TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMME [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nozzle
1, fiche 1, Anglais, nozzle
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nozzle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - nozzle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pomme
1, fiche 1, Français, pomme
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pomme : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - pomme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Botany
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- apple
1, fiche 2, Anglais, apple
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Botanique
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pomme
1, fiche 2, Français, pomme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Botánica
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- manzana
1, fiche 2, Espagnol, manzana
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Industrial Crops
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- head material
1, fiche 3, Anglais, head%20material
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- head 1, fiche 3, Anglais, head
correct, nom
- curd 2, fiche 3, Anglais, curd
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
in a broccoli or cauliflower plant 1, fiche 3, Anglais, - head%20material
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Culture des plantes industrielles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pomme
1, fiche 3, Français, pomme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- inflorescence 2, fiche 3, Français, inflorescence
correct, nom féminin
- inflorescence apicale 3, fiche 3, Français, inflorescence%20apicale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple du chou fleur ou du brocoli 1, fiche 3, Français, - pomme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sprout
1, fiche 4, Anglais, sprout
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One of the buds or small heads growing in the axils of the Brussels sprouts. 1, fiche 4, Anglais, - sprout
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
usually plural 1, fiche 4, Anglais, - sprout
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sprouts
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pomme
1, fiche 4, Français, pomme
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pommette 1, fiche 4, Français, pommette
correct, nom féminin
- rejet 1, fiche 4, Français, rejet
correct, nom masculin
- jet 1, fiche 4, Français, jet
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les rejets du chou de Bruxelles se développent à l'aisselle des feuilles principales tout le long de la tige. 1, fiche 4, Français, - pomme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Biology
- Vegetable Crop Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 5, Anglais, bulb
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The morphology of Brassica oleracea or Kahlrabi, German for cabbage - turnip. 2, fiche 5, Anglais, - bulb
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Production légumière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pomme
1, fiche 5, Français, pomme
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- boule 1, fiche 5, Français, boule
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
du chou rave : c'est le renflement de la tige (il ne s'agit pas d'une racine) 1, fiche 5, Français, - pomme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slap-up 1, fiche 6, Anglais, slap%2Dup
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(LeRoy, Dictionnaire argots) 1, fiche 6, Français, - pomme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-05-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A green roundel. (Boutell Engl. Her.) 1, fiche 7, Anglais, - pomey
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- volet
1, fiche 7, Français, volet
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pomme 1, fiche 7, Français, pomme
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tourteau de sinople. 1, fiche 7, Français, - volet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :