TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECOND ENGINEER [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Coast Guard vessel second engineer
1, fiche 1, Anglais, Coast%20Guard%20vessel%20second%20engineer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- deuxième mécanicien de navire de la Garde côtière
1, fiche 1, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- deuxième mécanicienne de navire de la Garde côtière 1, fiche 1, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Coast Guard vessel second watchkeeping engineer
1, fiche 2, Anglais, Coast%20Guard%20vessel%20second%20watchkeeping%20engineer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- deuxième mécanicien de quart de navire de la Garde côtière
1, fiche 2, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- deuxième mécanicienne de quart de navire de la Garde côtière 1, fiche 2, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marine second engineer-water transport
1, fiche 3, Anglais, marine%20second%20engineer%2Dwater%20transport
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- deuxième mécanicien de marine - transport par voies navigables
1, fiche 3, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20marine%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- deuxième mécanicienne de marine - transport par voies navigables 1, fiche 3, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- factory freezer trawler second engineer
1, fiche 4, Anglais, factory%20freezer%20trawler%20second%20engineer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- deuxième mécanicien de chalutier - usine réfrigéré
1, fiche 4, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20chalutier%20%2D%20usine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- deuxième mécanicienne de chalutier - usine réfrigéré 1, fiche 4, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20chalutier%20%2D%20usine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- self-propelled drilling rig second engineer
1, fiche 5, Anglais, self%2Dpropelled%20drilling%20rig%20second%20engineer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- deuxième mécanicien d'installation de forage autopropulsée
1, fiche 5, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20d%27installation%20de%20forage%20autopropuls%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- deuxième mécanicienne d'installation de forage autopropulsée 1, fiche 5, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20d%27installation%20de%20forage%20autopropuls%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- second engineer
1, fiche 6, Anglais, second%20engineer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- second engineer-water transport 1, fiche 6, Anglais, second%20engineer%2Dwater%20transport
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- deuxième mécanicien
1, fiche 6, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- deuxième mécanicienne 1, fiche 6, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne
correct, nom féminin
- deuxième mécanicien - transport par voies navigables 1, fiche 6, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom masculin
- deuxième mécanicienne - transport par voies navigables 1, fiche 6, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-07-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- factory freezer trawler second engineer
1, fiche 7, Anglais, factory%20freezer%20trawler%20second%20engineer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des navires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- deuxième mécanicien de chalutier-usine réfrigéré
1, fiche 7, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20chalutier%2Dusine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- deuxième mécanicienne de chalutier-usine réfrigéré 1, fiche 7, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20chalutier%2Dusine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-06-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- marine second engineer
1, fiche 8, Anglais, marine%20second%20engineer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des navires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- deuxième mécanicien de marine
1, fiche 8, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20marine
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- deuxième mécanicienne de marine 1, fiche 8, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-06-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Maintenance
- Coast Guard
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Coast Guard vessel second engineer
1, fiche 9, Anglais, Coast%20Guard%20vessel%20second%20engineer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des navires
- Garde côtière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- deuxième mécanicien de navire de la Garde côtière
1, fiche 9, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- deuxième mécanicienne de navire de la Garde côtière 1, fiche 9, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-06-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- second engineer
1, fiche 10, Anglais, second%20engineer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des navires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- deuxième mécanicien
1, fiche 10, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- deuxième mécanicienne 1, fiche 10, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2018-06-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Maintenance
- Coast Guard
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Coast Guard vessel second watchkeeping engineer
1, fiche 11, Anglais, Coast%20Guard%20vessel%20second%20watchkeeping%20engineer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des navires
- Garde côtière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- deuxième mécanicien de quart de navire de la Garde côtière
1, fiche 11, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- deuxième mécanicienne de quart de navire de la Garde côtière 1, fiche 11, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2018-06-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Maintenance
- Oil Drilling
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- self-propelled drilling rig second engineer
1, fiche 12, Anglais, self%2Dpropelled%20drilling%20rig%20second%20engineer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des navires
- Forage des puits de pétrole
Fiche 12, La vedette principale, Français
- deuxième mécanicien d'installation de forage autopropulsée
1, fiche 12, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20d%27installation%20de%20forage%20autopropuls%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- deuxième mécanicienne d'installation de forage autopropulsée 1, fiche 12, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20d%27installation%20de%20forage%20autopropuls%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-03-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- senior second engineer 1, fiche 13, Anglais, senior%20second%20engineer
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- second mécanicien senior
1, fiche 13, Français, second%20m%C3%A9canicien%20senior
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «sénior». 2, fiche 13, Français, - second%20m%C3%A9canicien%20senior
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
sénior : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 13, Français, - second%20m%C3%A9canicien%20senior
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-02-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Ship Maintenance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Second Engineer Motorship Certificate 1, fiche 14, Anglais, Second%20Engineer%20Motorship%20Certificate
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source : Fleet Training Toolbox, Issue 10 - October 1997, published by Marine Technical Support Services - Training Section (AWTM). 1, fiche 14, Anglais, - Second%20Engineer%20Motorship%20Certificate
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Entretien des navires
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Brevet d'officier mécanicien en second de navire à moteur
1, fiche 14, Français, Brevet%20d%27officier%20m%C3%A9canicien%20en%20second%20de%20navire%20%C3%A0%20moteur
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1982-03-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- second engineer
1, fiche 15, Anglais, second%20engineer
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 15, La vedette principale, Français
- second mécanicien
1, fiche 15, Français, second%20m%C3%A9canicien
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- second ingénieur mécanicien 1, fiche 15, Français, second%20ing%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien
correct
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :