TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chariot [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wagon
1, fiche 1, Anglais, wagon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wagon: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - wagon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 1, Français, chariot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chariot : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - chariot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Commercial Establishments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pushcart
1, fiche 2, Anglais, pushcart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shopping cart 2, fiche 2, Anglais, shopping%20cart
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cart or barrow pushed by hand. 1, fiche 2, Anglais, - pushcart
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[She] loaded a self-service pushcart in the supermarket. 1, fiche 2, Anglais, - pushcart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Établissements commerciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 2, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poussette 2, fiche 2, Français, poussette
correct, nom féminin
- poussette de marché 3, fiche 2, Français, poussette%20de%20march%C3%A9
correct, nom féminin
- panier 4, fiche 2, Français, panier
proposition, nom masculin, Canada
- caddie 5, fiche 2, Français, caddie
à éviter, nom masculin, France
- caddy 6, fiche 2, Français, caddy
à éviter, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voiturette mise à la disposition des clients pour apporter leurs achats à la caisse. 7, fiche 2, Français, - chariot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ménagères françaises, qui au début répugnaient à prendre le simple petit panier mis à leur disposition, remplissent maintenant allègrement d'énormes chariots («caddy») comme leurs sœurs américaines. 8, fiche 2, Français, - chariot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 6, fiche 2, Français, - chariot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 9, fiche 2, Français, - chariot
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- charriot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trolley
1, fiche 3, Anglais, trolley
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The fourth component, the trolley, is mounted either inside or "On" the track and has wheels that allow the lift to move along the track. The lift attaches to the trolley by means of the eyelet of the trolley. The track, trolley and sling are supplied with the lift at the initial time of purchase. 1, fiche 3, Anglais, - trolley
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- trolly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 3, Français, chariot
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ôtez la butée et insérez le chariot dans le rail. Montez la butée et assurez-vous qu’elle est fixée fermement. [...] Montage du lève-personne sur le chariot. Pas d’outils nécessaires. Le lève-personne présente deux points de raccordement. Raccordez d’abord un point. Enfoncez entièrement le bouton et placez le lève-personne dans le point de raccordement sur le chariot. 1, fiche 3, Français, - chariot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- trolley
1, fiche 4, Anglais, trolley
correct, nom, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- load trolley 2, fiche 4, Anglais, load%20trolley
correct, normalisé
- crab 3, fiche 4, Anglais, crab
correct, nom, normalisé
- crane crab 4, fiche 4, Anglais, crane%20crab
correct
- crane truck 5, fiche 4, Anglais, crane%20truck
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An assembly designed to traverse the suspended load. 6, fiche 4, Anglais, - trolley
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
load trolley: term standardized by the British Standards Institution. 7, fiche 4, Anglais, - trolley
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
crab; trolley: terms standardized by ISO. 8, fiche 4, Anglais, - trolley
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 4, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble servant à déplacer les charges suspendues. 2, fiche 4, Français, - chariot
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un pont roulant est constitué par une ossature métallique horizontale, munie de galets à ses extrémités, se déplaçant sur deux chemins de roulement, ou rails parallèles surélevés (mouvement de translation). Le long de cette ossature se déplacent un ou plusieurs chariots (mouvement de direction), équipés le plus généralement d'un treuil, mais parfois aussi de grue ou de dispositifs spéciaux de levage ou de préhension. 3, fiche 4, Français, - chariot
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Grues à tour [...] Sur certains types de flèche, le crochet est suspendu à la tête de celle-ci et il est impossible d'en faire varier le rayon, tandis que sur d'autres types de flèche, le crochet est suspendu à un chariot qui voyage sur la flèche. 4, fiche 4, Français, - chariot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les termes «chariot-treuil» et «chariot-palan» sont des spécifiques. 5, fiche 4, Français, - chariot
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 6, fiche 4, Français, - chariot
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, fiche 4, Français, - chariot
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
chariot : terme normalisé par l'ISO. 8, fiche 4, Français, - chariot
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Monorail Systems (Continuous Handling)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- trolley
1, fiche 5, Anglais, trolley
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A wheeled mobile assembly running on a track, which may consist of a driver trolley and an idler trolley, or just a driver trolley or a combination of driver trolleys and idler trolleys, connected by one or more load bars. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 5, Anglais, - trolley
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
trolley: term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - trolley
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Monorails (Manutention continue)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 5, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mobile à roulettes circulant sur un rail, qui peut être composé d'un chariot automoteur et d'un chariot non motorisé, ou simplement d'un chariot automoteur, ou d'une combinaison de chariots automoteurs et de chariots non motorisés, reliés par une ou plusieurs traverses supports. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 5, Français, - chariot
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
chariot : terme normalisé par l'ISO. 1, fiche 5, Français, - chariot
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 5, Français, - chariot
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 5, Français, - chariot
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Transport of Goods
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- truck
1, fiche 6, Anglais, truck
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A wheeled vehicle used for the transportation of loads or materials over short distances. 1, fiche 6, Anglais, - truck
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
High-lift pallet truck, live wheel truck, platform rack truck, self-propelled truck. 2, fiche 6, Anglais, - truck
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Transport de marchandises
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 6, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Véhicule à roues utilisé pour le déplacement de charges ou de matériaux sur de faibles distances. 1, fiche 6, Français, - chariot
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Chariot à avant-train séparé, chariot à glissières, chariot automatique, chariot élévateur à fourche recouvrante. 2, fiche 6, Français, - chariot
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 6, Français, - chariot
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 6, Français, - chariot
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Carretillas de manutención
- Transporte de mercancías
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- carro
1, fiche 6, Espagnol, carro
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- buckboard
1, fiche 7, Anglais, buckboard
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A four-wheeled, open carriage with the seat or seats carried on a flooring of long, flexible boards whose ends rest directly on the axles. 1, fiche 7, Anglais, - buckboard
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 7, Français, chariot
voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Véhicule] composé d'une longue planche montée sur quatre roues. 1, fiche 7, Français, - chariot
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 7, Français, - chariot
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 7, Français, - chariot
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cinematography
- Television Arts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dolly
1, fiche 8, Anglais, dolly
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A wheeled platform for a television or motion-picture camera. 2, fiche 8, Anglais, - dolly
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 8, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Plate-forme munie de roues ou de roulettes sur laquelle est installée la caméra. 1, fiche 8, Français, - chariot
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 8, Français, - chariot
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 8, Français, - chariot
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- carro
1, fiche 8, Espagnol, carro
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- plataforma rodante 1, fiche 8, Espagnol, plataforma%20rodante
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Hospital Furniture
- Household Linens (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cart
1, fiche 9, Anglais, cart
correct, nom
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- laundry cart 2, fiche 9, Anglais, laundry%20cart
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Are carts used only for dirty laundry or clean laundry, never for both? 3, fiche 9, Anglais, - cart
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Mobilier d'hôpital
- Linge de maison (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 9, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- chariot de manutention de linge 2, fiche 9, Français, chariot%20de%20manutention%20de%20linge
proposition, voir observation, nom masculin
- chariot à linge 2, fiche 9, Français, chariot%20%C3%A0%20linge
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
D'après la cliente qui nous a soumis le terme «cart» au SVP, il s'agit d'un grand bac de plastique, de forme rectangulaire, monté sur roulettes, qui sert au transport du linge dans un hôpital. Cette description correspond tout à fait aux «chariots caisse» décrits en détail (et illustrés) dans le chapitre réservé aux chariots manuels, dans l'Encyclopédie de la manutention, 1980. 2, fiche 9, Français, - chariot
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
chariot caisse/panier/bac : Ces chariots sont le plus souvent utilisés pour le transport de marchandises en vrac qui ne pourraient se tenir sur des chariots plate-forme ou des chariots à étagères. Ils sont constitués par une caisse en tôle, fil métallique, plastique, bois, sous laquelle est fixé un train de roulement de 4 ou 6 roulettes. 1, fiche 9, Français, - chariot
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 9, Français, - chariot
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 9, Français, - chariot
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-08-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wagon
1, fiche 10, Anglais, wagon
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A low four-wheel vehicle with an open rectangular body and a retroflex tongue made for the play or use (as for carrying newspapers) of a child. 1, fiche 10, Anglais, - wagon
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 10, Français, chariot
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- chariot d'enfant 2, fiche 10, Français, chariot%20d%27enfant
nom masculin
- voiturette 3, fiche 10, Français, voiturette
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Petite caisse montée sur quatre roues, tirée par une ficelle. 1, fiche 10, Français, - chariot
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Au Canada la ficelle est remplacée le plus souvent par une barre de métal ou de bois. 4, fiche 10, Français, - chariot
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 5, fiche 10, Français, - chariot
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 10, Français, - chariot
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- car
1, fiche 11, Anglais, car
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Part of the traveler. 2, fiche 11, Anglais, - car
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
traveler: A metal bar, track, or wire on the deck of a boat to which one end of a sheet may be attached enabling a sail on a boom or club to swing (travel) over the proper angle without tending when coming about. 3, fiche 11, Anglais, - car
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 11, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 11, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Partie de la barre d'écoute. 2, fiche 11, Français, - chariot
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
barre d'écoute : Arceau métallique qui enjambe la barre à l'arrière des petites embarcations à voile. 3, fiche 11, Français, - chariot
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, fiche 11, Français, - chariot
Record number: 11, Textual support number: 4 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 11, Français, - chariot
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Vela y navegación de placer
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- carro
1, fiche 11, Espagnol, carro
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Parte de la barra de escotas. 2, fiche 11, Espagnol, - carro
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Overhead Cableways
- Slaughterhouses
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- trolley
1, fiche 12, Anglais, trolley
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A roller device running on the rail from which the carcass is suspended by means of a gambrel. 1, fiche 12, Anglais, - trolley
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transporteurs aériens sur câbles
- Abattoirs
Fiche 12, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 12, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- trolley 2, fiche 12, Français, trolley
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Petit chariot roulant le long d'un câble. 3, fiche 12, Français, - chariot
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, fiche 12, Français, - chariot
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 12, Français, - chariot
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Metal Rolling
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- change car
1, fiche 13, Anglais, change%20car
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
For quick stand changing, the stands are withdrawn from the C-frame gear system onto a change car; this system can change individual stands or all stands in the block simultaneously. 1, fiche 13, Anglais, - change%20car
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- chariot de changement
1, fiche 13, Français, chariot%20de%20changement
voir observation, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- chariot 1, fiche 13, Français, chariot
voir observation, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les cages en place sont retirées du bâti en C par translation sur un chariot (individuellement ou toutes les cages à la fois). 1, fiche 13, Français, - chariot%20de%20changement
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 13, Français, - chariot%20de%20changement
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 13, Français, - chariot%20de%20changement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Machinery
- Postal Service Operation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- traverse head
1, fiche 14, Anglais, traverse%20head
uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- traverse head assembly 2, fiche 14, Anglais, traverse%20head%20assembly
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
traverse head: term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 3, fiche 14, Anglais, - traverse%20head
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Machines
- Exploitation postale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 14, Français, chariot
voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Du tasseur amortisseur. 2, fiche 14, Français, - chariot
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 14, Français, - chariot
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 14, Français, - chariot
Record number: 14, Textual support number: 4 OBS
chariot : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, fiche 14, Français, - chariot
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-06-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- carriage 1, fiche 15, Anglais, carriage
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 15, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 15, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Dispositif mobile qui reçoit le compteur de tours et le totalisateur de produit et qui permet de faire varier à volonté la position de ce dernier par rapport au dispositif d'entrée. 2, fiche 15, Français, - chariot
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 15, Français, - chariot
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 15, Français, - chariot
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- carriage
1, fiche 16, Anglais, carriage
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
In flat knitting it is the sliding frame which sets above the needle beds, and holds the cams and yarn guide in order to carry them along in their action. 1, fiche 16, Anglais, - carriage
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 16, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 16, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Pièce métallique qui glisse le long de la machine, il commande le déplacement des aiguilles et l'alimentation du fil par le guide fil. 2, fiche 16, Français, - chariot
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[...] un chariot mobile contenant les cames de tricotage se déplace parallèlement aux fontures et transmet les mouvements désirés aux aiguilles. Il entraîne dans son déplacement un ou plusieurs guide-fils alimentant les aiguilles. [...] le chariot peut contenir deux systèmes de cames. On le dira double chute, ce qui permet le tricotage de deux rangées de mailles par course. 3, fiche 16, Français, - chariot
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 16, Français, - chariot
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 16, Français, - chariot
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- trolley
1, fiche 17, Anglais, trolley
correct, Grande-Bretagne
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- tree 1, fiche 17, Anglais, tree
correct, États-Unis
- smoketree 1, fiche 17, Anglais, smoketree
correct, États-Unis
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 17, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Structure métallique munie de roulettes, utilisée pour transporter au fumoir les ainets ou les claies chargés de produits, et servant de support pour l'égouttage, le séchage et le fumage. 2, fiche 17, Français, - chariot
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
chariot : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 17, Français, - chariot
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 17, Français, - chariot
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 17, Français, - chariot
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Overhead Cableways
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- trolley
1, fiche 18, Anglais, trolley
correct, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- trolly 2, fiche 18, Anglais, trolly
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
An assembly of wheels, bearings, and brackets used for supporting and moving suspended loads or for carrying load connecting and conveying elements such as chain, cable, or other linkage. 1, fiche 18, Anglais, - trolley
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
trolley: term standardized by the United States of America Standards. 3, fiche 18, Anglais, - trolley
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Transporteurs aériens sur câbles
Fiche 18, La vedette principale, Français
- trolley
1, fiche 18, Français, trolley
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- chariot 2, fiche 18, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[La chaîne du convoyeur à simple voie] est portée par des trolleys et ce sont ces derniers qui, en prenant appui par leurs galets de roulement sur le rail, portent les charges, celles-ci étant toujours suspendues à un trolley, jamais à un maillon de chaîne. 3, fiche 18, Français, - trolley
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, fiche 18, Français, - trolley
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 18, Français, - trolley
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- typewriter carriage 1, fiche 19, Anglais, typewriter%20carriage
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- carriage 2, fiche 19, Anglais, carriage
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 19, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 19, Français, chariot
voir observation, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- chariot porte-papier 2, fiche 19, Français, chariot%20porte%2Dpapier
voir observation, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Ce ruban défile, chaque fois qu'on appuie sur une touche, devant un chariot muni d'un cylindre de caoutchouc sur lequel est appliquée la feuille de papier. Le chariot se déplace en même temps d'un intervalle, de droite à gauche, sous l'action d'une roue d'échappement [...] 1, fiche 19, Français, - chariot
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 19, Français, - chariot
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 19, Français, - chariot
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- carro
1, fiche 19, Espagnol, carro
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Tubo de algunas máquinas de escribir [...] que controla la alimentación de formularios de papel. 1, fiche 19, Espagnol, - carro
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
carro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 19, Espagnol, - carro
Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- buggy
1, fiche 20, Anglais, buggy
correct, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Wire lining device. 1, fiche 20, Anglais, - buggy
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
buggy: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 20, Anglais, - buggy
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 20, Français, chariot
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Contrôleur de dressage à fil. 1, fiche 20, Français, - chariot
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 20, Français, - chariot
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 20, Français, - chariot
Record number: 20, Textual support number: 4 OBS
chariot : terme uniformisé par CP Rail. 4, fiche 20, Français, - chariot
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- tugbar 1, fiche 21, Anglais, tugbar
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
Fiche 21, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 21, Français, chariot
voir observation, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 21, Français, - chariot
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 21, Français, - chariot
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
Rapport annuel de l'Eldorado Mining and Refining Limited, le 28 février 1960. 1, fiche 21, Français, - chariot
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- carriage
1, fiche 22, Anglais, carriage
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The major components of the stairway are the carriage, stair, handrails, and shroud. The carriage consists of an actuator, side plates, shafts, gears, chains, sprockets, cams, and cam followers. ... Tracks in the forward and aft sides of the shroud support the carriage and provide a means of installing the stairway in the airplane. Springs, mounted in the closed end of the shroud, provide tension on the carriage to prevent movement of the stair when the stair is retracted. A detent stop assembly, with a mechanical lock, is provided for securing the carriage and stair in the extended position when electrical power is to be removed from the stairway circuits. 2, fiche 22, Anglais, - carriage
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 22, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Toute espèce d'appareil faisant partie d'un instrument plus ou moins compliqué et pouvant se mouvoir sur des glissières ou rouler sur des galets. 2, fiche 22, Français, - chariot
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 22, Français, - chariot
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 22, Français, - chariot
Record number: 22, Textual support number: 3 OBS
chariot : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 5, fiche 22, Français, - chariot
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Materials Storage Equipment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- tow cart
1, fiche 23, Anglais, tow%20cart
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- tow line cart 2, fiche 23, Anglais, tow%20line%20cart
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A wheeled container which can be attached to the tow conveyor and programmed for automatic switching to locations along the line. 1, fiche 23, Anglais, - tow%20cart
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Matériel de stockage
Fiche 23, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 23, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Voiture à quatre roues pour le transport des fardeaux. 1, fiche 23, Français, - chariot
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Convoyeur tracteur de chariots à chaîne enterrée. [...] L'entraînement des chariots se fait par broche mobile verticalement, permettant le débrayage manuel. 2, fiche 23, Français, - chariot
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 1, fiche 23, Français, - chariot
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 23, Français, - chariot
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- carriage
1, fiche 24, Anglais, carriage
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
The movable part of the mule spinning frame which goes from the headstock of the machine to the end of the outward run, a distance of several feet. 2, fiche 24, Anglais, - carriage
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
The carriage holds the spindles, faller wires, gears, and so forth. 2, fiche 24, Anglais, - carriage
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 24, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Partie mobile des métiers à filer, portant les broches. 2, fiche 24, Français, - chariot
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Le métier à filer renvideur dérive des premiers métiers à filer mécaniques nommés «mules jennys». Il y a une partie fixe, sur laquelle se fait l'étirage de la mèche, et une partie mobile, dite «chariot», portant les broches. Ce chariot s'éloigne de la partie fixe de 160 à 180 cm, puis revient; le fil fabriqué et tordu pendant la sortie du chariot est renvidé sur la broche durant sa rentrée. 3, fiche 24, Français, - chariot
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, fiche 24, Français, - chariot
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 24, Français, - chariot
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- wagon
1, fiche 25, Anglais, wagon
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- scenery wagon 2, fiche 25, Anglais, scenery%20wagon
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A rolling platform on which scenery can be placed for quick changes. 3, fiche 25, Anglais, - wagon
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
Fiche 25, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 25, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Bâti monté sur roues ou sur rails, et portant les décors. 1, fiche 25, Français, - chariot
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 25, Français, - chariot
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 25, Français, - chariot
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Salas e instalaciones para espectáculos
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- plataforma rodante
1, fiche 25, Espagnol, plataforma%20rodante
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
- carro 1, fiche 25, Espagnol, carro
nom masculin
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :