TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLIGHT TEST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- test flight
1, fiche 1, Anglais, test%20flight
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flight test 2, fiche 1, Anglais, flight%20test
correct, OTAN, normalisé
- flight trial 3, fiche 1, Anglais, flight%20trial
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flight conducted to obtain data for the evaluation of a test item. 4, fiche 1, Anglais, - test%20flight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Flight tests are planned to achieve specific test objectives and gain operational information. 2, fiche 1, Anglais, - test%20flight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flight test: term standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - test%20flight
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
test flight: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel (Trenton); term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 6, fiche 1, Anglais, - test%20flight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Aérotechnique et maintenance
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vol d'essai
1, fiche 1, Français, vol%20d%27essai
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essai en vol 2, fiche 1, Français, essai%20en%20vol
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vol effectué pour obtenir des données qui serviront à évaluer un élément à l'essai. 3, fiche 1, Français, - vol%20d%27essai
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les essais en vol sont organisés en vue d'effectuer des contrôles sur des points précis et d'obtenir des renseignements sur le fonctionnement. 4, fiche 1, Français, - vol%20d%27essai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
essai en vol : terme normalisé par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - vol%20d%27essai
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
vol d'essai : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - vol%20d%27essai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Misiles y cohetes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba en vuelo
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20en%20vuelo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prueba de una aeronave, cohete, misil u otro vehículo mediante un vuelo o lanzamiento real. Los ensayos en vuelo se organizan para efectuar controles sobre puntos determinados con la finalidad de obtener información sobre su estado operativo. 1, fiche 1, Espagnol, - prueba%20en%20vuelo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Flights (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flight test
1, fiche 2, Anglais, flight%20test
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flight conducted to evaluate an applicant for a pilot licence or rating. 2, fiche 2, Anglais, - flight%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flight test: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - flight%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test en vol
1, fiche 2, Français, test%20en%20vol
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vérification en vol 2, fiche 2, Français, v%C3%A9rification%20en%20vol
correct, nom féminin, uniformisé
- essai en vol 2, fiche 2, Français, essai%20en%20vol
correct, nom masculin, uniformisé
- examen en vol 3, fiche 2, Français, examen%20en%20vol
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vol servant à évaluer les compétences d'un candidat à une licence ou une qualification de pilote. 1, fiche 2, Français, - test%20en%20vol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vérification en vol; essai en vol : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 2, Français, - test%20en%20vol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
test en vol : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, fiche 2, Français, - test%20en%20vol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ensayo en vuelo
1, fiche 2, Espagnol, ensayo%20en%20vuelo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- prueba en vuelo 1, fiche 2, Espagnol, prueba%20en%20vuelo
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ensayo en vuelo; prueba en vuelo: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - ensayo%20en%20vuelo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flight test
1, fiche 3, Anglais, flight%20test
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Its objective is to develop, stimulate and flight test a set of technologies that will increase mission effectiveness of the LHX family of helicopters. Aviation Week (29.08.83) 2, fiche 3, Anglais, - flight%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essayer en vol 1, fiche 3, Français, essayer%20en%20vol
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- évaluer en vol 2, fiche 3, Français, %C3%A9valuer%20en%20vol
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :