TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMUNICATION URGENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Emergency Management
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency communication
1, fiche 1, Anglais, emergency%20communication
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The imparting, receiving and/or exchanging of timely and relevant information before, during and after an emergency to limit damage to persons, property or the environment. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20communication
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency communication: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 3, fiche 1, Anglais, - emergency%20communication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- communication d'urgence
1, fiche 1, Français, communication%20d%27urgence
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de transmettre, de recevoir ou d'échanger de l'information pertinente en temps opportun avant, pendant et après une urgence afin de protéger la vie des personnes et de limiter les dommages aux biens ou à l'environnement. 2, fiche 1, Français, - communication%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
communication d'urgence : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 3, fiche 1, Français, - communication%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Gestión de emergencias
- Protección de las personas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comunicación de emergencia
1, fiche 1, Espagnol, comunicaci%C3%B3n%20de%20emergencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Todos los sistemas de comunicación de los organismos públicos y de los privados con competencias en las materias afines a la Protección Civil, integran la red de comunicación de emergencias de la Provincia y verificada la situación de emergencia, quedan subordinados a las directivas de la autoridad de aplicación. 1, fiche 1, Espagnol, - comunicaci%C3%B3n%20de%20emergencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Search and Rescue (Aircraft)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency communication
1, fiche 2, Anglais, emergency%20communication
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emmergency communication: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - emergency%20communication
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Recherches et sauvetages (Aviation)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- communication d'urgence
1, fiche 2, Français, communication%20d%27urgence
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
communication d'urgence : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - communication%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Búsqueda y salvamento (Aviación)
- Gestión de emergencias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comunicación de emergencia
1, fiche 2, Espagnol, comunicaci%C3%B3n%20de%20emergencia
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
comunicación de emergencia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - comunicaci%C3%B3n%20de%20emergencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :