TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENOUVELLEMENT [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- renewal
1, fiche 1, Anglais, renewal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of order, of writ. 1, fiche 1, Anglais, - renewal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- renouvellement
1, fiche 1, Français, renouvellement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
renouvellement : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 2, fiche 1, Français, - renouvellement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turnover
1, fiche 2, Anglais, turnover
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapid breakdown of stratification in a body of fresh water (such as a lake or reservoir) by natural forces, often induced by winds. 1, fiche 2, Anglais, - turnover
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
turnover: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - turnover
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- turn-over
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renouvellement
1, fiche 2, Français, renouvellement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- renouvellement des eaux 2, fiche 2, Français, renouvellement%20des%20eaux
correct, nom masculin
- renouvellement de l'eau 3, fiche 2, Français, renouvellement%20de%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modification rapide de la stratification d'une masse d'eau sous l'action de forces naturelles, souvent induite par le vent. 4, fiche 2, Français, - renouvellement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En l'absence de vent sur l'étang, le renouvellement des eaux est faible. [...] Par contre, dès que le vent souffle, la circulation induite dans l'étang permet de transporter et de mélanger les eaux marines apportées par la marée dans l'étang. 2, fiche 2, Français, - renouvellement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En hydrologie, le renouvellement se rapporte à l'eau d'un réservoir superficiel ou souterrain (lac, aquifère) naturel ou artificiel (retenue), ouvert, c'est à dire récepteur d'apports et émetteur de débit sortant. 3, fiche 2, Français, - renouvellement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
renouvellement : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - renouvellement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Contaminación del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rotación
1, fiche 2, Espagnol, rotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- inversión 2, fiche 2, Espagnol, inversi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pérdida rápida de la estratificación de una masa de agua dulce (tal como un lago o un depósito) bajo la acción de fuerzas naturales, a menudo inducida por el viento. 1, fiche 2, Espagnol, - rotaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- renewal
1, fiche 3, Anglais, renewal
correct, règlement fédéral
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A foreign national may apply for the renewal of their study permit if the application is made before the expiry of their study permit; and they have complied with all conditions imposed on their entry into Canada. 1, fiche 3, Anglais, - renewal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, fiche 3, Anglais, - renewal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renouvellement
1, fiche 3, Français, renouvellement
correct, règlement fédéral, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'étranger peut demander le renouvellement de son permis d'études si : d'une part, il en fait la demande avant l'expiration de son permis d'études; d'autre part, il s'est conformé aux conditions qui lui ont été imposées à son entrée au Canada. 1, fiche 3, Français, - renouvellement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, fiche 3, Français, - renouvellement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- renewal 1, fiche 4, Anglais, renewal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- renouvellement
1, fiche 4, Français, renouvellement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- renovación
1, fiche 4, Espagnol, renovaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Sales (Marketing)
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- repeat order 1, fiche 5, Anglais, repeat%20order
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- reorder 2, fiche 5, Anglais, reorder
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An order for the same goods previously ordered from a particular firm or supplier. 2, fiche 5, Anglais, - repeat%20order
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Vente
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commande renouvelée
1, fiche 5, Français, commande%20renouvel%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- commande répétitive 2, fiche 5, Français, commande%20r%C3%A9p%C3%A9titive
nom féminin
- renouvellement 1, fiche 5, Français, renouvellement
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renouvellement peut s'employer si le contexte le permet. 1, fiche 5, Français, - commande%20renouvel%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Ventas (Comercialización)
- Comercio
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- renovación de pedido
1, fiche 5, Espagnol, renovaci%C3%B3n%20de%20pedido
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- pedido suplementario 2, fiche 5, Espagnol, pedido%20suplementario
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-12-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- turnover 1, fiche 6, Anglais, turnover
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... the concept of turnover, which may be broadly defined as the ratio of throughput to content. 1, fiche 6, Anglais, - turnover
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- turnover 1, fiche 6, Français, turnover
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- renouvellement 1, fiche 6, Français, renouvellement
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cette notion de turnover [...] intéresse tous les processus qui [...] se traduisent par [...] l'incorporation d'une substance [...] dans une des composantes de l'écosystème [...] 1, fiche 6, Français, - turnover
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tasa de renovación
1, fiche 6, Espagnol, tasa%20de%20renovaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- renovación de la biomasa 1, fiche 6, Espagnol, renovaci%C3%B3n%20de%20la%20biomasa
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-12-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fleet replacement
1, fiche 7, Anglais, fleet%20replacement
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- renouvellement
1, fiche 7, Français, renouvellement
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renouvellement des bâtiments, des navires, du parc de véhicules, etc. 1, fiche 7, Français, - renouvellement
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 7, Français, - renouvellement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Loans
- Real Estate
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- renewal
1, fiche 8, Anglais, renewal
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The extension of the maturity period of a debt about to fall due. 2, fiche 8, Anglais, - renewal
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
renewal of mortgage. 3, fiche 8, Anglais, - renewal
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- renouvellement
1, fiche 8, Français, renouvellement
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Reconduction de l'échéance d'une dette sur le point d'échoir. 2, fiche 8, Français, - renouvellement
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
renouvellement d'hypothèque. 2, fiche 8, Français, - renouvellement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Bienes raíces
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- renovación
1, fiche 8, Espagnol, renovaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Prorrogación de la fecha de vencimiento de un préstamo existente o de una obligación u otro documento similar. 1, fiche 8, Espagnol, - renovaci%C3%B3n
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-08-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- rejuvenation 1, fiche 9, Anglais, rejuvenation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The rejuvenation of trout in southern Ontario in some rivers and lakes. 1, fiche 9, Anglais, - rejuvenation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 9, La vedette principale, Français
- renouvellement
1, fiche 9, Français, renouvellement
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-09-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- turnover
1, fiche 10, Anglais, turnover
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
e.g. of living matter. 1, fiche 10, Anglais, - turnover
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- renouvellement
1, fiche 10, Français, renouvellement
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
par exemple de la matière vivante. 1, fiche 10, Français, - renouvellement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Transportation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- newness 1, fiche 11, Anglais, newness
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Transports
Fiche 11, La vedette principale, Français
- renouvellement
1, fiche 11, Français, renouvellement
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
D'un parc de véhicules. 1, fiche 11, Français, - renouvellement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-04-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- renewal 1, fiche 12, Anglais, renewal
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i, 27. 1, fiche 12, Anglais, - renewal
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Équipements de transport
Fiche 12, La vedette principale, Français
- renouvellement 1, fiche 12, Français, renouvellement
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i, 26. Opération consistant à remplacer des immobilisations ou pour certaines installations fixes à les remettre à l'état de neuf, sans en changer la capacité de production mais compte tenu, en général, des progrès réalisés par la technique depuis la mise en service des immobilisations primitives. 1, fiche 12, Français, - renouvellement
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-03-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- reissue
1, fiche 13, Anglais, reissue
correct, nom
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
of a bill of exchange. 1, fiche 13, Anglais, - reissue
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- renouvellement
1, fiche 13, Français, renouvellement
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
d'une lettre de change. 1, fiche 13, Français, - renouvellement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1989-02-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- refill
1, fiche 14, Anglais, refill
correct, nom
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- renouvellement
1, fiche 14, Français, renouvellement
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Renouvellement de l'ordonnance [...] Le médecin devrait indiquer dans chaque cas si le renouvellement est autorisé [...] 1, fiche 14, Français, - renouvellement
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre ORDONNANCE et prescription. La feuille sur laquelle figure la prescription (= avis, conseils, ordre formulé avec toutes les précisions utiles) rédigée et signée par le médecin est l'ORDONNANCE. Un pharmacien exécute l'ORDONNANCE. (Tiré de CETMQ, 1970, vol. III, p. 24). 2, fiche 14, Français, - renouvellement
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1984-02-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- renewal
1, fiche 15, Anglais, renewal
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 15, La vedette principale, Français
- renouvellement 1, fiche 15, Français, renouvellement
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 15, Français, - renouvellement
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- replication 1, fiche 16, Anglais, replication
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 16, La vedette principale, Français
- renouvellement 1, fiche 16, Français, renouvellement
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :