TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAINT BRUSH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paint brush
1, fiche 1, Anglais, paint%20brush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paint brush: an item in the "Painting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - paint%20brush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pinceau
1, fiche 1, Français, pinceau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pinceau : objet de la classe «Outils et équipement de peinture» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - pinceau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Electronic Publishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paint brush
1, fiche 2, Anglais, paint%20brush
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electronic paint brush 2, fiche 2, Anglais, electronic%20paint%20brush
correct
- graphic brush 3, fiche 2, Anglais, graphic%20brush
correct
- graphical brush 3, fiche 2, Anglais, graphical%20brush
correct
- brush 4, fiche 2, Anglais, brush
correct
- paint brush 1, fiche 2, Anglais, paint%20brush
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
- Éditique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brosse
1, fiche 2, Français, brosse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- balai 1, fiche 2, Français, balai
correct, nom masculin
- pinceau 2, fiche 2, Français, pinceau
correct, nom masculin
- pinceau électronique 2, fiche 2, Français, pinceau%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tache pouvant être déplacée dans tous les sens, et dont la traînée lumineuse laisse une trace sur l'écran. 3, fiche 2, Français, - brosse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Publicación electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pincel
1, fiche 2, Espagnol, pincel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- brocha de pintura 1, fiche 2, Espagnol, brocha%20de%20pintura
correct, nom féminin
- brocha 2, fiche 2, Espagnol, brocha
correct, nom féminin
- pincel de pintar 3, fiche 2, Espagnol, pincel%20de%20pintar
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una de las propiedades de ciertos sistemas de gráficos de computadoras (ordenadores). El pincel brinda al usuario una diversidad de formas y figuras para pintar, y se usa moviendo el cursor o puntero en la pantalla de visualización. 1, fiche 2, Espagnol, - pincel
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paint brush
1, fiche 3, Anglais, paint%20brush
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brosse à peindre
1, fiche 3, Français, brosse%20%C3%A0%20peindre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pinceau 2, fiche 3, Français, pinceau
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil de peintre utilisé pour l'application manuelle des peintures ou des vernis, constitué de soie d'origine animale ou de fibres synthétiques, disposées presque parallèlement les unes aux autres et fixées par une virole à un manche. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 1, fiche 3, Français, - brosse%20%C3%A0%20peindre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Suivant le travail à réaliser, on distingue des «brosses rondes» et des «brosses plates» parfois appelées «queues de morue», etc. 1, fiche 3, Français, - brosse%20%C3%A0%20peindre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
brosse à peindre : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 3, Français, - brosse%20%C3%A0%20peindre
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Définition et observation reproduites avec la permission de l'AFNOR. 3, fiche 3, Français, - brosse%20%C3%A0%20peindre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- brosse à peinturer
- brosse à peinture
- pinceau-brosse pour peintre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :