TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME INTERNATIONAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International System of Units
1, fiche 1, Anglais, International%20System%20of%20Units
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SI 2, fiche 1, Anglais, SI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- International System 3, fiche 1, Anglais, International%20System
correct
- SI system 4, fiche 1, Anglais, SI%20system
correct
- metric system 5, fiche 1, Anglais, metric%20system
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The coherent system of units adopted and recommended by the General Conference on Weights and Measures (CGPM). [Definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.] 6, fiche 1, Anglais, - International%20System%20of%20Units
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Sl is based at present on the following seven base units: metre, kilogram, second, ampere, kelvin, mole, candela. 6, fiche 1, Anglais, - International%20System%20of%20Units
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A system of units used in scientific work throughout the world and employed in general commercial transactions and engineering applications; its units of length, time, and mass are the meter, second, and kilogram respectively, or decimal multiples and submultiples thereof. 7, fiche 1, Anglais, - International%20System%20of%20Units
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Metric Systems ... With the addition of basic physical units it is now officially known by the French name "Le Système International d'Unités" (abbreviation "SI") or in English as the International System of Units. 8, fiche 1, Anglais, - International%20System%20of%20Units
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
International System of Units; SI: term and abbreviation approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others. 9, fiche 1, Anglais, - International%20System%20of%20Units
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 10, fiche 1, Anglais, - International%20System%20of%20Units
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- International SI unit system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système international d'unités
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20international%20d%27unit%C3%A9s
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SI 2, fiche 1, Français, SI
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Système International d'unités 3, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20International%20d%27unit%C3%A9s
correct, nom masculin
- SI 4, fiche 1, Français, SI
correct
- SI 4, fiche 1, Français, SI
- Système International d'Unités 5, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20International%20d%27Unit%C3%A9s
correct, nom masculin
- SI 6, fiche 1, Français, SI
correct
- SI 6, fiche 1, Français, SI
- système international d'unités 7, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20international%20d%27unit%C3%A9s
correct, nom masculin
- système international SI 8, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20international%20SI
correct, nom masculin
- système international 9, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20international
correct, nom masculin
- S.I. 9, fiche 1, Français, S%2EI%2E
correct
- S.I. 9, fiche 1, Français, S%2EI%2E
- système SI 8, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20SI
correct, nom masculin
- système métrique 10, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système cohérent d'unités adopté et recommandé par la Conférence générale des poids et mesures (CGPM). [Définition entérinée, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).] 7, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20international%20d%27unit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La 1re Conférence générale des poids et mesures, en 1889, adopta les nouveaux étalons du mètre et du kilogramme [...] pour servir de base internationale du système métrique. Depuis, ce système s'est étendu et perfectionné. La 11e Conférence générale des poids et mesures, en 1960, lui a donné le nom de «système international d'unités» ou, en abrégé, SI, dans toutes les langues. Le SI comporte aujourd'hui sept unités de base : mètre, kilogramme, seconde, ampère, kelvin, candela et mole, à partir desquelles on forme les unités dérivées par des relations simples. 7, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20international%20d%27unit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système international d'unités; SI : terme et abréviation normalisés par l'AFNOR. 11, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20international%20d%27unit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Système international d'unités, SI : terme et abréviation entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 11, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20international%20d%27unit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 12, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20international%20d%27unit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Metrología y unidades de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema internacional de unidades
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20internacional%20de%20unidades
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- Si 1, fiche 1, Espagnol, Si
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema métrico 2, fiche 1, Espagnol, sistema%20m%C3%A9trico
correct, nom masculin
- Sistema Internacional de Unidades 3, fiche 1, Espagnol, Sistema%20Internacional%20de%20Unidades
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 4, fiche 1, Espagnol, - sistema%20internacional%20de%20unidades
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- international system
1, fiche 2, Anglais, international%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
System whose membership is open to the relevant bodies of at least all Members [of GATT]. 1, fiche 2, Anglais, - international%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système international
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20international
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système ouvert aux organismes compétents d'au moins tous les Membres [du GATT]. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20international
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema internacional
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20internacional
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema abierto a las instituciones competentes de por lo menos todos los Miembros [del GATT]. 1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20internacional
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :