TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORAGE EXTENSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- development drilling
1, fiche 1, Anglais, development%20drilling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- production drilling 2, fiche 1, Anglais, production%20drilling
correct
- development well drilling 3, fiche 1, Anglais, development%20well%20drilling
correct
- production hole drilling 4, fiche 1, Anglais, production%20hole%20drilling
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extension of a drilling programme once a strike has been established and proved to be capable of economic production. 5, fiche 1, Anglais, - development%20drilling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually several wells are required to adequately develop a reservoir. 6, fiche 1, Anglais, - development%20drilling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forage de développement
1, fiche 1, Français, forage%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forage de puits de développement 2, fiche 1, Français, forage%20de%20puits%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
- forage d'exploitation 3, fiche 1, Français, forage%20d%27exploitation
correct, nom masculin
- forage d'extension 4, fiche 1, Français, forage%20d%27extension
nom masculin
- forage de production 5, fiche 1, Français, forage%20de%20production
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extension d'un programme de forage après qu'on a établi une découverte, qu'elle est prouvée, et que sa production s'avère rentable sur le plan économique. 6, fiche 1, Français, - forage%20de%20d%C3%A9veloppement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Destinés à créer des points d'extraction de l'huile, les forages de développement coûtent sensiblement moins cher [...] que les forages d'exploration [...] 7, fiche 1, Français, - forage%20de%20d%C3%A9veloppement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...]si ces [barges semi-submersibles] étaient, jusqu'à présent, [utilisées] à peu près uniquement pour des forages d'exploration et d'appréciation, dans le futur, [elles] serviront au forage de puits de développement. 2, fiche 1, Français, - forage%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barrenado por producción
1, fiche 1, Espagnol, barrenado%20por%20producci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- delineation drilling
1, fiche 2, Anglais, delineation%20drilling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- definition drilling 2, fiche 2, Anglais, definition%20drilling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Delineation drilling and technical studies progressed at the Hibernia oil field on the Newfoundland offshore. 1, fiche 2, Anglais, - delineation%20drilling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forage de délimitation
1, fiche 2, Français, forage%20de%20d%C3%A9limitation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- forage d'extension 2, fiche 2, Français, forage%20d%27extension
correct, nom masculin
- forage de délinéation 3, fiche 2, Français, forage%20de%20d%C3%A9lin%C3%A9ation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les travaux d'exploration, forage qui vise à situer et mesurer un champ pétrolifère. 4, fiche 2, Français, - forage%20de%20d%C3%A9limitation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les forages d'extension ou de délimitation sont ceux qui sont forés après qu'un premier forage sur une structure en cours d'exploration ait montré la présence de pétrole ou de gaz naturel. Ces nouveaux forages aident à délimiter la ou les formations éventuellement productives. 2, fiche 2, Français, - forage%20de%20d%C3%A9limitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Site Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- step-out drilling 1, fiche 3, Anglais, step%2Dout%20drilling
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forage d'extension
1, fiche 3, Français, forage%20d%27extension
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :