TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAMERA [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- camera
1, fiche 1, Anglais, camera
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
camera: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - camera
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil photographique
1, fiche 1, Français, appareil%20photographique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil photographique : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - appareil%20photographique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Photoengraving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- process camera
1, fiche 2, Anglais, process%20camera
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- graphic arts camera 1, fiche 2, Anglais, graphic%20arts%20camera
correct
- camera 2, fiche 2, Anglais, camera
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A graphic arts camera consisting of a lens, shutter, bellows, film back, copy holder, screen holder (if a glass screen is used) and high-intensity lights to illuminate the subject to be photographed; used to photograph mechanicals and other camera-ready copy. 1, fiche 2, Anglais, - process%20camera
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Camera": abridged term. Its use as a synonym for "process camera" is to be avoided when the context is insufficiently clear as to the type of camera used. 3, fiche 2, Anglais, - process%20camera
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Process cameras are classified by the direction in which the exposure is made, i.e. vertical or horizontal. 1, fiche 2, Anglais, - process%20camera
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Photogravure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- banc de reproduction
1, fiche 2, Français, banc%20de%20reproduction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil de reproduction 1, fiche 2, Français, appareil%20de%20reproduction
correct, nom masculin
- chambre de reproduction 1, fiche 2, Français, chambre%20de%20reproduction
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil photographique de photogravure qui sert à l'établissement des films utilisés dans les procédés photomécaniques pour la reproduction des illustrations. Il comprend principalement l'objectif, la chambre noire et le châssis qui contient la plaque sensible; face à l'objectif se trouve le porte-modèle, puissamment éclairé. 1, fiche 2, Français, - banc%20de%20reproduction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
- Citizenship and Immigration
- Rules of Court
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in camera
1, fiche 3, Anglais, in%20camera
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- with closed doors 2, fiche 3, Anglais, with%20closed%20doors
correct
- behind closed doors 3, fiche 3, Anglais, behind%20closed%20doors
correct
- held in private 4, fiche 3, Anglais, held%20in%20private
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
From which the public is excluded. 5, fiche 3, Anglais, - in%20camera
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
- Citoyenneté et immigration
- Règles de procédure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à huis clos
1, fiche 3, Français, %C3%A0%20huis%20clos
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sans que le public soit admis. 2, fiche 3, Français, - %C3%A0%20huis%20clos
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- camera
1, fiche 4, Anglais, camera
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- still photographic camera 2, fiche 4, Anglais, still%20photographic%20camera
correct
- photographic camera 3, fiche 4, Anglais, photographic%20camera
correct
- stills camera 4, fiche 4, Anglais, stills%20camera
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A camera used for exposing photographic film intended to be shown as single photographs. 5, fiche 4, Anglais, - camera
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Includes still cameras for a variety of different films and purposes. The most commonly used for production in instructional institutions are 35mm and 2 1/4 by 2 1/4-inch cameras, so called because of the film sizes which they use. 5, fiche 4, Anglais, - camera
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil photographique
1, fiche 4, Français, appareil%20photographique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appareil-photo 2, fiche 4, Français, appareil%2Dphoto
correct, nom masculin
- appareil photo 3, fiche 4, Français, appareil%20photo
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil de prise de vues qui permet l'obtention de clichés (images négatives) sur une émulsion sensible (bobine de pellicule ou plaque). 4, fiche 4, Français, - appareil%20photographique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il est constitué essentiellement par une chambre noire dont le corps avant supporte le système optique et dont le corps arrière comporte un dispositif destiné à recevoir le support sensible. 4, fiche 4, Français, - appareil%20photographique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
On trouvera le terme «appareil photo» sous l'entrée «magasin» dans le Trésor de la langue française. 5, fiche 4, Français, - appareil%20photographique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- television camera
1, fiche 5, Anglais, television%20camera
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- telecamera 2, fiche 5, Anglais, telecamera
correct
- TV camera 2, fiche 5, Anglais, TV%20camera
correct
- camera 3, fiche 5, Anglais, camera
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Equipment embodying the necessary optical and electronic apparatus for taking a television picture for transmission. 1, fiche 5, Anglais, - television%20camera
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- caméra de télévision
1, fiche 5, Français, cam%C3%A9ra%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- télécaméra 1, fiche 5, Français, t%C3%A9l%C3%A9cam%C3%A9ra
correct, nom féminin
- caméra 2, fiche 5, Français, cam%C3%A9ra
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil comprenant les organes optiques et électroniques essentiels à la prise de vue en télévision. 1, fiche 5, Français, - cam%C3%A9ra%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cámara de televisión
1, fiche 5, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20televisi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- in camera
1, fiche 6, Anglais, in%20camera
correct, latin, locution adverbiale
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- in secret 2, fiche 6, Anglais, in%20secret
- in private 3, fiche 6, Anglais, in%20private
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the public's absence. 4, fiche 6, Anglais, - in%20camera
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
in camera and in secret: Terms reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 6, Anglais, - in%20camera
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- à huis clos
1, fiche 6, Français, %C3%A0%20huis%20clos
correct, locution adverbiale
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En l'absence du public. 2, fiche 6, Français, - %C3%A0%20huis%20clos
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- a puerta cerrada 1, fiche 6, Espagnol, a%20puerta%20cerrada
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Television Arts
- Cinematography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- on camera
1, fiche 7, Anglais, on%20camera
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- on-camera 2, fiche 7, Anglais, on%2Dcamera
correct
- in tube 3, fiche 7, Anglais, in%20tube
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... the camera's field of view. 4, fiche 7, Anglais, - on%20camera
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- en champ
1, fiche 7, Français, en%20champ
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dans le champ 2, fiche 7, Français, dans%20le%20champ
correct
- à l'écran 3, fiche 7, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9cran
- à la caméra 4, fiche 7, Français, %C3%A0%20la%20cam%C3%A9ra
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un espace déterminé qui correspond à l'image enregistrée par la caméra et qui, par conséquent, apparaît à l'écran. 5, fiche 7, Français, - en%20champ
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Armour
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- camera
1, fiche 8, Anglais, camera
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A component of the night fire control system. 1, fiche 8, Anglais, - camera
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 8, La vedette principale, Français
- caméra
1, fiche 8, Français, cam%C3%A9ra
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Composant du système de conduite de tir de nuit du LEOPARD. 1, fiche 8, Français, - cam%C3%A9ra
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 8, Français, - cam%C3%A9ra
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-04-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Photography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- camera
1, fiche 9, Anglais, camera
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chambre
1, fiche 9, Français, chambre
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Boîte opaque munie d'une lentille sur l'une des parois [...] et à travers laquelle une image vient se former sur l'écran ou la plaque photographique disposée sur la paroi opposée. 1, fiche 9, Français, - chambre
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 9, Français, - chambre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-09-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Camera Guild of Canada
1, fiche 10, Anglais, Camera%20Guild%20of%20Canada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Canadian Association of Motion Picture and Electronic Recording Artists 2, fiche 10, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Motion%20Picture%20and%20Electronic%20Recording%20Artists
ancienne désignation, correct
- CAMERA 3, fiche 10, Anglais, CAMERA
ancienne désignation, correct
- CAMERA 3, fiche 10, Anglais, CAMERA
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Camera Guild of Canada
1, fiche 10, Français, Camera%20Guild%20of%20Canada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Canadian Association of Motion Picture and Electronic Recording Artists 2, fiche 10, Français, Canadian%20Association%20of%20Motion%20Picture%20and%20Electronic%20Recording%20Artists
ancienne désignation, correct
- CAMERA 2, fiche 10, Français, CAMERA
ancienne désignation, correct
- CAMERA 2, fiche 10, Français, CAMERA
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 10, Français, - Camera%20Guild%20of%20Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-11-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- virtual camera 1, fiche 11, Anglais, virtual%20camera
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- camera 1, fiche 11, Anglais, camera
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- caméra virtuelle
1, fiche 11, Français, cam%C3%A9ra%20virtuelle
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- caméra synthétique 1, fiche 11, Français, cam%C3%A9ra%20synth%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Fonction du langage graphique qui simule les opérations qu'effectue habituellement une caméra, l'objectif, le zoom, les effets panoramiques. 1, fiche 11, Français, - cam%C3%A9ra%20virtuelle
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-08-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- camera
1, fiche 12, Anglais, camera
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- gas chamber 1, fiche 12, Anglais, gas%20chamber
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
[A camera] is a gas chamber in [a nautiloid] shell. 1, fiche 12, Anglais, - camera
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- chambre à air
1, fiche 12, Français, chambre%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[Chambre d'une coquille de Nautilide] remplie par un mélange gazeux, issu du sang et très semblable à l'air atmosphérique, toutefois plus riche en azote. 1, fiche 12, Français, - chambre%20%C3%A0%20air
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :