TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAND CONTROL [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standbay hand control 1, fiche 1, Anglais, standbay%20hand%20control
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commande auxiliaire à main
1, fiche 1, Français, commande%20auxiliaire%20%C3%A0%20main
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de secours manœuvré à la main servant à actionner un combinateur normalement mû par un moteur. 1, fiche 1, Français, - commande%20auxiliaire%20%C3%A0%20main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand cranking control
1, fiche 2, Anglais, hand%20cranking%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A control for manually operating the machine, used mainly for checking adjustments prior to automatic operation. 1, fiche 2, Anglais, - hand%20cranking%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manivelle de commande
1, fiche 2, Français, manivelle%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Commande permettant de faire fonctionner la machine manuellement, principalement pour vérifier les réglages avant de la placer en mode automatique. 1, fiche 2, Français, - manivelle%20de%20commande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Martial Arts
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- empty hand control 1, fiche 3, Anglais, empty%20hand%20control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arts martiaux
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maîtrise à mains nues
1, fiche 3, Français, ma%C3%AEtrise%20%C3%A0%20mains%20nues
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hand control assembly
1, fiche 4, Anglais, hand%20control%20assembly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... a trigger to enable firing of the gun selected by the gunner's hand control assembly when in manual mode. The trigger is enabled when the palm switch on the hand control assembly is released. 2, fiche 4, Anglais, - hand%20control%20assembly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ensemble de commande manuelle
1, fiche 4, Français, ensemble%20de%20commande%20manuelle
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Penal Administration
- Protection of Life
- Police
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- soft empty-hand control
1, fiche 5, Anglais, soft%20empty%2Dhand%20control
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- soft empty hand control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Sécurité des personnes
- Police
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- technique légère de contrôle à mains nues
1, fiche 5, Français, technique%20l%C3%A9g%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20mains%20nues
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- maîtrise sans arme, méthode douce 2, fiche 5, Français, ma%C3%AEtrise%20sans%20arme%2C%20m%C3%A9thode%20douce
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Rail Traffic Control
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- moving under the control of hand signals
1, fiche 6, Anglais, moving%20under%20the%20control%20of%20hand%20signals
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Circulation des trains
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mouvement dirigé par signaux à main
1, fiche 6, Français, mouvement%20dirig%C3%A9%20par%20signaux%20%C3%A0%20main
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Combat Sports (General)
- Police
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hard empty-hand control
1, fiche 7, Anglais, hard%20empty%2Dhand%20control
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Teminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 7, Anglais, - hard%20empty%2Dhand%20control
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- hard empty hand control
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sports de combat (Généralités)
- Police
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- maîtrise sans arme, méthode dure
1, fiche 7, Français, ma%C3%AEtrise%20sans%20arme%2C%20m%C3%A9thode%20dure
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Techniques de frappe et immobilisation par le cou. 2, fiche 7, Français, - ma%C3%AEtrise%20sans%20arme%2C%20m%C3%A9thode%20dure
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source : Politique de recours à la force et de repli. 2, fiche 7, Français, - ma%C3%AEtrise%20sans%20arme%2C%20m%C3%A9thode%20dure
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 7, Français, - ma%C3%AEtrise%20sans%20arme%2C%20m%C3%A9thode%20dure
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hand throttle control
1, fiche 8, Anglais, hand%20throttle%20control
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- fast idling control 1, fiche 8, Anglais, fast%20idling%20control
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Cable-operated mechanism, located on the dashboard and connected to the throttle linkage, which allows manual setting of the fast idle. 1, fiche 8, Anglais, - hand%20throttle%20control
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Camionnage
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commande de ralenti accéléré
1, fiche 8, Français, commande%20de%20ralenti%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme monté sur la planche de bord et relié à la tringlerie de l'accélérateur, permettant de régler manuellement le régime de ralenti accéléré. 1, fiche 8, Français, - commande%20de%20ralenti%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Tablero de instrumentos (Vehículos automotores)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- control manual del estrangulador
1, fiche 8, Espagnol, control%20manual%20del%20estrangulador
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- control manual de la mariposa 1, fiche 8, Espagnol, control%20manual%20de%20la%20mariposa
à éviter, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo de la consola conectado por un cable a las varillas del acelerador que permite ajustar manualmente el mecanismo de retardación rápida. 1, fiche 8, Espagnol, - control%20manual%20del%20estrangulador
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-12-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- braking hand control
1, fiche 9, Anglais, braking%20hand%20control
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Braking control designed to be manually operated by a driver. 1, fiche 9, Anglais, - braking%20hand%20control
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- commande de freinage à main
1, fiche 9, Français, commande%20de%20freinage%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Commande de freinage conçue pour être actionnée à la main par le conducteur. 1, fiche 9, Français, - commande%20de%20freinage%20%C3%A0%20main
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- control de freno de mano
1, fiche 9, Espagnol, control%20de%20freno%20de%20mano
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Control de freno destinado a ser operado manualmente por el conductor. 1, fiche 9, Espagnol, - control%20de%20freno%20de%20mano
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vernier hand throttle control
1, fiche 10, Anglais, vernier%20hand%20throttle%20control
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Hand throttle control which allows for manual micrometer setting of the acceleration and for maintaining the engine speed selected by a locking mechanism contained in the control handle. 1, fiche 10, Anglais, - vernier%20hand%20throttle%20control
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Used, for instance, in vehicles equipped with a power take-off but without a variable-speed governor. 1, fiche 10, Anglais, - vernier%20hand%20throttle%20control
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- commande de ralenti accéléré vernier
1, fiche 10, Français, commande%20de%20ralenti%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20vernier
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Commande de ralenti accéléré qui permet le contrôle manuel micrométrique de l'accélération et le maintien du régime de rotation du moteur sélectionné par un dispositif de blocage incorporé à la manette de commande. 1, fiche 10, Français, - commande%20de%20ralenti%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20vernier
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
On utilise une commande micrométrique de ralenti accéléré lorsqu'un véhicule, par exemple, est équipé d'une prise de mouvement, sans être aussi doté d'un régulateur tous régimes pour régler le régime de rotation du moteur. 1, fiche 10, Français, - commande%20de%20ralenti%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20vernier
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- control del estrangulador con vernier
1, fiche 10, Espagnol, control%20del%20estrangulador%20con%20vernier
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Control manual micrométrico del estrangulador y mantención del régimen de rotación del motor por medio de un mecanismo de traba incorporado a la palanca manual. 1, fiche 10, Espagnol, - control%20del%20estrangulador%20con%20vernier
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Se usa este control en vehículos de propulsión directa sin regulador de velocidad del motor. 1, fiche 10, Espagnol, - control%20del%20estrangulador%20con%20vernier
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- tractor protection valve hand control
1, fiche 11, Anglais, tractor%20protection%20valve%20hand%20control
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Manually operated valve which controls the tractor protection valve. 1, fiche 11, Anglais, - tractor%20protection%20valve%20hand%20control
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- robinet de valve de protection du tracteur
1, fiche 11, Français, robinet%20de%20valve%20de%20protection%20du%20tracteur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Robinet à main qui agit sur la valve de protection du tracteur routier. 1, fiche 11, Français, - robinet%20de%20valve%20de%20protection%20du%20tracteur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- control manual de protección de tractor
1, fiche 11, Espagnol, control%20manual%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20tractor
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Válvula manual que permite maniobrar la válvula de protección del camión tractor. 1, fiche 11, Espagnol, - control%20manual%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20tractor
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-03-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hard empty hand control 1, fiche 12, Anglais, hard%20empty%20hand%20control
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- technique puissante de contrôle à mains nues
1, fiche 12, Français, technique%20puissante%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20mains%20nues
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- remote control hand-washing facility
1, fiche 13, Anglais, remote%20control%20hand%2Dwashing%20facility
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
e.g. in a food processing plant 2, fiche 13, Anglais, - remote%20control%20hand%2Dwashing%20facility
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- remote control hand washing facility
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 13, La vedette principale, Français
- lavabo à commande non manuelle
1, fiche 13, Français, lavabo%20%C3%A0%20commande%20non%20manuelle
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- hand operated brake control valve
1, fiche 14, Anglais, hand%20operated%20brake%20control%20valve
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- dash valve 1, fiche 14, Anglais, dash%20valve
correct
- manually-operated brake control valve 1, fiche 14, Anglais, manually%2Doperated%20brake%20control%20valve
correct
- hand valve 2, fiche 14, Anglais, hand%20valve
correct
- trailer hand valve 2, fiche 14, Anglais, trailer%20hand%20valve
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
a hand operated application valve. Normally used for independent application of the trailer brakes, but can be used for other purposes. 2, fiche 14, Anglais, - hand%20operated%20brake%20control%20valve
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Composants mécaniques)
- Camionnage
Fiche 14, La vedette principale, Français
- robinet de freinage à main
1, fiche 14, Français, robinet%20de%20freinage%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Appareil de commande à main, à la portée du conducteur, utilisé par ce dernier pour agir sur l'un des systèmes de freinage. 1, fiche 14, Français, - robinet%20de%20freinage%20%C3%A0%20main
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-12-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- manual control
1, fiche 15, Anglais, manual%20control
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- hand control 1, fiche 15, Anglais, hand%20control
correct, normalisé
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
manual control; hand control: terms standardized by ISO. 2, fiche 15, Anglais, - manual%20control
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- commande manuelle
1, fiche 15, Français, commande%20manuelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
commande manuelle : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 15, Français, - commande%20manuelle
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-03-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- dual yoke hand control lever
1, fiche 16, Anglais, dual%20yoke%20hand%20control%20lever
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 16, La vedette principale, Français
- levier de commande à double poignée
1, fiche 16, Français, levier%20de%20commande%20%C3%A0%20double%20poign%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1980-12-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Energy (Physics)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- hand control rail 1, fiche 17, Anglais, hand%20control%20rail
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- cross-over 1, fiche 17, Anglais, cross%2Dover
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- traversée 1, fiche 17, Français, travers%C3%A9e
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- hand operation 1, fiche 18, Anglais, hand%20operation
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- hand control 1, fiche 18, Anglais, hand%20control
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 18, La vedette principale, Français
- commande à la main 1, fiche 18, Français, commande%20%C3%A0%20la%20main
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- pistol grip hand control 1, fiche 19, Anglais, pistol%20grip%20hand%20control
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 19, La vedette principale, Français
- manche à balai-poignée
1, fiche 19, Français, manche%20%C3%A0%20balai%2Dpoign%C3%A9e
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- volume control hand set 1, fiche 20, Anglais, volume%20control%20hand%20set
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 20, La vedette principale, Français
- combiné avec commande du volume
1, fiche 20, Français, combin%C3%A9%20avec%20commande%20du%20volume
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- throttle control hand lever 1, fiche 21, Anglais, throttle%20control%20hand%20lever
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- manette de commande des gaz 1, fiche 21, Français, manette%20de%20commande%20des%20gaz
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :