TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECONNAISSANCE ITINERAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Military Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- route reconnaissance
1, fiche 1, Anglais, route%20reconnaissance
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reconnaissance along a specific line of communications, such as road, railway or waterway, to provide new or updated information on route conditions and activities along the route. [Definition standardized by NATO.] 2, fiche 1, Anglais, - route%20reconnaissance
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Reconnaissance of a route to obtain information which could affect movement along the route. 3, fiche 1, Anglais, - route%20reconnaissance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route reconnaissance: term standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - route%20reconnaissance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Transport militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reconnaissance d'itinéraire
1, fiche 1, Français, reconnaissance%20d%27itin%C3%A9raire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mission de reconnaissance le long d'une ligne de communication particulière, par exemple une route, une voie ferrée, un canal, pour y découvrir des informations nouvelles ou plus récentes sur les conditions de circulation et les activités le long de cette voie. [Définition normalisée par l'OTAN.] 2, fiche 1, Français, - reconnaissance%20d%27itin%C3%A9raire
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Reconnaissance d'un itinéraire qui permet d'obtenir des informations pouvant affecter le déplacement le long de cet itinéraire. 3, fiche 1, Français, - reconnaissance%20d%27itin%C3%A9raire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reconnaissance d'itinéraire : terme normalisé par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - reconnaissance%20d%27itin%C3%A9raire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reconnaissance d'itinéraire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 4, fiche 1, Français, - reconnaissance%20d%27itin%C3%A9raire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
- Transporte militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reconocimiento de una ruta
1, fiche 1, Espagnol, reconocimiento%20de%20una%20ruta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reconocimiento a lo largo de una línea de comunicación específica, tal como una carretera, ferrocarril o canal navegable, para conseguir información nueva y puesta al día sobre las condiciones de la ruta y las actividades a lo largo de ella. 1, fiche 1, Espagnol, - reconocimiento%20de%20una%20ruta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line search
1, fiche 2, Anglais, line%20search
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reconnaissance along a specific line of communications, such as a road, railway or waterway, to detect fleeting targets and activities in general. 1, fiche 2, Anglais, - line%20search
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
line search: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - line%20search
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reconnaissance sur itinéraire
1, fiche 2, Français, reconnaissance%20sur%20itin%C3%A9raire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mission de reconnaissance le long d'une ligne de communications particulière, par exemple une route, une voie ferrée, un canal, pour y découvrir des objectifs d'opportunité et de façon générale toutes activités. 1, fiche 2, Français, - reconnaissance%20sur%20itin%C3%A9raire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reconnaissance sur itinéraire : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - reconnaissance%20sur%20itin%C3%A9raire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reconocimiento sobre un itinerario
1, fiche 2, Espagnol, reconocimiento%20sobre%20un%20itinerario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reconocimiento a lo largo de una línea de comunicación particular, por ejemplo: una carretera, una vía férrea o un canal para detectar objetivos fugaces u otras actividades de carácter general. 1, fiche 2, Espagnol, - reconocimiento%20sobre%20un%20itinerario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :