TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
intercommunication [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross connection
1, fiche 1, Anglais, cross%20connection
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cross-connection 2, fiche 1, Anglais, cross%2Dconnection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A connection between pipes which may cause the transfer of polluted water into a potable water supply with consequent hazard to public health. 3, fiche 1, Anglais, - cross%20connection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cross connection: This term is also used to describe a legitimate connection between different distribution systems. 3, fiche 1, Anglais, - cross%20connection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cross connection: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - cross%20connection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Distribution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jonction fautive
1, fiche 1, Français, jonction%20fautive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jonction 2, fiche 1, Français, jonction
correct, nom féminin, normalisé
- intercommunication 3, fiche 1, Français, intercommunication
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Raccordement entre des canalisations qui peut être la cause du passage d'une eau polluée dans un réseau d'alimentation en eau potable et qui a pour conséquence un risque pour la santé publique. 2, fiche 1, Français, - jonction%20fautive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Construction des ouvrages d'évacuation. [...] On doit cependant respecter une profondeur minimale: [...] pour éviter tout risque d'intercommunication entre le réseau d'assainissement et une canalisation voisine d'adduction d'eau potable, on établira l'ouvrage d'assainissement à un niveau inférieur à cette dernière. 3, fiche 1, Français, - jonction%20fautive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jonction fautive : Ce terme est aussi utilisé pour décrire un raccordement normal entre différents systèmes de distribution. 2, fiche 1, Français, - jonction%20fautive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jonction fautive; jonction : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - jonction%20fautive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Distribución del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conexión cruzada
1, fiche 1, Espagnol, conexi%C3%B3n%20cruzada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conexión entre tuberías o canalizaciones que puede ser causa del paso de agua polucionada a una red de alimentación de agua potable, con el consecuente riesgo para la salud pública. 1, fiche 1, Espagnol, - conexi%C3%B3n%20cruzada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Intercoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intercommunication system
1, fiche 2, Anglais, intercommunication%20system
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ICS 2, fiche 2, Anglais, ICS
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intercom 3, fiche 2, Anglais, intercom
correct, uniformisé
- I/C 4, fiche 2, Anglais, I%2FC
correct
- I/C 4, fiche 2, Anglais, I%2FC
- interphone 5, fiche 2, Anglais, interphone
correct, uniformisé
- intercommunicating system 6, fiche 2, Anglais, intercommunicating%20system
correct
- ICS 7, fiche 2, Anglais, ICS
correct
- ICS 7, fiche 2, Anglais, ICS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A two-way communication system without a central switchboard, usually limited to a single vehicle, building, or plant area. 5, fiche 2, Anglais, - intercommunication%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stations may or may not be equipped to originate a call but can answer any call. 5, fiche 2, Anglais, - intercommunication%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In its early form, the intercom system was usually a privately owned installation used solely for internal voice communications. Although such systems still exist, later developments have brought about integrated systems combining these with normal telephones as an option in fixed locations, or with the radio facilities in mobile (land, air or marine) applications. 8, fiche 2, Anglais, - intercommunication%20system
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
intercom; I/C: term and abbreviation officially approved by Bell Canada. 9, fiche 2, Anglais, - intercommunication%20system
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
intercommunication system; ICS: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 10, fiche 2, Anglais, - intercommunication%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Interphones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'intercommunication
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27intercommunication
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intercom 2, fiche 2, Français, intercom
correct, nom masculin, uniformisé
- interphone 3, fiche 2, Français, interphone
correct, nom masculin
- intercommunication 4, fiche 2, Français, intercommunication
correct, nom féminin, uniformisé
- I/C 5, fiche 2, Français, I%2FC
correct, nom féminin, uniformisé
- I/C 5, fiche 2, Français, I%2FC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de communication à courte distance permettant aux utilisateurs de communiquer entre eux, sans l'utilisation d'un commutateur public. 6, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27intercommunication
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Larousse indique que «Interphone» est un nom déposé et que les appareils qui le composent sont munis de haut-parleurs. Quillet ajoute que ces haut-parleurs sont réversibles, c'est-à-dire qu'ils servent également de microphones (à l'aide d'un inverseur manuel). Le sens du terme «intercommunication» est plus large : il peut s'agir soit d'une installation à plusieurs postes munis de combinés ou de casques avec microphones (par ex. dans les aéronefs), soit d'une fonction supplémentaire du système téléphonique; et cela n'exclut pas le sens précis de «interphone». 7, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27intercommunication
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
intercommunication; I/C : terme et abréviation uniformisés par Bell Canada. 8, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27intercommunication
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
système d'intercommunication; intercom : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la technologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 6, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27intercommunication
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Interfonos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- interfono
1, fiche 2, Espagnol, interfono
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- intercomunicador 2, fiche 2, Espagnol, intercomunicador
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Red telefónica para uso interno de una fábrica, oficina, etc. 3, fiche 2, Espagnol, - interfono
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Communications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intercommunication
1, fiche 3, Anglais, intercommunication
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- intercomm 1, fiche 3, Anglais, intercomm
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
intercommunication; intercomm: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - intercommunication
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intercommunication
1, fiche 3, Français, intercommunication
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- intercomm 1, fiche 3, Français, intercomm
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
intercommunication; intercomm : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - intercommunication
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pass-through
1, fiche 4, Anglais, pass%2Dthrough
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intercommunication
1, fiche 4, Français, intercommunication
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
- Intercoms
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- two-way communication
1, fiche 5, Anglais, two%2Dway%20communication
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- both-way communication 2, fiche 5, Anglais, both%2Dway%20communication
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
this type of language laboratory is completed by the addition of a console (...) wired to permit two-way communication between students and teacher. 3, fiche 5, Anglais, - two%2Dway%20communication
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bothway communication
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Interphones
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- intercommunication
1, fiche 5, Français, intercommunication
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
les laboratoires auto-correctifs se composent d'une console pour le maître comportant magnétophone spécial (type labo-langue), pick-up et clés d'intercommunication avec les élèves. 1, fiche 5, Français, - intercommunication
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Interfonos
- Internet y telemática
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- comunicación en doble sentido
1, fiche 5, Espagnol, comunicaci%C3%B3n%20en%20doble%20sentido
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cross-feed
1, fiche 6, Anglais, cross%2Dfeed
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cross feed 2, fiche 6, Anglais, cross%20feed
correct, nom
- crossfeed 3, fiche 6, Anglais, crossfeed
correct, nom
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- intercommunication
1, fiche 6, Français, intercommunication
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Intercommunication. Elle permet l'alimentation du moteur par son réservoir correspondant et par n'importe quel autre réservoir, l'assèchement rapide de certains d'entre eux ainsi que l'alimentation au décollage ou à l'atterrissage d'un moteur par le circuit le plus court. 2, fiche 6, Français, - intercommunication
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
intercommunication : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 6, Français, - intercommunication
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :