TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME ALARME [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alarm system
1, fiche 1, Anglais, alarm%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system that provides instructions, alerts individuals to a potential or actual change in safe working environment, and that may initiate mitigating actions. 2, fiche 1, Anglais, - alarm%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alarm system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - alarm%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'alarme
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27alarme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] système modulaire composé d'une centrale d'alarme, qui centralise les informations envoyées par les détecteurs et prend la décision de lancer l'alerte, de détecteurs, d'un dispositif (sirène, système d'appel) destiné à donner l'alerte de dispositifs de commande (télécommande, clavier) permettant aux utilisateurs de mettre le système en marche ou à l'arrêt. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alarme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'alarme : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alarme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Seguridad general de la empresa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de alarma
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20alarma
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- warning system
1, fiche 2, Anglais, warning%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gear Indication System - Test. If landing gear warning system indicates a fault a normal landing may be performed if the gear can be visually confirmed as safe. 2, fiche 2, Anglais, - warning%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'alarme
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27alarme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Système indication train - Essai. Si le système d'alarme du train d'atterrissage indique une défectuosité, on peut tenter un atterrissage normal, à condition que l'on puisse confirmer visuellement la position du train. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alarme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système d'alarme : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alarme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2003-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alarm system
1, fiche 3, Anglais, alarm%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system that provides instructions, alerts individuals to a potential or actual change in safe working environment, and that may initiate mitigating actions. 2, fiche 3, Anglais, - alarm%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'alarme
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27alarme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emergency reporting system
1, fiche 4, Anglais, emergency%20reporting%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'alarme
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27alarme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- risk-warning system
1, fiche 5, Anglais, risk%2Dwarning%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 5, Anglais, - risk%2Dwarning%20system
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- risk warning system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système d'alarme
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%27alarme
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alarme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :