TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRUB FELLING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grub felling
1, fiche 1, Anglais, grub%20felling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- felling of trees including roots 2, fiche 1, Anglais, felling%20of%20trees%20including%20roots
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] felling [of trees] by exposing and cutting the roots. 1, fiche 1, Anglais, - grub%20felling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abattage à culée noire
1, fiche 1, Français, abattage%20%C3%A0%20cul%C3%A9e%20noire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d'abattage peu courante de nos jours qui consiste à retirer la terre autour d'un arbre, à en sectionner les racines maîtresses et finalement à l'abattre à la hache ou à l'extraire par arrachement ou renversement. 2, fiche 1, Français, - abattage%20%C3%A0%20cul%C3%A9e%20noire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grub out
1, fiche 2, Anglais, grub%20out
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stub out 1, fiche 2, Anglais, stub%20out
correct, verbe, Amérique du Nord
- stump out 1, fiche 2, Anglais, stump%20out
correct, voir observation, verbe, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stump out: According to the Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, this term is used in the Commonwealth. 2, fiche 2, Anglais, - grub%20out
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- grub felling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abattre à culée noire
1, fiche 2, Français, abattre%20%C3%A0%20cul%C3%A9e%20noire
correct, proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Abattre un arbre en exhumant d'abord ses racines principales et en les sectionnant. 1, fiche 2, Français, - abattre%20%C3%A0%20cul%C3%A9e%20noire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abattage à culée noire : Abattage effectué en sectionnant les racines latérales et le pivot, et une partie de la souche restant attenante à l'arbre abattu. 2, fiche 2, Français, - abattre%20%C3%A0%20cul%C3%A9e%20noire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir «abattage à culée noire» dans «Vocabulaire de la foresterie et des produits forestiers», page 1F. 1, fiche 2, Français, - abattre%20%C3%A0%20cul%C3%A9e%20noire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :