TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTROLE QUALIDADE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quality control
1, fiche 1, Anglais, quality%20control
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QC 2, fiche 1, Anglais, QC
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A part of quality assurance intended to verify that [products, services, components or] systems correspond to predetermined requirements. 3, fiche 1, Anglais, - quality%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quality control; QC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - quality%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quality control: term standardized by ISO in 1997. 4, fiche 1, Anglais, - quality%20control
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
quality control: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, fiche 1, Anglais, - quality%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle de la qualité
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CQ 2, fiche 1, Français, CQ
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'assurance de la qualité dont le rôle est de vérifier que les [produits, services, composants ou] systèmes répondent à des [exigences] prédéterminées. 3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle de la qualité; CQ : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contrôle de la qualité : terme normalisé par l'ISO en 1997. 4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
contrôle de la qualité : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control de calidad
1, fiche 1, Espagnol, control%20de%20calidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CC 2, fiche 1, Espagnol, CC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de la garantía de calidad destinada a verificar que las estructuras, sistemas y componentes cumplan unos requisitos predeterminados. 2, fiche 1, Espagnol, - control%20de%20calidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quality control
1, fiche 2, Anglais, quality%20control
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The operational techniques and activities that are used to fulfil requirements for quality (ISO 8402). 1, fiche 2, Anglais, - quality%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quality control: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - quality%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maîtrise de la qualité
1, fiche 2, Français, ma%C3%AEtrise%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Techniques et activités à caractère opérationnel utilisées pour satisfaire aux exigences pour la qualité (ISO 8402). 1, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtrise%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maîtrise de la qualité : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtrise%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- control de calidad
1, fiche 2, Espagnol, control%20de%20calidad
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnicas operacionales y actividades utilizadas para cumplimentar los requisitos de calidad (ISO-8402). 1, fiche 2, Espagnol, - control%20de%20calidad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
control de calidad: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - control%20de%20calidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :