bien la technologie, ce qui ne fait qu'augmenter la confusion quant aux raisons et à la façon de les utiliser. Deuxièmement, les témoins peuvent emmagasiner ou indexer des données personnelles, ce qui, au plan de la confidentialité, peut avoir des conséquences juridiques beaucoup plus graves que ne le croit la majorité. Troisièmement, les témoins peuvent parfois poser un risque pour la sécurité s’ils ne sont pas utilisés correctement. 1, fiche 82, Français, - Lignes%20directrices%20concernant%20les%20t%C3%A9moins
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2007-11-13
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Practice and Procedural Law
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- Integrated Justice Information Secretariat
1, fiche 83, Anglais, Integrated%20Justice%20Information%20Secretariat
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
The Integrated Justice Information Secretariat was established with a lead from the side philosophy. Working with its partners, the Secretariat provides strategic insight, policy advice and leadership to the Solicitor General of Canada on how our criminal justice system can effectively share information between the departments, agencies and other government organizations that have a stake in public security. 1, fiche 83, Anglais, - Integrated%20Justice%20Information%20Secretariat
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit judiciaire
Fiche 83, La vedette principale, Français
- Secrétariat de l’intégration de l’information de la justice
1, fiche 83, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20de%20la%20justice
correct, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat de l'intégration de l'information de la justice a reçu le mandat de diriger le projet sans mainmise directe. En collaboration avec ses partenaires, le Secrétariat joue un rôle de premier plan auprès du solliciteur général du Canada en lui fournissant une perspective stratégique et des conseils en matière de politiques sur la façon dont le système de justice pénale canadien peut échanger de l'information efficacement avec les ministères, les organismes et les autres organisations gouvernementales ayant des responsabilités dans le domaine de la sécurité publique. 1, fiche 83, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20de%20la%20justice
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Information Processing (Informatics)
- Federal Administration
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- Guide for Re-engineering Procurement and Payment
1, fiche 84, Anglais, Guide%20for%20Re%2Dengineering%20Procurement%20and%20Payment
correct, Canada
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
- Guide for Re-engineering Procurement and Payment - A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology 1, fiche 84, Anglais, Guide%20for%20Re%2Dengineering%20Procurement%20and%20Payment%20%2D%20A%20Companion%20Document%20to%20the%20Blueprint%20for%20Renewing%20Government%20Services%20Using%20Information%20Technology
correct, Canada
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
Published by the Treasury Board Secretariat, Office of Information Management, Systems and Technology, Administrative Renewal. 2, fiche 84, Anglais, - Guide%20for%20Re%2Dengineering%20Procurement%20and%20Payment
Fiche 84, Terme(s)-clé(s)
- Guide on Procurement and Payment
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Traitement de l'information (Informatique)
- Administration fédérale
Fiche 84, La vedette principale, Français
- Guide de restructuration des procédés d’acquisition et de paiement
1, fiche 84, Français, Guide%20de%20restructuration%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bacquisition%20et%20de%20paiement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
- Guide de restructuration des procédés d’acquisition et de paiement-Un document complémentaire au Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information 1, fiche 84, Français, Guide%20de%20restructuration%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bacquisition%20et%20de%20paiement%2DUn%20document%20compl%C3%A9mentaire%20au%20Plan%20directeur%20pour%20le%20renouvellement%20des%20services%20gouvernementaux%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20technologies%20de%20l%27information
correct, nom masculin, Canada
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor, Bureau de la gestion, des systèmes et des technologies de l’information, Renouveau administratif. 2, fiche 84, Français, - Guide%20de%20restructuration%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bacquisition%20et%20de%20paiement
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2007-07-10
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Accounting
- Federal Administration
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- Federal Accountability Action Plan
1, fiche 85, Anglais, Federal%20Accountability%20Action%20Plan
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
The Federal Accountability Action Plan is about strengthening accountability and integrity in government. It is about reassuring Canadians that the Government of Canada is working in their best interests. Through this Action Plan, the Government will: reform the financing of political parties; ban secret donations to political candidates; strengthen the role of the Ethics Commissioner; toughen the Lobbyists Registration Act; ensure truth in budgeting with a Parliamentary Budget Authority; make qualified government appointments; clean up the procurement of government contracts; clean up government polling and advertising; provide real protection to whistleblowers; strengthen access to information legislation; strengthen the power of the Auditor General; strengthen auditing and accountability within departments; create a Director of Public Prosecutions. 1, fiche 85, Anglais, - Federal%20Accountability%20Action%20Plan
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comptabilité
- Administration fédérale
Fiche 85, La vedette principale, Français
- Plan d’action sur la responsabilité fédérale
1, fiche 85, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
- Plan d’action sur l’imputabilité fédérale 1, fiche 85, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20sur%20l%26rsquo%3Bimputabilit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Le Plan d’action sur l'imputabilité fédérale vise à renforcer la responsabilisation et l'intégrité au gouvernement. Il vise à garantir aux Canadiennes et aux Canadiens que le gouvernement du Canada travaille dans leur intérêt. Le plan d’action établit un bon équilibre entre la surveillance et la souplesse. Dans le cadre de ce plan d’action, le gouvernement compte : réformer le financement des partis politiques; interdire le versement de dons secrets aux candidats politiques; renforcer le rôle du commissaire à l'éthique; renforcer la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes; garantir la transparence de la budgétisation; nommer des personnes qualifiées au gouvernement; assainir le processus de passation des marchés de l'État; assainir les méthodes de publicité et de recherche sur l'opinion publique du gouvernement; fournir une protection réelle aux divulgateurs; renforcer la législation relative à l'accès à l information; renforcer les pouvoirs de la vérificatrice générale; renforcer la vérification et la responsabilisation au sein des ministères; créer le poste de directeur des poursuites pénales. 1, fiche 85, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2007-05-11
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- outreach strategy
1, fiche 86, Anglais, outreach%20strategy
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 86, Anglais, - outreach%20strategy
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
Fiche 86, La vedette principale, Français
- stratégie d’information
1, fiche 86, Français, strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Binformation
correct, nom féminin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
La stratégie accompagne le plan d’information du public. Ne pas mettre de majuscules encore puisque le plan et la stratégie n’ en sont qu'aux étapes préliminaires. 2, fiche 86, Français, - strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Binformation
Record number: 86, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 86, Français, - strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Binformation
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2007-04-24
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- Secrétariat des comités ministériels de coordination
1, fiche 87, Anglais, Secr%C3%A9tariat%20des%20comit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels%20de%20coordination
correct, Québec
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
On behalf of the chairs and ministers who are members of ministerial committees and the Cabinet, the Secrétariat des comités ministériels formulates opinions and makes recommendations on bills and draft regulations, policies, decrees, strategies or action plans submitted to the government for adoption. The individual secretariats proceed with the analysis of these files in a multisectoral perspective and with a view to ensuring the consistency of the government’s actions. In so doing, these secretariats provide ministerial committees with the information and assessments required to permit enlightened decision-making. The Secrétariat des comités ministériels de coordination is made up of the Secrétariat du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel and the Secrétariat du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable et du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions. 1, fiche 87, Anglais, - Secr%C3%A9tariat%20des%20comit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels%20de%20coordination
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 87, La vedette principale, Français
- Secrétariat des comités ministériels de coordination
1, fiche 87, Français, Secr%C3%A9tariat%20des%20comit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels%20de%20coordination
correct, nom masculin, Québec
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat des comités ministériels formule, à l'intention des présidents et des ministres membres des comités ministériels et du Conseil des ministres, des avis et des recommandations sur les projets de loi et les projets de règlement, de politique, de décret, de stratégie ou de plan d’action soumis au gouvernement pour adoption. Ils procèdent à l'analyse de ces dossiers dans une perspective multisectorielle et de cohérence gouvernementale. Ils fournissent ainsi aux comités ministériels l'information et les appréciations nécessaires à une prise de décision éclairée. Il est composé du Secrétariat du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel et du Secrétariat du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable et du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions. 1, fiche 87, Français, - Secr%C3%A9tariat%20des%20comit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels%20de%20coordination
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme externe 2007-03-19
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- emergency planning zone 1, fiche 88, Anglais, emergency%20planning%20zone
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
McMaster University explained that the review will reflect the revised City of Hamilton Emergency Plan, the McMaster University Crisis Management Plan, changes to the MNR [McMaster Nuclear Reactor] Emergency Planning Zone, and any relevant information from the revised Safety Analysis Report ... 1, fiche 88, Anglais, - emergency%20planning%20zone
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 88, La vedette principale, Français
- zone de planification d’urgence
1, fiche 88, Français, zone%20de%20planification%20d%26rsquo%3Burgence
nom féminin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
L'Université a expliqué que l'examen reflétera le plan d’urgence révisé de la Ville de Hamilton, le plan de gestion de crise de l'Université McMaster, les changements apportés à la zone de planification d’urgence du RNM [réacteur nucléaire McMaster] ainsi qu'à l'information pertinente provenant de la version révisée du rapport d’analyse de sûreté [...] 1, fiche 88, Français, - zone%20de%20planification%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2006-12-11
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- production process
1, fiche 89, Anglais, production%20process
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
In keeping with the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology, [Passport Canada] started to conceptualize the automation of their entire production process for Canadian travel documents. 2, fiche 89, Anglais, - production%20process
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 89, La vedette principale, Français
- processus de production
1, fiche 89, Français, processus%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre du Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information, [Passeport Canada] a commencé à conceptualiser l'automatisation de tout son processus de production des documents canadiens de voyage 2, fiche 89, Français, - processus%20de%20production
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- audit survey
1, fiche 90, Anglais, audit%20survey
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
- survey 2, fiche 90, Anglais, survey
correct, nom
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
A preliminary stage of the audit in which the auditor gathers and evaluates information needed to develop a plan for the conduct, control and reporting of an audit. 2, fiche 90, Anglais, - audit%20survey
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 90, La vedette principale, Français
- étude préparatoire
1, fiche 90, Français, %C3%A9tude%20pr%C3%A9paratoire
correct, nom féminin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Étape préliminaire de la mission d’audit au cours de laquelle l'auditeur recueille et évalue l'information nécessaire à l'élaboration d’un plan pour la réalisation de la mission et la production du rapport. 2, fiche 90, Français, - %C3%A9tude%20pr%C3%A9paratoire
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2006-09-25
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- secure infrastructure 1, fiche 91, Anglais, secure%20infrastructure
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
Ridge and Manley released the Smart Border Declaration and committed to a 30-point Action Plan on December 12, 2001. This blueprint for action has four pillars: the secure flow of people, the secure flow of goods, secure infrastructure and information sharing and coordination in the enforcement of these objectives 1, fiche 91, Anglais, - secure%20infrastructure
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Fiche 91, La vedette principale, Français
- sécurité des infrastructures
1, fiche 91, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20infrastructures
nom féminin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
C'est le 12 décembre 2001 que MM. Manley et Ridge rendaient publique la Déclaration sur la frontière intelligente. Le Plan d’action en 30 points qui en découle s’articule autour de quatre grands axes : la circulation sécuritaire des personnes; la circulation sécuritaire des biens; la sécurité des infrastructures; la coordination et la mise en commun de l'information dans l'atteinte de ces objectifs. 1, fiche 91, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20infrastructures
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Aduana e impuestos internos
Fiche 91, La vedette principale, Espagnol
- seguridad de las infraestructuras
1, fiche 91, Espagnol, seguridad%20de%20las%20infraestructuras
correct, nom féminin
Fiche 91, Les abréviations, Espagnol
Fiche 91, Les synonymes, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2006-09-25
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Customs and Excise
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- information sharing
1, fiche 92, Anglais, information%20sharing
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
Ridge and Manley released the Smart Border Declaration and committed to a 30-point Action Plan on December 12, 2001. This blueprint for action has four pillars: the secure flow of people, the secure flow of goods, secure infrastructure and information sharing and coordination in the enforcement of these objectives. 1, fiche 92, Anglais, - information%20sharing
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Douanes et accise
Fiche 92, La vedette principale, Français
- mise en commun de l’information
1, fiche 92, Français, mise%20en%20commun%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
C'est le 12 décembre 2001 que MM. Manley et Ridge rendaient publique la Déclaration sur la frontière intelligente. Le Plan d’action en 30 points qui en découle s’articule autour de quatre grands axes : la circulation sécuritaire des personnes; la circulation sécuritaire des biens; la sécurité des infrastructures; la coordination et la mise en commun de l'information dans l'atteinte de ces objectifs. 1, fiche 92, Français, - mise%20en%20commun%20de%20l%26rsquo%3Binformation
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Aduana e impuestos internos
Fiche 92, La vedette principale, Espagnol
- intercambio de información
1, fiche 92, Espagnol, intercambio%20de%20informaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Espagnol
Fiche 92, Les synonymes, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2006-09-25
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- secure flow of people 1, fiche 93, Anglais, secure%20flow%20of%20people
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Ridge and Manley released the Smart Border Declaration and committed to a 30-point Action Plan on December 12, 2001. This blueprint for action has four pillars: the secure flow of people, the secure flow of goods, secure infrastructure and information sharing and coordination in the enforcement of these objectives. 1, fiche 93, Anglais, - secure%20flow%20of%20people
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Fiche 93, La vedette principale, Français
- circulation sécuritaire des personnes
1, fiche 93, Français, circulation%20s%C3%A9curitaire%20des%20personnes
nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
C'est le 12 décembre 2001 que MM. Manley et Ridge rendaient publique la Déclaration sur la frontière intelligente. Le Plan d’action en 30 points qui en découle s’articule autour de quatre grands axes : la circulation sécuritaire des personnes; la circulation sécuritaire des biens; la sécurité des infrastructures; la coordination et la mise en commun de l'information dans l'atteinte de ces objectifs. 1, fiche 93, Français, - circulation%20s%C3%A9curitaire%20des%20personnes
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Aduana e impuestos internos
Fiche 93, La vedette principale, Espagnol
- circulación segura de las personas
1, fiche 93, Espagnol, circulaci%C3%B3n%20segura%20de%20las%20personas
correct, nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Espagnol
Fiche 93, Les synonymes, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2006-09-22
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- General Vocabulary
- Records Management (Management)
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- fact book
1, fiche 94, Anglais, fact%20book
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
- factbook 2, fiche 94, Anglais, factbook
correct
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
The factbook is a consolidation of institutional gathered from various sources. 2, fiche 94, Anglais, - fact%20book
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Vocabulaire général
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 94, La vedette principale, Français
- dossier documentaire
1, fiche 94, Français, dossier%20documentaire
correct, nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
- aide-mémoire 2, fiche 94, Français, aide%2Dm%C3%A9moire
nom masculin
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Le dossier documentaire est un produit souvent développé dans les centres de documentation; il permet d’organiser l'information pertinente sur un sujet en traitant les thèmes principaux et les thèmes secondaires dans un ensemble harmonieux, en suivant un plan préétabli et rigoureux. 3, fiche 94, Français, - dossier%20documentaire
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2006-04-24
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- Centre de données sur le patrimoine naturel du Québec
1, fiche 95, Anglais, Centre%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20patrimoine%20naturel%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
- CDPNQ 1, fiche 95, Anglais, CDPNQ
correct
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
The CDPNQ's mission consists of gathering, storing, analyzing and distributing data on elements of biodiversity, especially those elements and element occurrences with the greatest conservation value. In 1988, the Ministère de l'Environnement set up the CDPNQ in collaboration with the Nature Conservancy of Canada and the private US conservation agency The Nature Conservancy (TNC). Since 1991, the CDPNQ is managed jointly by the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, which is responsible for plant species and natural communities, and the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, which is responsible for animal species. 1, fiche 95, Anglais, - Centre%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20patrimoine%20naturel%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Gestion environnementale
Fiche 95, La vedette principale, Français
- Centre de données sur le patrimoine naturel du Québec
1, fiche 95, Français, Centre%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20patrimoine%20naturel%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Français
- CDPNQ 1, fiche 95, Français, CDPNQ
correct, nom masculin
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
La mission du Centre de données sur le patrimoine naturel du Québec(CDPNQ) consiste à recueillir, consigner, analyser et diffuser l'information sur les éléments de la biodiversité, en particulier celle sur les éléments et les occurrences les plus importantes sur le plan de la conservation. Le ministère de l'Environnement mettait sur pied en 1988 le CDPNQ, en collaboration avec Conservation de la nature Canada et l'organisme américain The Nature Conservancy(TNC). Depuis 1991, le CDPNQ est géré conjointement par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, responsable des espèces floristiques et des communautés naturelles, et le ministère des Ressources naturelles et de la Faune, responsable des espèces fauniques. 1, fiche 95, Français, - Centre%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20patrimoine%20naturel%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2005-07-19
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- casual source 1, fiche 96, Anglais, casual%20source
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
A casual source produces information from an unexpected quarter. An example of such a source might be a defector or a refugee. Information from a casual source should always be treated with extra caution as the ability to 'plant' information through a casual source can form part of a deception plan. 1, fiche 96, Anglais, - casual%20source
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 96, La vedette principale, Français
- source occasionnelle
1, fiche 96, Français, source%20occasionnelle
nom féminin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Une source occasionnelle élabore des renseignements bruts à partir d’un quartier inattendu. Il pourrait s’agir par exemple d’un transfuge ou d’un réfugié. L'information provenant d’une source occasionnelle devrait toujours être traitée avec plus de vigilance car sa diffusion peut faire partie d’un plan de déception. 1, fiche 96, Français, - source%20occasionnelle
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Federal Administration
- Communication and Information Management
- Citizenship and Immigration
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- public outreach plan
1, fiche 97, Anglais, public%20outreach%20plan
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 97, Anglais, - public%20outreach%20plan
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Gestion des communications et de l'information
- Citoyenneté et immigration
Fiche 97, La vedette principale, Français
- plan d’information du public
1, fiche 97, Français, plan%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20public
correct, nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Les Affaires publiques sont en train de rédiger ce plan et ils ne savent pas très bien quelle orientation on lui donnera. Éviter la majuscule pour l’instant. 2, fiche 97, Français, - plan%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20public
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 97, Français, - plan%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20public
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2004-07-02
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Management Operations
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- User Support for Gateways and Clusters
1, fiche 98, Anglais, User%20Support%20for%20Gateways%20and%20Clusters
correct, Canada
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Communication Canada. The Canada Enquiry Centre provides informational, technical and navigational user support services through telephone and via e-mail for the Canada Site. The Canada Site groups government information and services by subject and by key audiences who use government services, such as youth, seniors, and Aboriginal people. 1, fiche 98, Anglais, - User%20Support%20for%20Gateways%20and%20Clusters
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Opérations de la gestion
Fiche 98, La vedette principale, Français
- Service de soutien à la clientèle pour les passerelles et les regroupements
1, fiche 98, Français, Service%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20pour%20les%20passerelles%20et%20les%20regroupements
correct, nom masculin, Canada
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Communications Canada. Le Centre de renseignements gouvernementaux fournit des services de soutien aux utilisateurs sur le plan de l'information ainsi que sur le plan technique et de la navigation par la voie du téléphone et du courriel sur le Site du Canada. Le Site du Canada groupe l'information et les services du gouvernement par sujet et selon les publics ciblés qui utilisent les services gouvernementaux, tels que les jeunes, les aînés et les peuples autochtones. 1, fiche 98, Français, - Service%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20pour%20les%20passerelles%20et%20les%20regroupements
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Hygiene and Health
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- Health Information Roadmap Initiative
1, fiche 99, Anglais, Health%20Information%20Roadmap%20Initiative
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
The Roadmap Initiative is a national vision and four-year action plan to modernize Canada's health information system. Led by CIHI (Canadian Institute for Health Information), it is a collaborative effort with Statistics Canada, Health Canada and many other groups at the national, regional and local levels. 1, fiche 99, Anglais, - Health%20Information%20Roadmap%20Initiative
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
Fiche 99, La vedette principale, Français
- Initiative du Carnet de route de l’information sur la santé
1, fiche 99, Français, Initiative%20du%20Carnet%20de%20route%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative du Carnet de route est une vision nationale et un plan d’action quatriennal visant à moderniser le système d’information sur la santé au Canada. Dirigée par l'ICIS(Institut canadien d’information sur la santé), l'Initiative est un effort de collaboration avec Statistique Canada, Santé Canada et plusieurs autres groupes aux niveaux national, régional et local. 1, fiche 99, Français, - Initiative%20du%20Carnet%20de%20route%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20sant%C3%A9
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme externe 2004-02-12
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Corporate Security
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- McMaster University Crisis Management Plan 1, fiche 100, Anglais, McMaster%20University%20Crisis%20Management%20Plan
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
McMaster University explained that the review will reflect the revised City of Hamilton Emergency Plan, the McMaster University Crisis Management Plan, changes to the MNR [McMaster Nuclear Reactor] Emergency Planning Zone, and any relevant information from the revised Safety Analysis Report ... 1, fiche 100, Anglais, - McMaster%20University%20Crisis%20Management%20Plan
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 100, La vedette principale, Français
- plan de gestion de crise de l’Université McMaster
1, fiche 100, Français, plan%20de%20gestion%20de%20crise%20de%20l%26rsquo%3BUniversit%C3%A9%20McMaster
nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
L'Université a expliqué que l'examen reflétera le plan d’urgence révisé de la Ville de Hamilton, le plan de gestion de crise de l'Université McMaster, les changements apportés à la zone de planification d’urgence du RNM [réacteur nucléaire McMaster] ainsi qu'à l'information pertinente provenant de la version révisée du rapport d’analyse de sûreté [...] 1, fiche 100, Français, - plan%20de%20gestion%20de%20crise%20de%20l%26rsquo%3BUniversit%C3%A9%20McMaster
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :