TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUS-ESTIME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
- Numismatics
- Coins and Bank Notes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- underpriced
1, fiche 1, Anglais, underpriced
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Said of a coin that has been priced lower than the market suggests as a fair retail price. It may be a result of the coin being undergraded and priced at this lower grade instead. A coin bought at such a lower price, if the grade is as advertised, is a "steal"; a numismatic item priced at a low grade because its rarity is not recognized is a "sleeper". 1, fiche 1, Anglais, - underpriced
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
- Numismatique
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à prix faible 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20prix%20faible
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en-dessous du prix du marché 1, fiche 1, Français, en%2Ddessous%20du%20prix%20du%20march%C3%A9
- sous-estimé 1, fiche 1, Français, sous%2Destim%C3%A9
- sous-évalué 1, fiche 1, Français, sous%2D%C3%A9valu%C3%A9
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En-dessous du prix de sa catégorie ou de sa valeur auprès des collectionneurs. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20prix%20faible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Numismática
- Monedas y billetes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- por debajo del precio del mercado
1, fiche 1, Espagnol, por%20debajo%20del%20precio%20del%20mercado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- understated
1, fiche 2, Anglais, understated
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "overstated". 2, fiche 2, Anglais, - understated
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-évalué
1, fiche 2, Français, sous%2D%C3%A9valu%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sous-estimé 1, fiche 2, Français, sous%2Destim%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un élément dont la valeur portée dans les comptes ou les états financiers est inférieure à sa valeur réelle, différence attribuable parfois à une erreur minorante. 1, fiche 2, Français, - sous%2D%C3%A9valu%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Comercio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- subevaluado
1, fiche 2, Espagnol, subevaluado
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En consecuencia, los gastos del actual ejercicio financiero se han subevaluado en esa cantidad al igual que las cuentas por pagar. 1, fiche 2, Espagnol, - subevaluado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :