TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REINFORCED COMPOSITE [55 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Elements
- Structural Framework
- Metal Columns and Foundations
- Applications of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- combination column
1, fiche 1, Anglais, combination%20column
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A column in which a structural steel member, designed to carry part of the load, is encased in concrete of such quality and in such manner that the combination of steel and concrete will carry the total load. 2, fiche 1, Anglais, - combination%20column
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A structural steel column encased in concrete at least 2½ inches thick over all the metal and reinforced with welded wire fabric is called a combination column. Composite and combination columns are often used in construction of large buildings. 3, fiche 1, Anglais, - combination%20column
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Charpentes
- Poteaux et fondations métalliques
- Utilisation du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poteau combiné
1, fiche 1, Français, poteau%20combin%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Elements
- Structural Framework
- Metal Columns and Foundations
- Applications of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- composite column
1, fiche 2, Anglais, composite%20column
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As the need to resist greater loads is increased, columns are reinforced with solid steel shapes. A composite column uses a steel tube filled with concrete in the center of the column, surrounded with reinforced concrete around the outer surface... The metal core is not allowed to account for more than 20% of the total area of the column. 2, fiche 2, Anglais, - composite%20column
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Charpentes
- Poteaux et fondations métalliques
- Utilisation du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poteau composite
1, fiche 2, Français, poteau%20composite
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maintenance-free spherical plain thrust bearing 1, fiche 3, Anglais, maintenance%2Dfree%20spherical%20plain%20thrust%20bearing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SKF maintenance-free(...) spherical plain thrust bearings with the sliding contact surface combination steel/PTFE composite have liners of glass fibre reinforced polyamide(...) which are injection moulded in situ in the outer ring/housing washer. 1, fiche 3, Anglais, - maintenance%2Dfree%20spherical%20plain%20thrust%20bearing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rotule autolubrifiante axiale 1, fiche 3, Français, rotule%20autolubrifiante%20axiale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rotule axiale autolubrifiante 1, fiche 3, Français, rotule%20axiale%20autolubrifiante
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les rotules SKF autolubrifiantes (...) axiales, avec glissement acier/matière plastique, reçoivent (...) dans la (...) rondelle-logement une couche de polyamide contenant du PTFE renforcé de fibres de verre, qui est moulé par injection. 1, fiche 3, Français, - rotule%20autolubrifiante%20axiale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Storage of Oil and Natural Gas
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- underground storage tank
1, fiche 4, Anglais, underground%20storage%20tank
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UST 2, fiche 4, Anglais, UST
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Installation of underground storage tank system... The New Mexico Underground Storage Tank Regulations(USTR) require performance standards for new UST systems and upgrading older systems. These standards are aimed at prevention of releases due to structural failure, corrosion, spills and overfills as long as the UST system is used to store regulated substances. For new tanks four options exist : fiberglass reinforced plastic(FRP) ;steel, if cathodically protected; a Steel-FRP composite; or metal with no corrosion protection of certain soil conditions exist. New piping that routinely contains product must also meet the requirements. Acceptable piping materials are FRP, cathodically protected steel(coated and anodes attached) or unprotected metal, if approved. 3, fiche 4, Anglais, - underground%20storage%20tank
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réservoir souterrain
1, fiche 4, Français, r%C3%A9servoir%20souterrain
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RSS 2, fiche 4, Français, RSS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ce BAT fait partie d'une série de Bulletins d'Assistance Technique sur la gestion de réservoirs de stockage, préparée par Environnement Canada, Région de l'Ontario - Département de la protection de l'environnement, Division des programmes fédéraux. Ce BAT examine les différents types de systèmes de réservoirs de stockage: les réservoirs souterrains (RSS) vs les réservoirs hors sol (RSH); acier vs plastic renforcé de fibres de verre; à cloison simple vs double. Ce BAT décrit les caractéristiques principales de ces réservoirs, leurs avantages et leurs désavantages. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9servoir%20souterrain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vacuum-assisted resin transfer moulding
1, fiche 5, Anglais, vacuum%2Dassisted%20resin%20transfer%20moulding
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VARTM 1, fiche 5, Anglais, VARTM
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vacuum assisted resin transfer moulding 2, fiche 5, Anglais, vacuum%20assisted%20resin%20transfer%20moulding
correct
- VARTM 2, fiche 5, Anglais, VARTM
correct
- VARTM 2, fiche 5, Anglais, VARTM
- vacuum-assisted resin transfer molding 3, fiche 5, Anglais, vacuum%2Dassisted%20resin%20transfer%20molding
correct
- VARTM 3, fiche 5, Anglais, VARTM
correct
- VARTM 3, fiche 5, Anglais, VARTM
- vacuum assisted resin transfer molding 4, fiche 5, Anglais, vacuum%20assisted%20resin%20transfer%20molding%20
correct
- VARTM 5, fiche 5, Anglais, VARTM
correct
- VARTM 5, fiche 5, Anglais, VARTM
- vacuum assisted RTM 6, fiche 5, Anglais, vacuum%20assisted%20RTM
- vacuum assisted resin injection 2, fiche 5, Anglais, vacuum%20assisted%20resin%20injection
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Vacuum assisted resin transfer molding(VARTM) is likely the most common acronym of all used in the discussion of low pressure closed mold reinforced composite molding... It should be noted... that VARTM simply means to add vacuum at the exit vent of the molding tool, thus any form of resin transfer molding in which vacuum is applied to the vent would qualify for the VARTM association. 5, fiche 5, Anglais, - vacuum%2Dassisted%20resin%20transfer%20moulding
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
vacuum assisted resin transfer molding (VARTM): This variation has been used to refer to either RTM with vacuum assist or vacuum infusion. Vacuum processes are not RTM, and vacuum assisted RTM is a minor variation on the theme [Resin Transfer Molding]. 6, fiche 5, Anglais, - vacuum%2Dassisted%20resin%20transfer%20moulding
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
... the most common applications are for automotive, marine, industry, and recreational markets, [as well as in aeronautical engineering]. 5, fiche 5, Anglais, - vacuum%2Dassisted%20resin%20transfer%20moulding
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- vacuum-assisted resin injection
- vacuum-assisted RTM
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plasturgie
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moulage par transfert de résine sous vide
1, fiche 5, Français, moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- VARTM 2, fiche 5, Français, VARTM
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- moulage par transfert de résine assisté par le vide 3, fiche 5, Français, moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine%20assist%C3%A9%20par%20le%20vide
nom masculin
- VARTM 3, fiche 5, Français, VARTM
nom masculin
- VARTM 3, fiche 5, Français, VARTM
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les chercheurs du CTFA [Centre des technologies de fabrication en aérospatiale] mènent des études sur les technologies de moulage par transfert de résine (RTM), de moulage par transfert de résine sous vide (VARTM), et d'infusion de pellicule de résine (RFI) [...] Avec les technologies RTM et VARTM, les couches de fibres sèches pré-coupées sont placées dans des moules qui sont scellés et auxquels on injecte la résine avant de polymériser. Avec la technologie VARTM, on applique un vide pour débarrasser le moule de l'air qu'il contient et entraîner la résine, alors qu'avec la technologie RTM, on injecte la résine dans le moule sous pression. 2, fiche 5, Français, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine%20sous%20vide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- discontinuous fiber composite
1, fiche 6, Anglais, discontinuous%20fiber%20composite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- short fiber composite 1, fiche 6, Anglais, short%20fiber%20composite
- discontinuous fiber-reinforced material 2, fiche 6, Anglais, discontinuous%20fiber%2Dreinforced%20material
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Fiber-reinforced composites contain reinforcements having lengths much greater than their cross-sectional dimensions. Such a composite is considered to be a discontinuous fiber or short fiber composite if its properties vary with fiber length 1, fiche 6, Anglais, - discontinuous%20fiber%20composite
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- short fiber reinforced composite
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- composite à fibres discontinues
1, fiche 6, Français, composite%20%C3%A0%20fibres%20discontinues
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-05-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Medical Instruments and Devices
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- respiratory equipment
1, fiche 7, Anglais, respiratory%20equipment
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Gas bottles with large autonomy. Aluminium gas bottles reinforced with a composite structured binder, made of Kevlar 49 and realized by filament winding, have been developed by the firm Société Métallurgique de Gerzat... This new structure allows a weight gain for an equivalent resistance : thus the new SMG six litre bottle weighs less than seven kg for 300 bars, an autonomy 50% higher than the conventional 200 bar aluminium bottle. These bottles are used by firemen and doctors as respiratory equipment.... 2, fiche 7, Anglais, - respiratory%20equipment
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Problems in the performance of anesthetic and respiratory equipment. 3, fiche 7, Anglais, - respiratory%20equipment
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
SMG: Société Métallurgique de Gerzat, a subsidiary of the Péchiney group. 2, fiche 7, Anglais, - respiratory%20equipment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- appareils d'oxygénothérapie
1, fiche 7, Français, appareils%20d%27oxyg%C3%A9noth%C3%A9rapie
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- équipement respiratoire 2, fiche 7, Français, %C3%A9quipement%20respiratoire
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Des bouteilles de gaz plus légères. Des bouteilles d'oxygène en aluminium renforcées d'une frette en structure composite à base de Kevlar 49 réalisée par enroulement filamentaire ont été mises au point par la Société Métallurgique de Gerzat (SMG) [...] Cette nouvelle structure permet un gain de poids: à résistance égale, la nouvelle bouteille SMG de six litres, sous 300 bars, pèse moins de sept kilos, pour une autonomie de 50% supérieure à la bouteille de 200 bars en aluminium. Ces bouteilles sont utilisées comme équipement respiratoire par les pompiers et les médecins [...] 3, fiche 7, Français, - appareils%20d%27oxyg%C3%A9noth%C3%A9rapie
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
SMG : Société Métallurgique de Gerzat (SMG), une filiale du groupe Péchiney. 3, fiche 7, Français, - appareils%20d%27oxyg%C3%A9noth%C3%A9rapie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fibre-reinforced composite
1, fiche 8, Anglais, fibre%2Dreinforced%20composite
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- fiber-reinforced composite 2, fiche 8, Anglais, fiber%2Dreinforced%20composite
correct
- fibre-reinforced composite material 3, fiche 8, Anglais, fibre%2Dreinforced%20composite%20%20material
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Multilayer material of carbon fibre, steel, glass, natural fibres including hemp, cereal straw, flax with binders (resins) moulded or formed into intermediate products such as building materials, automotive parts and machinery, etc. 4, fiche 8, Anglais, - fibre%2Dreinforced%20composite
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- fiber-reinforced composite material
- fibre reinforced composite
- fibre reinforced composite material
- fiber reinforced composite
- fiber reinforced composite material
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
Fiche 8, La vedette principale, Français
- composite renforcé de fibres
1, fiche 8, Français, composite%20renforc%C3%A9%20de%20fibres
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- matériau composite renforcé de fibres 2, fiche 8, Français, mat%C3%A9riau%20composite%20renforc%C3%A9%20de%20fibres
correct, nom masculin
- matériau composite à fibres 3, fiche 8, Français, mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20fibres
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Matériau multicouche de fibres de carbone, d'acier, de verre et de fibres naturelles comme le chanvre, la paille céréalière, le lin mêlé d'agents liants (résine) que l'on moule ou transforme en produits intermédiaires, tels que des matériaux de construction, des pièces et machines de l'industrie automobile, etc. 4, fiche 8, Français, - composite%20renforc%C3%A9%20de%20fibres
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-04-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cut-out reinforcement
1, fiche 9, Anglais, cut%2Dout%20reinforcement
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The aim of this thesis work is to develop an effective cut-out reinforcement for composite sandwich fuselage shells. Because flat plate theory shows that only tangential stresses act in the vicinity of the cut-out, the proposed reinforcement concept involves fibres oriented in parallel to the edge of the cut-out. As no production process was suitable for producing the desired reinforcement, a process based on the working of simple yo-yo is designed and implemented. A preliminary assessment of the effectiveness of the reinforcement concept is made by subjecting two test plates(one reference plate and one reinforced plate) to a uniaxial tension test. 1, fiche 9, Anglais, - cut%2Dout%20reinforcement
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- cutout reinforcement
- cut out reinforcement
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- renforcement d'ouverture
1, fiche 9, Français, renforcement%20d%27ouverture
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-10-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bomb test
1, fiche 10, Anglais, bomb%20test
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Firing test of a sub-scale igniter manufactured with the same technology, having a reinforced structure(bomb test) and providing thermal-ablative demonstration of the selected composite materials before the DM firing test. 1, fiche 10, Anglais, - bomb%20test
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
P80 igniter test. 1, fiche 10, Anglais, - bomb%20test
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- essai de bombe
1, fiche 10, Français, essai%20de%20bombe
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Un essai à feu d'un modèle réduit d'allumeur fabriqué selon la même technologie et doté d'une structure renforcée (essai de bombe) pour confirmer l'effet d'isolation thermique des matériaux composites choisis, avant l'essai à feu du modèle de démonstration DM. 1, fiche 10, Français, - essai%20de%20bombe
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Thermodynamics
- Strength of Materials
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- thermic shock
1, fiche 11, Anglais, thermic%20shock
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures(up to 1, 200°C on a continuous basis), to thermic shocks and to mechanical strain and stress of 30 to 60 MPa. 2, fiche 11, Anglais, - thermic%20shock
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Thermodynamique
- Résistance des matériaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- choc thermique
1, fiche 11, Français, choc%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques de 30 à 60 MPa. 2, fiche 11, Français, - choc%20thermique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Textiles técnicos
- Termodinámica
- Resistencia de los materiales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- choque térmico
1, fiche 11, Espagnol, choque%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- continuous 3-D tape beam
1, fiche 12, Anglais, continuous%203%2DD%20tape%20beam
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Continuous 3-D tape beams : The usage of advanced composites, like glass or carbon fibre reinforced plastics with a high content of fibres and with anisotropic properties, suffers from high production costs and low mechanical properties in the third dimension. Composite beams made of 3D fabrics tapes can overcome these problems. 1, fiche 12, Anglais, - continuous%203%2DD%20tape%20beam
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- profilé en ruban 3D à la continue
1, fiche 12, Français, profil%C3%A9%20en%20ruban%203D%20%C3%A0%20la%20continue
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- anisotropic property
1, fiche 13, Anglais, anisotropic%20property
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Continuous 3-D tape beams : The usage of advanced composites, like glass or carbon fibre reinforced plastics with a high content of fibres and with anisotropic properties, suffers from high production costs and low mechanical properties in the third dimension. Composite beams made of 3D fabrics tapes can overcome these problems. 1, fiche 13, Anglais, - anisotropic%20property
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- propriété anisotropique
1, fiche 13, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20anisotropique
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- propriété anisotrope 2, fiche 13, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20anisotrope
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
anisotrope adj. Se dit d'un milieu dont les propriétés physiques ne sont pas identiques dans toutes les directions de l'espace, qu'il s'agisse de propriétés mécaniques, optiques, thermiques, électriques ou magnétiques. 3, fiche 13, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20anisotropique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- glass reinforced composite
1, fiche 14, Anglais, glass%20reinforced%20composite
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- glass-reinforced composite 2, fiche 14, Anglais, glass%2Dreinforced%20composite
correct
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- composite renforcé verre
1, fiche 14, Français, composite%20renforc%C3%A9%20verre
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
- Exterior Covering Materials
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- exterior cladding panel
1, fiche 15, Anglais, exterior%20cladding%20panel
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- exterior cladding-panel 2, fiche 15, Anglais, exterior%20cladding%2Dpanel
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The exterior Cladding Panel contract for the VGH [Vancouver General Hospital] addition was the largest architectural precast job ever built in BC. The exterior panel faces were cast using white cement and coloured granite aggregates. The exterior surface was machine ground and polished to produce a hard, dense highly reflective finish. 3, fiche 15, Anglais, - exterior%20cladding%20panel
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
GRANEX [TM] is an exterior cladding panel of balanced laminate construction composed of natural stone aggregate embedded in an integral glass fiber reinforced composite substrate of core material, polyester resin and inorganic fillers. The resulting panel is aesthetically pleasing, strong and impervious to moisture-even along exposed edges... GRANEX [TM] panels can be attached to virtually any framing or wall system, including metal and wooden studs or furring strips. 4, fiche 15, Anglais, - exterior%20cladding%20panel
Record number: 15, Textual support number: 3 CONT
Aim of the project is the development of a mobile laser machining system for a material-fit connection of cladding-panels out of metallic material. In the scope of this project a mobile laser for the range of facade construction should be designed and developed to manufacture connections between exterior cladding-panel and the underconstruction, which fulfils the facade-specific demands in its entirety. 2, fiche 15, Anglais, - exterior%20cladding%20panel
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
- Revêtements extérieurs
Fiche 15, La vedette principale, Français
- panneau de parement extérieur
1, fiche 15, Français, panneau%20de%20parement%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
GRANEX est un panneau de parement extérieur à l'aspect agréable, fait d'un mélange stratifié et équilibré de granulat de pierre naturelle noyé dans un substrat composite de matériau de base, de résine de polyester et de charges inorganiques, le tout renforcé de fibres de verre. [...] Les panneaux GRANEX peuvent être fixés sur pratiquement toutes les sortes de charpentes ou de murs, même sur les barres ou fourrures en métal ou en bois. 2, fiche 15, Français, - panneau%20de%20parement%20ext%C3%A9rieur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- continuous fiber composite
1, fiche 16, Anglais, continuous%20fiber%20composite
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- continuous fiber reinforced composite 1, fiche 16, Anglais, continuous%20fiber%20reinforced%20composite
- continuous filament composite 2, fiche 16, Anglais, continuous%20filament%20composite
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Continuous fiber composites, which are the most common type of composite, are typically made up of 3 to 30 um diam fibers that are oriented and surrounded in a supportive matrix material. Glass fiber reinforced organic-matrix composites are the most familiar and widely used, and have had extensive application in industrial, consumer, military, and aerospace markets. 3, fiche 16, Anglais, - continuous%20fiber%20composite
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- composite à fibres continues
1, fiche 16, Français, composite%20%C3%A0%20fibres%20continues
proposition, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- plastique renforcé de filaments 1, fiche 16, Français, plastique%20renforc%C3%A9%20de%20filaments
proposition, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-08-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- reinforced bitumen felt
1, fiche 17, Anglais, reinforced%20bitumen%20felt
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Roofing(roll form-bitumen)... Roofing System... Composite of rock wool insulation board and a single layer, polyester reinforced bitumen felt for use as a mechanically fixed insulation and waterproofing system for flat roofs with limited access. 1, fiche 17, Anglais, - reinforced%20bitumen%20felt
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- bitume armé
1, fiche 17, Français, bitume%20arm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- chape de bitume armé 1, fiche 17, Français, chape%20de%20bitume%20arm%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Le bitume armé est un matériau en feuilles préparé en usine. L'armature est, soit en feutre (qualité ordinaire), soit en toile de verre ou de jute (qualité supérieure). 1, fiche 17, Français, - bitume%20arm%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Metallography
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- precursor tape 1, fiche 18, Anglais, precursor%20tape
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Although focussed on production of continuous graphite fiber reinforced aluminum composite precursor tapes("prepregs"), the versatility inherent in the process of manufacturing MMC precursors by vapor deposition methods was exploited to also produce graphite/magnesium, graphite/copper, and silicon carbide/titanium tapes. 1, fiche 18, Anglais, - precursor%20tape
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Métallographie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- ruban précurseur
1, fiche 18, Français, ruban%20pr%C3%A9curseur
proposition, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- bandelette préimprégnée 2, fiche 18, Français, bandelette%20pr%C3%A9impr%C3%A9gn%C3%A9e
proposition, nom féminin
- bandelette prepeg 2, fiche 18, Français, bandelette%20prepeg
proposition, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
précurseur : fibre organique dont la décomposition par calcination ménagée laisse une armature de carbone pur de très hautes caractéristiques. Le polyacrylonitrile, PAN, est un précurseur des fibres de carbone. 3, fiche 18, Français, - ruban%20pr%C3%A9curseur
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Les «prepegs» (de pre-impregnated) sont des demi-produits vendus sous forme de : bandelettes, fils rovings, tissus généralement unidirectionnels imprégnés de résine dissoute dans un solvant. 4, fiche 18, Français, - ruban%20pr%C3%A9curseur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Bast Fibres (Textiles)
- Furniture Industries
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- furniture manufacturing material
1, fiche 19, Anglais, furniture%20manufacturing%20material
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Linen is also a technical fibre... It also has... mechanical properties which open new markets in the technical textiles sector as composite reinforcement material... These linen fibre reinforced composites can also be used as sound absorbing, construction, and furniture manufacturing materials. 1, fiche 19, Anglais, - furniture%20manufacturing%20material
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Fibres textiles libériennes
- Industrie du meuble
Fiche 19, La vedette principale, Français
- matériau de fabrication de meubles
1, fiche 19, Français, mat%C3%A9riau%20de%20fabrication%20de%20meubles
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Le lin est aussi une fibre technique [...] Le lin possède [...] des propriétés mécaniques [...] qui lui ouvrent des marchés dans le secteur des textiles techniques comme renfort de composites [...] Ces composites à renforts fibres de lin peuvent également servir comme matériaux d'isolation phonique, de construction, de fabrication de meubles... . 1, fiche 19, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20fabrication%20de%20meubles
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Types of Wood
- Quality Control (Management)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- high quality wood
1, fiche 20, Anglais, high%20quality%20wood
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality(fully matured Douglas fir) wood. 1, fiche 20, Anglais, - high%20quality%20wood
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- bois de haute qualité
1, fiche 20, Français, bois%20de%20haute%20qualit%C3%A9
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité). 1, fiche 20, Français, - bois%20de%20haute%20qualit%C3%A9
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Rheology
- Strength of Materials
- Structural Framework
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- equal load constraint
1, fiche 21, Anglais, equal%20load%20constraint
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Composite reinforcement for "bladed-glued" beams... The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality wood. For an equal load constraint, these beams are 25% cheaper and permit an easier forestry management. 1, fiche 21, Anglais, - equal%20load%20constraint
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Rhéologie
- Résistance des matériaux
- Charpentes
Fiche 21, La vedette principale, Français
- contrainte de charge égale
1, fiche 21, Français, contrainte%20de%20charge%20%C3%A9gale
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé [...] Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité. A contraintes de charges égales, ces poutres sont 25% plus économiques et permettent une meilleure gestion de l'environnement forestier. 1, fiche 21, Français, - contrainte%20de%20charge%20%C3%A9gale
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Special-Language Phraseology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- reinforced with carbon/aramid 1, fiche 22, Anglais, reinforced%20with%20carbon%2Faramid
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Composite reinforcement for "bladed-glued" beams... a beam made of second choice wood reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality.... 1, fiche 22, Anglais, - reinforced%20with%20carbon%2Faramid
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Génie chimique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 22, La vedette principale, Français
- renforcé hybride carbone/aramide 1, fiche 22, Français, renforc%C3%A9%20hybride%20carbone%2Faramide
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé [...] une poutre faite à partir de bois de second choix et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité. 1, fiche 22, Français, - renforc%C3%A9%20hybride%20carbone%2Faramide
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- fully matured Douglas fir
1, fiche 23, Anglais, fully%20matured%20Douglas%20fir
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality fully matured Douglas fir wood. 1, fiche 23, Anglais, - fully%20matured%20Douglas%20fir
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 23, La vedette principale, Français
- sapin Douglas à pleine maturité
1, fiche 23, Français, sapin%20Douglas%20%C3%A0%20pleine%20maturit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
[...] Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité). 1, fiche 23, Français, - sapin%20Douglas%20%C3%A0%20pleine%20maturit%C3%A9
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- forestry management
1, fiche 24, Anglais, forestry%20management
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Composite reinforcement for "bladed-glued" beams... The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... a beam made of second choice wood reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality, fully matured Douglas fir wood. For an equal load constraint, these beams are 25% cheaper and permit an easier forestry management. 1, fiche 24, Anglais, - forestry%20management
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 24, La vedette principale, Français
- gestion de l'environnement forestier
1, fiche 24, Français, gestion%20de%20l%27environnement%20forestier
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé [...] une poutre faite à partir de bois de second choix et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité. A contraintes de charges égales, ces poutres sont 25% plus économiques et permettent une meilleure gestion de l'environnement forestier. 1, fiche 24, Français, - gestion%20de%20l%27environnement%20forestier
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Types of Wood
- Quality Control (Management)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- second choice wood
1, fiche 25, Anglais, second%20choice%20wood
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality, fully matured Douglas fir wood. 1, fiche 25, Anglais, - second%20choice%20wood
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- bois de second choix
1, fiche 25, Français, bois%20de%20second%20choix
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité). 1, fiche 25, Français, - bois%20de%20second%20choix
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Types of Wood
- General Vocabulary
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- second choice product 1, fiche 26, Anglais, second%20choice%20product
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Composite reinforcement for "bladed-glued" beams... a beam made of second choice wood reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality.... 1, fiche 26, Anglais, - second%20choice%20product
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Vocabulaire général
Fiche 26, La vedette principale, Français
- produit de second choix
1, fiche 26, Français, produit%20de%20second%20choix
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- cheaper 1, fiche 27, Anglais, cheaper
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Composite reinforcement for "bladed-glued" beams... a beam made of second choice wood reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality wood. For an equal load constraint, these beams are 25% cheaper and permit an easier forestry management. 1, fiche 27, Anglais, - cheaper
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Fiche 27, La vedette principale, Français
- plus économique 1, fiche 27, Français, plus%20%C3%A9conomique
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé [...] une poutre faite à partir de bois de second choix et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité. A contraintes de charges égales, ces poutres sont 25% plus économiques et permettent une meilleure gestion de l'environnement forestier. 1, fiche 27, Français, - plus%20%C3%A9conomique
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Types of Wood
- General Vocabulary
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- fully matured
1, fiche 28, Anglais, fully%20matured
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality fully matured Douglas fir wood. 1, fiche 28, Anglais, - fully%20matured
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Sortes de bois
- Vocabulaire général
Fiche 28, La vedette principale, Français
- à pleine maturité
1, fiche 28, Français, %C3%A0%20pleine%20maturit%C3%A9
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
[...] Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité). 1, fiche 28, Français, - %C3%A0%20pleine%20maturit%C3%A9
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1996-07-24
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- multidirectionally reinforced composite 1, fiche 29, Anglais, multidirectionally%20reinforced%20composite
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- composite à renforts croisés
1, fiche 29, Français, composite%20%C3%A0%20renforts%20crois%C3%A9s
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Des couches de composites unidirectionnels peuvent être empilées les unes sur les autres selon plusieurs orientations, pour produire un matériau composite à renforts croisés. 1, fiche 29, Français, - composite%20%C3%A0%20renforts%20crois%C3%A9s
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aeroindustry
- Plastics Manufacturing
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- carbon-fibre composite 1, fiche 30, Anglais, carbon%2Dfibre%20composite
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- carbon-fibre reinforced composite 2, fiche 30, Anglais, carbon%2Dfibre%20reinforced%20composite
correct
- CFRC 3, fiche 30, Anglais, CFRC
correct
- CFRC 3, fiche 30, Anglais, CFRC
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
The Dassault-Breguet Rafale will make extensive use of composite materials based on carbon, Kevlar or boron fibres... This includes carbon-fibre reinforced composites(CFRC) for most of the wing and the whole of the front fuselage structure. 4, fiche 30, Anglais, - carbon%2Dfibre%20composite
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Constructions aéronautiques
- Plasturgie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- matériau composite à fibres de carbone
1, fiche 30, Français, mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20fibres%20de%20carbone
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- matériau composite renforcé de fibres de carbone 2, fiche 30, Français, mat%C3%A9riau%20composite%20renforc%C3%A9%20de%20fibres%20de%20carbone
nom masculin
- composite à renfort de fibres de carbone 3, fiche 30, Français, composite%20%C3%A0%20renfort%20de%20fibres%20de%20carbone
nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Le Lear Fan 2100 est un appareil de conception révolutionnaire, dont la cellule (qui pèse 567 kg) est entièrement réalisée en matériau composite à fibres de carbone Thornel, ce qui permet d'obtenir un allégement de 40% par rapport à une structure métallique comparable. 1, fiche 30, Français, - mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20fibres%20de%20carbone
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- boron composite
1, fiche 31, Anglais, boron%20composite
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- boron-reinforced composite 2, fiche 31, Anglais, boron%2Dreinforced%20composite
- boron filament reinforced composite 2, fiche 31, Anglais, boron%20filament%20reinforced%20composite
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Boron composites have been used primarily by aircraft designers where the stiffness and low specific gravity are needed. 2, fiche 31, Anglais, - boron%20composite
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Boron fiber: fiber produced by vapor-deposition methods; used in various composite materials to impart a balance of strength and stiffness. 3, fiche 31, Anglais, - boron%20composite
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 31, La vedette principale, Français
- composite renforcé de fibres de bore
1, fiche 31, Français, composite%20renforc%C3%A9%20de%20fibres%20de%20bore
proposition, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Bore : métal utilisé sous forme de filaments [...] et figurant parmi les renforts les plus performants dans le domaine des matériaux composites structuraux. Ces filaments sont obtenus par dépôt chimique en phase gazeuse [...] 2, fiche 31, Français, - composite%20renforc%C3%A9%20de%20fibres%20de%20bore
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Technical Textiles
- General Vocabulary
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- weight gain
1, fiche 32, Anglais, weight%20gain
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Gas bottles with large autonomy. Aluminium gas bottles reinforced with a composite structured binder, made of Kevlar 49 and realized by filament winding, have been developed by the firm Société Métallurgique de Gerzat... This new structure allows a weight gain for an equivalent resistance : thus the new SMG six litre bottle weighs less than seven kg for 300 bars, an autonomy 50% higher than the conventional 200 bar aluminium bottle. 1, fiche 32, Anglais, - weight%20gain
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Vocabulaire général
Fiche 32, La vedette principale, Français
- gain de poids
1, fiche 32, Français, gain%20de%20poids
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Des bouteilles de gaz plus légères. Des bouteilles d'oxygène en aluminium renforcées d'une frette en structure composite à base de Kevlar 49 réalisée par enroulement filamentaire ont été mises au point par la Société Métallurgique de Gerzat (SMG) [...] Cette nouvelle structure permet un gain de poids: à résistance égale, la nouvelle bouteille SMG de six litres, sous 300 bars, pèse moins de sept kilos, pour une autonomie de 50% supérieure à la bouteille de 200 bars en aluminium. 1, fiche 32, Français, - gain%20de%20poids
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Strength of Materials
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- equivalent resistance
1, fiche 33, Anglais, equivalent%20resistance
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Gas bottles with large autonomy. Aluminium gas bottles reinforced with a composite structured binder, made of Kevlar 49 and realized by filament winding, have been developed by the firm Société Métallurgique de Gerzat... This new structure allows a weight gain for an equivalent resistance : thus the new SMG six litre bottle weighs less than seven kg for 300 bars, an autonomy 50% higher than the conventional 200 bar aluminium bottle. These bottles are used by firemen and doctors as respiratory equipment, as well as by the firm Air Liquide for portable welding units. 1, fiche 33, Anglais, - equivalent%20resistance
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Résistance des matériaux
Fiche 33, La vedette principale, Français
- résistance égale
1, fiche 33, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A9gale
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Des bouteilles de gaz plus légères. Des bouteilles d'oxygène en aluminium renforcées d'une frette en structure composite à base de Kevlar 49 réalisée par enroulement filamentaire ont été mises au point par la Société Métallurgique de Gerzat (SMG) [...] Cette nouvelle structure permet un gain de poids: à résistance égale, la nouvelle bouteille SMG de six litres, sous 300 bars, pèse moins de sept kilos, pour une autonomie de 50% supérieure à la bouteille de 200 bars en aluminium. Ces bouteilles sont utilisées comme équipement respiratoire par les pompiers et les médecins, ainsi que dans les unités de soudure portables de la société Air Liquide. Une autre application concerne les bouteilles de gaz naturel utilisé pour la propulsion d'autobus urbain en vue de réduire la pollution. 1, fiche 33, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A9gale
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Technical Textiles
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- composite structured binder
1, fiche 34, Anglais, composite%20structured%20binder
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Gas bottles with large autonomy. Aluminium gas bottles reinforced with a composite structured binder, made of Kevlar 49 and realized by filament winding, have been developed by the firm Société Métallurgique de Gerzat... This new structure allows a weight gain for an equivalent resistance : thus the new SMG six litre bottle weighs less than seven kg for 300 bars, an autonomy 50% higher than the conventional 200 bar aluminium bottle. These bottles are used by firemen and doctors as respiratory equipment, as well as by the firm Air Liquide for portable welding units. 1, fiche 34, Anglais, - composite%20structured%20binder
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Textiles techniques
Fiche 34, La vedette principale, Français
- frette en structure composite
1, fiche 34, Français, frette%20en%20structure%20composite
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Des bouteilles de gaz plus légères. Des bouteilles d'oxygène en aluminium renforcées d'une frette en structure composite à base de Kevlar 49 réalisée par enroulement filamentaire ont été mises au point par la Société Métallurgique de Gerzat (SMG) [...] Cette nouvelle structure permet un gain de poids: à résistance égale, la nouvelle bouteille SMG de six litres, sous 300 bars, pèse moins de sept kilos, pour une autonomie de 50% supérieure à la bouteille de 200 bars en aluminium. Ces bouteilles sont utilisées comme équipement respiratoire par les pompiers et les médecins, ainsi que dans les unités de soudure portables de la société Air Liquide. Une autre application concerne les bouteilles de gaz naturel utilisé pour la propulsion d'autobus urbain en vue de réduire la pollution. 1, fiche 34, Français, - frette%20en%20structure%20composite
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Frette. Armature [...] (tubes, cercles, fils, tôles, etc.) assurant le frettage d'une pièce. 2, fiche 34, Français, - frette%20en%20structure%20composite
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
Frettage. Opération visant à renforcer la résistance d'une pièce ou d'un ensemble de pièces en l'entourant d'une armature métallique externe, appelée frette. 2, fiche 34, Français, - frette%20en%20structure%20composite
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Gas Industry
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- SMG bottle
1, fiche 35, Anglais, SMG%20bottle
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Gas bottles with large autonomy. Aluminium gas bottles reinforced with a composite structured binder, made of Kevlar 49 and realized by filament winding, have been developed by the firm Société Métallurgique de Gerzat... This new structure allows a weight gain for an equivalent resistance : thus the new SMG six litre bottle weighs less than seven kg for 300 bars, an autonomy 50% higher than the conventional 200 bar aluminium bottle. 1, fiche 35, Anglais, - SMG%20bottle
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
SMG: Société Métallurgique de Gerzat, a subsidiary of the Péchiney group. 1, fiche 35, Anglais, - SMG%20bottle
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Industrie du gaz
Fiche 35, La vedette principale, Français
- bouteille SMG
1, fiche 35, Français, bouteille%20SMG
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Des bouteilles de gaz plus légères. Des bouteilles d'oxygène en aluminium renforcées d'une frette en structure composite à base de Kevlar 49 réalisée par enroulement filamentaire ont été mises au point par la Société Métallurgique de Gerzat (SMG) [...] Cette nouvelle structure permet un gain de poids: à résistance égale, la nouvelle bouteille SMG de six litres, sous 300 bars, pèse moins de sept kilos, pour une autonomie de 50% supérieure à la bouteille de 200 bars en aluminium. 1, fiche 35, Français, - bouteille%20SMG
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
SMG : Société Métallurgique de Gerzat (SMG), une filiale du groupe Péchiney. 1, fiche 35, Français, - bouteille%20SMG
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- filament winding
1, fiche 36, Anglais, filament%20winding
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Gas bottles with large autonomy. Aluminium gas bottles reinforced with a composite structured binder, made of Kevlar 49 and realized by filament winding, have been developed by the firm Société Métallurgique de Gerzat... This new structure allows a weight gain for an equivalent resistance : thus the new SMG six litre bottle weighs less than seven kg for 300 bars, an autonomy 50% higher than the conventional 200 bar aluminium bottle. 1, fiche 36, Anglais, - filament%20winding
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Filature (Textiles)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- enroulement filamentaire
1, fiche 36, Français, enroulement%20filamentaire
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Des bouteilles de gaz plus légères. Des bouteilles d'oxygène en aluminium renforcées d'une frette en structure composite à base de Kevlar 49 réalisée par enroulement filamentaire ont été mises au point par la Société Métallurgique de Gerzat (SMG) [...] Cette nouvelle structure permet un gain de poids: à résistance égale, la nouvelle bouteille SMG de six litres, sous 300 bars, pèse moins de sept kilos, pour une autonomie de 50% supérieure à la bouteille de 200 bars en aluminium. 1, fiche 36, Français, - enroulement%20filamentaire
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Gas Welding
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- portable welding unit
1, fiche 37, Anglais, portable%20welding%20unit
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Gas bottles with large autonomy. Aluminium gas bottles reinforced with a composite structured binder, made of Kevlar 49 and realized by filament winding, have been developed by the firm Société Métallurgique de Gerzat... This new structure allows a weight gain for an equivalent resistance : thus the new SMG six litre bottle weighs less than seven kg for 300 bars, an autonomy 50% higher than the conventional 200 bar aluminium bottle. These bottles are used by firemen and doctors as respiratory equipment, as well as by the firm Air Liquide for portable welding units. 1, fiche 37, Anglais, - portable%20welding%20unit
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
SMG: Société Métallurgique de Gerzat, a subsidiary of the Péchiney group. 1, fiche 37, Anglais, - portable%20welding%20unit
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Soudage au gaz
Fiche 37, La vedette principale, Français
- unité de soudure portable
1, fiche 37, Français, unit%C3%A9%20de%20soudure%20portable
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Des bouteilles de gaz plus légères. Des bouteilles d'oxygène en aluminium renforcées d'une frette en structure composite à base de Kevlar 49 réalisée par enroulement filamentaire ont été mises au point par la Société Métallurgique de Gerzat (SMG) [...] Cette nouvelle structure permet un gain de poids: à résistance égale, la nouvelle bouteille SMG de six litres, sous 300 bars, pèse moins de sept kilos, pour une autonomie de 50% supérieure à la bouteille de 200 bars en aluminium. Ces bouteilles sont utilisées comme équipement respiratoire par les pompiers et les médecins, ainsi que dans les unités de soudure portables de la société Air Liquide. 1, fiche 37, Français, - unit%C3%A9%20de%20soudure%20portable
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
SMG : Société Métallurgique de Gerzat (SMG), une filiale du groupe Péchiney. 1, fiche 37, Français, - unit%C3%A9%20de%20soudure%20portable
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Technical Textiles
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- binder
1, fiche 38, Anglais, binder
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Gas bottles with large autonomy. Aluminium gas bottles reinforced with a composite structured binder, made of Kevlar 49 and realized by filament winding, have been developed by the firm Société Métallurgique de Gerzat... This new structure allows a weight gain for an equivalent resistance : thus the new SMG six litre bottle weighs less than seven kg for 300 bars, an autonomy 50% higher than the conventional 200 bar aluminium bottle. 1, fiche 38, Anglais, - binder
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Textiles techniques
Fiche 38, La vedette principale, Français
- frette
1, fiche 38, Français, frette
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Frette. Armature [...] (tubes, cercles, fils, tôles, etc.) assurant le frettage d'une pièce. 2, fiche 38, Français, - frette
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Frettage. Opération visant à renforcer la résistance d'une pièce ou d'un ensemble de pièces en l'entourant d'une armature métallique externe, appelée frette. 2, fiche 38, Français, - frette
Record number: 38, Textual support number: 2 CONT
Des bouteilles de gaz plus légères. Des bouteilles d'oxygène en aluminium renforcées d'une frette en structure composite à base de Kevlar 49 réalisée par enroulement filamentaire ont été mises au point par la Société Métallurgique de Gerzat (SMG) [...] Cette nouvelle structure permet un gain de poids: à résistance égale, la nouvelle bouteille SMG de six litres, sous 300 bars, pèse moins de sept kilos, pour une autonomie de 50% supérieure à la bouteille de 200 bars en aluminium. 3, fiche 38, Français, - frette
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Gas Industry
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- large autonomy gas bottle 1, fiche 39, Anglais, large%20autonomy%20gas%20bottle
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- gas bottle with large autonomy 2, fiche 39, Anglais, gas%20bottle%20with%20large%20autonomy
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Gas bottles with large autonomy. Aluminium gas bottles reinforced with a composite structured binder, made of Kevlar 49 and realized by filament winding, have been developed by the firm Société Métallurgique de Gerzat... This new structure allows a weight gain for an equivalent resistance : thus the new SMG six litre bottle weighs less than seven kg for 300 bars, an autonomy 50% higher than the conventional 200 bar aluminium bottle. These bottles are used by firemen and doctors as respiratory equipment, as well as by the firm Air Liquide for portable welding units. 2, fiche 39, Anglais, - large%20autonomy%20gas%20bottle
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- large autonomy bottle
- bottle with large autonomy
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Industrie du gaz
Fiche 39, La vedette principale, Français
- bouteille de gaz plus légère
1, fiche 39, Français, bouteille%20de%20gaz%20plus%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Des bouteilles de gaz plus légères. Des bouteilles d'oxygène en aluminium renforcées d'une frette en structure composite à base de Kevlar 49 réalisée par enroulement filamentaire ont été mises au point par la Société Métallurgique de Gerzat (SMG) ... Cette nouvelle structure permet un gain de poids: à résistance égale, la nouvelle bouteille SMG de six litres, sous 300 bars, pèse moins de sept kilos, pour une autonomie de 50% supérieure à la bouteille de 200 bars en aluminium. Ces bouteilles sont utilisées comme équipement respiratoire par les pompiers et les médecins, ainsi que dans les unités de soudure portables de la société Air Liquide. 1, fiche 39, Français, - bouteille%20de%20gaz%20plus%20l%C3%A9g%C3%A8re
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Frette. Armature ... (tubes, cercles, fils, tôles, etc.) assurant le frettage d'une pièce. ... Frettage. Opération visant à renforcer la résistance d'une pièce ou d'un ensemble de pièces en l'entourant d'une armature ... externe, appelée frette. 2, fiche 39, Français, - bouteille%20de%20gaz%20plus%20l%C3%A9g%C3%A8re
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1996-03-27
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Clay Working Methods (Ceramics)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Nextel fibre
1, fiche 40, Anglais, Nextel%20fibre
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- Nextel fiber 2, fiche 40, Anglais, Nextel%20fiber
correct
- Nextel 2, fiche 40, Anglais, Nextel
correct, marque de commerce, nom
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900°C up to 1, 370°C. They are made of alumine, borax and silica and are available in tow... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures... to thermic shocks and to mechanical strain and stress... The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators. 1, fiche 40, Anglais, - Nextel%20fibre
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
There are two kinds of reinforced ceramic fibres: Nextel fibre and Siconex fibre. 2, fiche 40, Anglais, - Nextel%20fibre
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Techniques de la céramique
Fiche 40, La vedette principale, Français
- fibre Nextel
1, fiche 40, Français, fibre%20Nextel
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- Nextel 1, fiche 40, Français, Nextel
correct, marque de commerce
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développer pour travailler en continu à des températures de 900°C jusqu'à 1 370°C. Elles sont constituées d'alumine, de silice et de bore et sont disponibles en mèches ... Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs. 1, fiche 40, Français, - fibre%20Nextel
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux sortes de fibres céramiques renforcées : les fibres Nextel et les fibres Siconex. 2, fiche 40, Français, - fibre%20Nextel
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1996-03-27
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Thread Spinning (Textiles)
- Clay Working Methods (Ceramics)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- reinforced ceramic fibre
1, fiche 41, Anglais, reinforced%20ceramic%20fibre
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- reinforced ceramic fiber 2, fiche 41, Anglais, reinforced%20ceramic%20fiber
correct
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900°C up to 1, 370°C. They are made of alumine, borax and silica and are available in tow... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures... to thermic shocks and to mechanical strain and stress... The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators. 1, fiche 41, Anglais, - reinforced%20ceramic%20fibre
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
There are two kinds of reinforced ceramic fibres: Nextel fibre and Siconex fibre. 2, fiche 41, Anglais, - reinforced%20ceramic%20fibre
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Filature (Textiles)
- Techniques de la céramique
Fiche 41, La vedette principale, Français
- fibre céramique renforcée
1, fiche 41, Français, fibre%20c%C3%A9ramique%20renforc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développer pour travailler en continu à des températures de 900°C jusqu'à 1 370°C. Elles sont constituées d'alumine, de silice et de bore et sont disponibles en mèches ... Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs. 1, fiche 41, Français, - fibre%20c%C3%A9ramique%20renforc%C3%A9e
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux sortes de fibres céramiques renforcées : les fibres Nextel et les fibres Siconex. 2, fiche 41, Français, - fibre%20c%C3%A9ramique%20renforc%C3%A9e
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1996-03-27
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Clay Working Methods (Ceramics)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Siconex fibre
1, fiche 42, Anglais, Siconex%20fibre
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- Siconex fiber 2, fiche 42, Anglais, Siconex%20fiber
correct
- Siconex 2, fiche 42, Anglais, Siconex
correct, marque de commerce, nom
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900°C up to 1, 370°C. They are made of alumine, borax and silica and are available in tow... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures... to thermic shocks and to mechanical strain and stress... The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators. 1, fiche 42, Anglais, - Siconex%20fibre
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
There are two kinds of reinforced ceramic fibres: Nextel fibre and Siconex fibre. 2, fiche 42, Anglais, - Siconex%20fibre
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Techniques de la céramique
Fiche 42, La vedette principale, Français
- fibre Siconex
1, fiche 42, Français, fibre%20Siconex
correct, nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- Siconex 1, fiche 42, Français, Siconex
correct, marque de commerce
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développer pour travailler en continu à des températures de 900°C jusqu'à 1 370°C. Elles sont constituées d'alumine, de silice et de bore et sont disponibles en mèches ... Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs. 1, fiche 42, Français, - fibre%20Siconex
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux sortes de fibres céramiques renforcées : les fibres Nextel et les fibres Siconex. 2, fiche 42, Français, - fibre%20Siconex
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1996-03-27
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Textiles: Preparation and Processing
- Strength of Materials
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- mechanical stress
1, fiche 43, Anglais, mechanical%20stress
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Reinforced ceramic fibre [...] For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures(up to 1, 200°C on a continuous basis), to thermic shocks and to mechanical strain and stress of 30 to 60 MPa. 1, fiche 43, Anglais, - mechanical%20stress
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Résistance des matériaux
Fiche 43, La vedette principale, Français
- contrainte mécanique
1, fiche 43, Français, contrainte%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques de 30 à 60 MPa. 1, fiche 43, Français, - contrainte%20m%C3%A9canique
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- effort mécanique
- tension mécanique
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Clay Working Methods (Ceramics)
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- ceramic matrix composite
1, fiche 44, Anglais, ceramic%20matrix%20composite
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- composite with ceramic matrix 2, fiche 44, Anglais, composite%20with%20ceramic%20matrix
correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. 2, fiche 44, Anglais, - ceramic%20matrix%20composite
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Techniques de la céramique
Fiche 44, La vedette principale, Français
- composite à matrice céramique
1, fiche 44, Français, composite%20%C3%A0%20matrice%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. 1, fiche 44, Français, - composite%20%C3%A0%20matrice%20c%C3%A9ramique
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- silicium carbide matrix
1, fiche 45, Anglais, silicium%20carbide%20matrix
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses iwht ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. 1, fiche 45, Anglais, - silicium%20carbide%20matrix
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Éléments et composés chimiques
Fiche 45, La vedette principale, Français
- matrice en carbure de silicium
1, fiche 45, Français, matrice%20en%20carbure%20de%20silicium
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. 1, fiche 45, Français, - matrice%20en%20carbure%20de%20silicium
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Technical Textiles
- General Vocabulary
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- composite end-use
1, fiche 46, Anglais, composite%20end%2Duse
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. 1, fiche 46, Anglais, - composite%20end%2Duse
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Vocabulaire général
Fiche 46, La vedette principale, Français
- application en composite
1, fiche 46, Français, application%20en%20composite
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. 1, fiche 46, Français, - application%20en%20composite
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Strength of Materials
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- strong resistance
1, fiche 47, Anglais, strong%20resistance
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures(up to 1, 200° C on a continuous basis), to thermic shocks and to mechanical strain and stress of 30 to 60 MPa. 1, fiche 47, Anglais, - strong%20resistance
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Résistance des matériaux
Fiche 47, La vedette principale, Français
- grande résistance
1, fiche 47, Français, grande%20r%C3%A9sistance
correct, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques de 30 à 60 MPa. 1, fiche 47, Français, - grande%20r%C3%A9sistance
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Special-Language Phraseology
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- on a continuous basis 1, fiche 48, Anglais, on%20a%20continuous%20basis
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures(up to 1, 200° C on a continuous basis), to thermic shocks and to mechanical strain and stress of 30 to 60 MPa. 1, fiche 48, Anglais, - on%20a%20continuous%20basis
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 48, La vedette principale, Français
- en continu 1, fiche 48, Français, en%20continu
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- sur une base en continu 2, fiche 48, Français, sur%20une%20base%20en%20continu
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques de 30 à 60 MPa. 1, fiche 48, Français, - en%20continu
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Clay Working Methods (Ceramics)
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- ceramic matrix
1, fiche 49, Anglais, ceramic%20matrix
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. 1, fiche 49, Anglais, - ceramic%20matrix
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Techniques de la céramique
Fiche 49, La vedette principale, Français
- matrice céramique
1, fiche 49, Français, matrice%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. 1, fiche 49, Français, - matrice%20c%C3%A9ramique
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1994-09-08
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- reinforced composite
1, fiche 50, Anglais, reinforced%20composite
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Glass fibre reinforced composite. 1, fiche 50, Anglais, - reinforced%20composite
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- composite renforcé
1, fiche 50, Français, composite%20renforc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Composite renforcé de fibres de verre. 1, fiche 50, Français, - composite%20renforc%C3%A9
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1994-09-08
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- glass fibre reinforced composite
1, fiche 51, Anglais, glass%20fibre%20reinforced%20composite
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- glass fiber reinforced composite 2, fiche 51, Anglais, glass%20fiber%20reinforced%20composite
correct
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- composite renforcé de fibres de verre
1, fiche 51, Français, composite%20renforc%C3%A9%20de%20fibres%20de%20verre
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1993-07-26
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Glazing Materials (Constr.)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- sheet molding compound
1, fiche 52, Anglais, sheet%20molding%20compound
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- sheet-molding compound 2, fiche 52, Anglais, sheet%2Dmolding%20compound
- sheet moulding compound 3, fiche 52, Anglais, sheet%20moulding%20compound
proposition
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
A rigid composite consisting of a polyester resin reinforced with glass fibers. 4, fiche 52, Anglais, - sheet%20molding%20compound
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Source a: /High technology, October 198. 2, fiche 52, Anglais, - sheet%20molding%20compound
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Sheet Molding Compounds (SMC). Sheet molding compounds are completely formulated, preimpregnated chemically thickened fiber glass-reinforced plastics molding materials that are supplied to the press in a dry or nontacky sheet form normally sandwiched between two carrier films. The carrier films are removed and discarded just before molding. 5, fiche 52, Anglais, - sheet%20molding%20compound
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Plasturgie
- Matériaux verriers (Construction)
Fiche 52, La vedette principale, Français
- mélange à mouler en feuille
1, fiche 52, Français, m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20en%20feuille
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- mélange à mouler en feuilles 2, fiche 52, Français, m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20en%20feuilles
proposition, nom masculin
- matières à mouler en feuilles 3, fiche 52, Français, mati%C3%A8res%20%C3%A0%20mouler%20en%20feuilles
nom féminin
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Le SMC est constitué de résines polyesters, parfois phénoliques, de fibres de verre coupées à partir de roving à 25 ou 50 mm avec éventuellement des fibres continues orientées, de charges minérales et de différents adjuvants, colorants, catalyseurs de durcissement, agents antiretrait au moulage ou encore additifs améliorant le comportement au feu. L'ensemble est fabriqué et conservé entre deux pellicules de polyéthylène. Une machine à couper le verre et à enduction dotée d'organes de contrôle très précis assure une production de qualité constante. 1, fiche 52, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20en%20feuille
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Compound (...) ce mot désigne simultanément plusieurs familles de préimprégnés destinés au moulage. Il peut s'agir (...) de feuilles appelées généralement "Sheet Molding Compound" (S.M.C.) (...) ((sous rubrique "compound" et S.M.C.)) 3, fiche 52, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20en%20feuille
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1993-03-26
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- European Organization of Reinforced Plastic Associations-Composite Materials
1, fiche 53, Anglais, European%20Organization%20of%20Reinforced%20Plastic%20Associations%2DComposite%20Materials
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 53, La vedette principale, Français
- Groupement européen des plastiques renforcés - Matériaux Composites
1, fiche 53, Français, Groupement%20europ%C3%A9en%20des%20plastiques%20renforc%C3%A9s%20%2D%20Mat%C3%A9riaux%20Composites
correct
Fiche 53, Les abréviations, Français
- GPRMC 2, fiche 53, Français, GPRMC
correct, Europe
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1991-01-17
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Civil Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- minigrid
1, fiche 54, Anglais, minigrid
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- microgrid 2, fiche 54, Anglais, microgrid
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
The development of the use of fibers, threads ... and minigrids ... directly combined with soil has already led to a new design concept, microreinforcement, in addition to the concept of macroreinforcement already in use.... Microgeosynthetics. Use of these small elements such as filaments, threads, and minigrids will not be limited exclusively to reinforcement. One may envision using them for filtration .... 1, fiche 54, Anglais, - minigrid
Record number: 54, Textual support number: 2 CONT
Mesh elements are another form of reinforcement that can be used with soil to form a true reinforced soil composite. These are small chopped pieces of geotextile net about 40 mm x 40 mm... sometimes known as microgrids.... Laboratory CBR [California bearing ratio] and triaxial tests indicate that mixing the mesh elements into granular soil produces a composite with greater strength than the soil alone. 2, fiche 54, Anglais, - minigrid
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Génie civil
- Mécanique des sols
Fiche 54, La vedette principale, Français
- minigrille
1, fiche 54, Français, minigrille
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- microgrille 2, fiche 54, Français, microgrille
proposition, nom féminin
- micro-grille 1, fiche 54, Français, micro%2Dgrille
proposition, voir observation, nom féminin
- minigrille géotextile 1, fiche 54, Français, minigrille%20g%C3%A9otextile
proposition, voir observation, nom féminin
- microgrille géotextile 2, fiche 54, Français, microgrille%20g%C3%A9otextile
proposition, nom féminin
- micro-grille géotextile 1, fiche 54, Français, micro%2Dgrille%20g%C3%A9otextile
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Grille: Produit constitué d'une superposition ou d'un entrecroisement, ou d'un liage de fils, filaments, bandelettes (à l'exclusion de points de nouage), etc. et présentant une structure ouverte, les ouvertures ayant des dimensions très supérieures aux dimensions apparentes des constituants. 3, fiche 54, Français, - minigrille
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Mechanical Components
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- sintered bronze 1, fiche 55, Anglais, sintered%20bronze
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
The outer ring sliding contact surface is of sinter bronze composite(sintered bronze, the pores of which are filled with PTFE and lead, with a sheet steel backing), PTFE fabric or PTFE composite(glass fibre reinforced fabric containing PTFE-PTFE=polytetrafluoethylene). 1, fiche 55, Anglais, - sintered%20bronze
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Composants mécaniques
Fiche 55, La vedette principale, Français
- bronze fritté 1, fiche 55, Français, bronze%20fritt%C3%A9
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
La surface de glissement de la bague extérieure est constituée soit de bonze fritté (plus précisément d'une couche poreuse de bronze fritté imprégnée de PTFE et de plomb, fixée sur un support en tôle d'acier), soit d'un tissu de PTFE, soit de matière plastique renforcée de fibre de verre avec adjonction de PTFE. 1, fiche 55, Français, - bronze%20fritt%C3%A9
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :