TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
coordonnées [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mix and match coordinates
1, fiche 1, Anglais, mix%20and%20match%20coordinates
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordonnées
1, fiche 1, Français, coordonn%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coordinate
1, fiche 2, Anglais, coordinate
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ordered set of data values, either absolute or relative, which specifies a location. 1, fiche 2, Anglais, - coordinate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coordinate: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 2, fiche 2, Anglais, - coordinate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnées
1, fiche 2, Français, coordonn%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble ordonné de valeurs, absolues ou relatives, qui permet de déterminer la position d'un point. 2, fiche 2, Français, - coordonn%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coordonnées : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 2, Français, - coordonn%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coordenadas
1, fiche 2, Espagnol, coordenadas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de números que permiten ubicar la posición de un punto en el espacio. 1, fiche 2, Espagnol, - coordenadas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Photography
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coordinates
1, fiche 3, Anglais, coordinates
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- co-ordinates 2, fiche 3, Anglais, co%2Dordinates
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Linear or angular quantities which designate the position that a point occupies in a given reference frame or system. 3, fiche 3, Anglais, - coordinates
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also used as a general term to designate the particular kind of reference frame or system such as plane rectangular coordinates or spherical coordinates. 3, fiche 3, Anglais, - coordinates
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
coordinates: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - coordinates
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- co-ordinates
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Photographie
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coordonnées
1, fiche 3, Français, coordonn%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantités linéaires ou angulaires définissant la position occupée par un point dans un cadre ou un système de référence. 2, fiche 3, Français, - coordonn%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Employé également comme terme général pour désigner le type particulier du cadre et du système de référence; par exemple coordonnées rectangulaires planes, ou coordonnées sphériques. 2, fiche 3, Français, - coordonn%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
coordonnées : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - coordonn%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Fotografía
- Ejército de tierra
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- coordenadas
1, fiche 3, Espagnol, coordenadas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cantidades angulares o lineales que determinan la posición de un punto en un sistema de referencia. También se emplea este término para designar un sistema de referencia particular tal como coordenadas rectangulares planas, o coordenadas esféricas. 2, fiche 3, Espagnol, - coordenadas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coordinates
1, fiche 4, Anglais, coordinates
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Numbers associated with points on a number line or graph. 2, fiche 4, Anglais, - coordinates
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
- Mathématiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coordonnées
1, fiche 4, Français, coordonn%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sur une surface d'affichage ou de tracé, éléments qui déterminent la position d'un point sur un plan ou dans un espace. 2, fiche 4, Français, - coordonn%C3%A9es
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce terme prend toujours la marque du pluriel. 2, fiche 4, Français, - coordonn%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Matemáticas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- coordenadas
1, fiche 4, Espagnol, coordenadas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de números que permiten ubicar la posición de un punto en el espacio. 1, fiche 4, Espagnol, - coordenadas
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- contact information
1, fiche 5, Anglais, contact%20information
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Information on how to reach a person or business such as an address, telephone and fax numbers, Web and e-mail addresses. 2, fiche 5, Anglais, - contact%20information
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coordonnées
1, fiche 5, Français, coordonn%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Renseignements qui situent une personne [ou une entreprise] (adresse, numéro de téléphone, etc.). 2, fiche 5, Français, - coordonn%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- información de contacto
1, fiche 5, Espagnol, informaci%C3%B3n%20de%20contacto
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Se considera información de contacto la que, entre otros, incluye: dirección de e-mail, dirección geográfica, código postal, número(s) de teléfono y/o fax, así como URL o sitios web. 1, fiche 5, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20de%20contacto
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Tarjeta de información de contacto. 2, fiche 5, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20de%20contacto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :