TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVENTIONAL ANALYSIS [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Weed Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mechanical weeding robot
1, fiche 1, Anglais, mechanical%20weeding%20robot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] paper investigates the Maximum Acquisition Values(MAVs) of weeding robots and their determinants in both organic and conventional sugar beet farming in Germany. The MAV is defined in [the] paper as the price of the weeding robot that renders the same net profit as the current weeding methods. For [the] analysis, a Monte Carlo simulation approach is used, combined with empirical data and data collected from weeding robot companies. The results show that the MAVs of mechanical weeding robots for organic farming are substantially higher than that of spot spraying robots for conventional farming. 1, fiche 1, Anglais, - mechanical%20weeding%20robot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Mauvaises herbes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robot de désherbage mécanique
1, fiche 1, Français, robot%20de%20d%C3%A9sherbage%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les équipements de sarclage mécanique ont des prix très variables. Des outils simples, comme des ressorts de torsion peuvent coûter aussi peu que 600 $ pour couvrir 4 rangs alors qu'un sarcleur lourd peut dépasser les 10 000 $. Lorsque nécessaire, un système de guidage peut être ajouté au sarcleur, ce qui représente une autre dépense. Pour un robot de désherbage mécanique, on parle de prix relativement élevés, pouvant se situer dans une fourchette allant de 40 000$ à 140 000$. 1, fiche 1, Français, - robot%20de%20d%C3%A9sherbage%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cartography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isoporosity map
1, fiche 2, Anglais, isoporosity%20map
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conventional core analysis and porosity log data from ~2, 000 wells were combined with the isopach map to generate an isoporosity map. 2, fiche 2, Anglais, - isoporosity%20map
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cartographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte de l'isoporosité
1, fiche 2, Français, carte%20de%20l%27isoporosit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Modelling (Mathematics)
- Ecosystems
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- top-down modelling approach
1, fiche 3, Anglais, top%2Ddown%20modelling%20approach
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- top-down modeling approach 2, fiche 3, Anglais, top%2Ddown%20modeling%20approach
correct
- top-down approach 3, fiche 3, Anglais, top%2Ddown%20approach
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the application of conventional mathematics and biology may be of limited utility in understanding the dynamics of... complex ecosystems. The typical reductionist approach to aquatic ecosystem analysis is the top-down approach. Equational models(top-down attemps at approximating nature) are subject to many limitations... In general, equational models are not good at dealing with highly nonlinear effects, such as thresholding or if-then-else conditionals, which occur in behavioral and ecological studies. 2, fiche 3, Anglais, - top%2Ddown%20modelling%20approach
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Modélisation (Mathématique)
- Écosystèmes
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- approche de modélisation descendante
1, fiche 3, Français, approche%20de%20mod%C3%A9lisation%20descendante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- approche descendante 2, fiche 3, Français, approche%20descendante
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Food Safety
- Collaboration with the FAO
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compositional analysis
1, fiche 4, Anglais, compositional%20analysis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The CSA [comparative safety assessment] is basically a two-tiered approach. The initial step comprises a thorough comparison with the closely related conventional counterpart to identify any differences that may have safety implications for the consumer. This comparison includes both phenotypic characteristics as well as a compositional analysis. The phenotypic analysis should also include comparative health parameters. The compositional analysis will focus on key substances in the animal products under scrutiny and will be subject to changes according to the latest scientific state of the art. The second step of the CSA comprises the toxicological and nutritional evaluation of the identified differences between the GM [genetically modified] animal and its conventional counterpart. As a result of this second step, additional testing may be required and can result in an iterative process in order to obtain all relevant information for the final risk characterization. 2, fiche 4, Anglais, - compositional%20analysis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Salubrité alimentaire
- Collaboration avec la FAO
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyse de la composition
1, fiche 4, Français, analyse%20de%20la%20composition
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-05-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Food Safety
- Collaboration with the FAO
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- comparative safety assessment
1, fiche 5, Anglais, comparative%20safety%20assessment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CSA 2, fiche 5, Anglais, CSA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The CSA is basically a two-tiered approach. The initial step comprises a thorough comparison with the closely related conventional counterpart to identify any differences that may have safety implications for the consumer. This comparison includes both phenotypic characteristics as well as a compositional analysis. The phenotypic analysis should also include comparative health parameters. The compositional analysis will focus on key substances in the animal products under scrutiny and will be subject to changes according to the latest scientific state of the art. The second step of the CSA comprises the toxicological and nutritional evaluation of the identified differences between the GM [genetically modified] animal and its conventional counterpart. As a result of this second step, additional testing may be required and can result in an iterative process in order to obtain all relevant information for the final risk characterization. 3, fiche 5, Anglais, - comparative%20safety%20assessment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Salubrité alimentaire
- Collaboration avec la FAO
Fiche 5, La vedette principale, Français
- évaluation comparative de la sécurité sanitaire
1, fiche 5, Français, %C3%A9valuation%20comparative%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Research Experiments in Space
- Aerospace Medicine
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Anthorack
1, fiche 6, Anglais, Anthorack
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Anthorack facility 2, fiche 6, Anglais, Anthorack%20facility
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The prime line of development is the respirator equipment. This line of work began with the respiratory monitoring system,(RMS), at ESA's Anthorack facility. This system used conventional mass spectrometer for analysis of inhaled and exhaled gasses. With the second generation equipment, the respirator monitoring system II(RMS II) the analyzer was changed to the photo acoustics multi gas analyzer. The third generation equipment called the advanced respirator. 2, fiche 6, Anglais, - Anthorack
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
The European Space Agency life science facilities are described. These include the sled facility, the Biorack and the Anthorack facilities. 3, fiche 6, Anglais, - Anthorack
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Travaux de recherche dans l'espace
- Médecine aérospatiale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Anthorack
1, fiche 6, Français, Anthorack
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- laboratoire Anthorack 2, fiche 6, Français, laboratoire%20Anthorack
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] l'ensemble d'instruments de recherche Anthorack, spécialisé dans la physiologie humaine et réalisé sous la maîtrise d'œuvre du groupe français Aérospatiale. Anthorack servira à faire le bilan général des réactions de l'organisme humain en apesanteur en permettant notamment des mesures respiratoires, cardio-vasculaires et hormonales de plusieurs membres de l'équipage à intervalles réguliers pendant les neuf jours de la mission. 3, fiche 6, Français, - Anthorack
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Spacelab (de la grosseur d'un autobus), est un laboratoire spatial qui sera un complément à la Station spatiale. Il contient le laboratoire Anthorack. 4, fiche 6, Français, - Anthorack
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Anthorack : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 4, fiche 6, Français, - Anthorack
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-07-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Renewable Energy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dedicated energy crop
1, fiche 7, Anglais, dedicated%20energy%20crop
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The analysis shows that production of dedicated energy crops in place of conventional crops will significantly reduce erosion and chemical runoff. 1, fiche 7, Anglais, - dedicated%20energy%20crop
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Énergies renouvelables
Fiche 7, La vedette principale, Français
- culture énergétique spécialisée
1, fiche 7, Français, culture%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les saules arbustifs à croissance rapide (Salix spp.) peuvent être améliorés génétiquement, afin de devenir des cultures énergétiques spécialisées et constituer, dans les régions tempérées, un produit durable de remplacement des combustibles fossiles. 1, fiche 7, Français, - culture%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-04-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Transport of Water (Water Supply)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- seepage face
1, fiche 8, Anglais, seepage%20face
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A belt on a slope, such as the bank of a stream, along which water emerges at atmospheric pressure and flows down the slope. 2, fiche 8, Anglais, - seepage%20face
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
When pumping occurs from a well in an unconfined aquifer, a seepage face develops between the elevation where water table intercepts the well face and the water level in the well. The existence of a seepage face often leads to well yields which are less than values determined by conventional analysis. 3, fiche 8, Anglais, - seepage%20face
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- zone de suintement
1, fiche 8, Français, zone%20de%20suintement
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Surface de sol, de niveau inférieur à celui de la nappe souterraine libre, à travers laquelle l'eau passe du sol saturé dans l'air à la pression atmosphérique. 1, fiche 8, Français, - zone%20de%20suintement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- zona de rezume
1, fiche 8, Espagnol, zona%20de%20rezume
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Superficie del terreno, por debajo del nivel freático, a través de la cual el agua pasa del terreno saturado hacia el aire a presión atmosférica. 1, fiche 8, Espagnol, - zona%20de%20rezume
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Trade Names
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Property Predictive Software
1, fiche 9, Anglais, Property%20Predictive%20Software
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[The] Property Predictive Software was developed [by CANMET-MTL] from available processing variables(such as melt composition, modification, sand or permanent-mould casting, heat treatment, and mechanical properties). The software uses artificial neural networks(ANN) to predict mechanical properties on-line from alloy chemistry. The ANN model was found to be more accurate than conventional multivariate regression analysis in predicting properties. 1, fiche 9, Anglais, - Property%20Predictive%20Software
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Property Predictive Software: A trademark of CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory. 2, fiche 9, Anglais, - Property%20Predictive%20Software
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Détection des défauts des matériaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Property Predictive Software
1, fiche 9, Français, Property%20Predictive%20Software
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Le] programme d'ordinateur [...] Property Predictive Software (logiciel de prévision des propriétés), [a été mis au point par le LTM-CANMET] à partir des variables disponibles dans le domaine de la transformation, par exemple, la composition du métal fondu, la modification, le moulage au sable ou en coquille, le traitement thermique et les propriétés mécaniques. Le logiciel utilise des réseaux de neurones formels (RNF) pour prévoir les propriétés mécaniques en ligne à partir de la chimie de l'alliage. Pour prévoir les propriétés, le modèle de RNF s'est avéré plus précis que l'analyse de régression multidimensionnelle, qui est la méthode classique. 1, fiche 9, Français, - Property%20Predictive%20Software
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Property Predictive Software : Marque de commerce de la société LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie. 2, fiche 9, Français, - Property%20Predictive%20Software
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-08-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- analytical electron microscope
1, fiche 10, Anglais, analytical%20electron%20microscope
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- AEM 1, fiche 10, Anglais, AEM
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The analytical electron microscope(AEM) is based on a conventional 200 keV transmission electron microscope(TEM) which has been augmented to include the functions of a scanning transmission electron microscope(STEM) and the scanning electron microscope(SEM). Since the electrons must penetrate through the specimen, the specimen dimensions must be no greater than 1 micrometer thick, and preferably in the range of 100 nm. Bulk specimens may be thinned to this range by a combination of mechanical, chemical, and ion sputtering techniques, all of which are available in the microanalysis laboratory. As an imaging tool, the AEM is capable of 0. 3 nm spatial resolution in the TEM mode, 1 nm resolution in the STEM mode, and 3 nm resolution in the SEM mode. Elemental microanalysis is carried out by means of energy dispersive x-ray spectrometry(EDS) and electron energy loss spectrometry(EELS), which together provide sensitivity to all elements with atomic number > 2. Quantitative analysis is carried out by means of a relative sensitivity factor method based on glass, mineral, and metal alloy standards. 2, fiche 10, Anglais, - analytical%20electron%20microscope
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- microscope électronique analytique
1, fiche 10, Français, microscope%20%C3%A9lectronique%20analytique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- AEM 1, fiche 10, Français, AEM
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le Centre [London Centre for Nanotechnology (ou LCN]), abritera 200 m² de salles blanches ainsi qu'une gamme complète d'outils de caractérisation à l'échelle nanométrique. Un de ces outils sera un puissant microscope électronique analytique (ou AEM pour «Analytical Electron Microscope») d'une résolution de 1,4. Selon «Imperial College», il n'existe que trois microscopes de ce type au monde (Europe et Etats-Unis). Ses capacités d'analyse des matériaux donneront des informations sur la composition locale, les liaisons et l'état électronique des atomes. Les chercheurs du LCN espèrent que cet outil leur permettra de pénétrer les relations complexes qui existent entre l'arrangement atomique d'un matériau et les propriétés et les performances d'un dispositif fabriqué à partir de celui-ci. Les projets de recherche menés grâce à ce microscope concerneront les piles à combustible, les nanostructures magnétiques, les revêtements intelligents, les points quantiques semiconducteurs et la recherche biomédicale. 2, fiche 10, Français, - microscope%20%C3%A9lectronique%20analytique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-08-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- analysis by rules
1, fiche 11, Anglais, analysis%20by%20rules
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Global analysis of gene expression by using DNA microarrays is employed increasingly to search for differences in biological properties between normal and diseased tissue.... We used GABRIEL(Genetic Analysis By Rules Incorporating Expert Logic), a platform of knowledge-based algorithms for the global analysis of gene expression, together with conventional statistical approaches, to examine the sensitivity of conclusions to threshold choice in recently published microarray-based studies. 2, fiche 11, Anglais, - analysis%20by%20rules
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Analysis by Rules. The password cracker combines user-specific information, like the username and full name, with a series of precompiled word lists to obtain a list of password candidates. To each word in this list, it applies a set of transformation rules to generate even more potential passwords. 3, fiche 11, Anglais, - analysis%20by%20rules
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Genetic, morphological, structural analysis by rules. 4, fiche 11, Anglais, - analysis%20by%20rules
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- analyse par règles
1, fiche 11, Français, analyse%20par%20r%C3%A8gles
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le nouveau moteur antispam de NETASQ consiste en une analyse de liste noire DNS (RBL) [...] et un moteur d'analyse heuristique [qui] réalise de nombreuses analyses (sur les entêtes de messages ainsi que sur le contenu), telle l'analyse par règles empiriques, l'analyse sémantique, la recherche de contre-mesures et même l'analyse du code HTML intégré. 2, fiche 11, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Stratégie d'analyse et organisation syntaxique et sémantique. L'oral spontané se caractérise par la souplesse des constructions syntaxiques et sémantiques : en particulier, les changements de parcours rendent difficile une analyse linéaire de l'énoncé. Tous les systèmes basés sur une analyse par règles (comme par exemple TINA) sont confrontés à ce problème. En revanche, les analyses sélectives semblent mieux armées pour y faire face. 3, fiche 11, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles
Record number: 11, Textual support number: 3 CONT
Analyse par règles pour l'extraction de connaissances. Cette approche consiste à utiliser une analyse du texte basée sur des règles décrivant des schémas de relations à rechercher dans le corpus. L'objectif est de repérer les contextes de ces relations dont les contraintes morphosyntaxiques sont décrites dans des règles déclaratives du type : (SI conditions ALORS conclusion). Cette démarche a été appliquée au système SEEK (Jouis, 1995) en se basant sur la grammaire applicative et cognitive de Desclés (1990). En appliquant des règles morphosyntaxiques préétablies, il est possible de repérer des relations à partir de textes connaissant des indices et des marqueurs linguistiques. 4, fiche 11, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles
Record number: 11, Textual support number: 4 CONT
Construction de la sémantique à partir de corpus de dialogue oral homme-machine : De la description catégorielle à la modélisation stochastique («Constructing semantics using corpora of oral human-machine dialogs: From a categorial description to stochastic modeling»). Cette thèse traite du problème de la compréhension automatique de la parole spontanée. L'objectif est de concevoir et d'étudier une méthode stochastique pour l'analyse sémantique et de la comparer avec une méthode conventionnelle d'analyse par règles. 5, fiche 11, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Analyse par règles empiriques, lexicales. 6, fiche 11, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Remote Sensing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- imaging spectrometer
1, fiche 12, Anglais, imaging%20spectrometer
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The main advantage of imaging spectrometers in comparison to conventional optional mechanical multi spectral scanners is the availability of a large number of narrow band width spectral channels combined with... specific selection feature of a few channels for data recording or transmission.... The Narrow band width channels permit a detailed analysis of spectral fine structures... As a result these sensors will permit an essential improvement of data interpretation for environmental monitoring. 2, fiche 12, Anglais, - imaging%20spectrometer
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
imaging spectrometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 12, Anglais, - imaging%20spectrometer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Télédétection
Fiche 12, La vedette principale, Français
- spectromètre imageur
1, fiche 12, Français, spectrom%C3%A8tre%20imageur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- spectromètre-imageur 2, fiche 12, Français, spectrom%C3%A8tre%2Dimageur
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Pour maximiser l'information recueillie sur le comportement infrarouge d'une cible, les scientifiques [...] ont réussi à regrouper en un seul système les points forts du radiomètre, de l'imageur thermique et du spectromètre. Il s'agit du spectromètre imageur, qui permet de recueillir davantage de renseignements que la somme des mesures obtenues avec chacun des appareils unidimensionnels. Le fait d'inclure une dimension spatiale à la technologie de mesure de spectres infrarouges constitue une importante percée en imagerie à haute résolution spectrale. 3, fiche 12, Français, - spectrom%C3%A8tre%20imageur
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
spectromètre imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0. 4, fiche 12, Français, - spectrom%C3%A8tre%20imageur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Equipo de exploración espacial
- Teledetección
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- espectrómetro de imagen
1, fiche 12, Espagnol, espectr%C3%B3metro%20de%20imagen
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- espectrómetro generador de imágenes 2, fiche 12, Espagnol, espectr%C3%B3metro%20generador%20de%20im%C3%A1genes
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- mesoanalysis
1, fiche 13, Anglais, mesoanalysis
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Analysis of mesoscale phenomena, such as fronts and cloud clusters, with scales ranging from a few to some tens of kilometres. 2, fiche 13, Anglais, - mesoanalysis
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The analysis seeks to define mesoscale features of the observed temperature, pressure, moisture, and wind fields that can be related to important local and regional circulations that in turn may have a significant impact on local and regional weather systems. The mesoanalysis differs from the more conventional synoptic-scale representation of the wind and pressure features in that smaller-scale features inherent in the wind, pressure, and moisture fields are retained in the analysis. 3, fiche 13, Anglais, - mesoanalysis
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- meso-analysis
- meso analysis
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 13, La vedette principale, Français
- méso-analyse
1, fiche 13, Français, m%C3%A9so%2Danalyse
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Analyse de phénomènes de méso-échelle, tels que fronts et amas de nuages, à des échelles se situant entre quelques kilomètres et quelques dizaines de kilomètres. 1, fiche 13, Français, - m%C3%A9so%2Danalyse
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- análisis mesoescalar
1, fiche 13, Espagnol, an%C3%A1lisis%20mesoescalar
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- análisis de mesoescala 1, fiche 13, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20mesoescala
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Análisis de los fenómenos de mesoescala, tales como los frentes y las aglomeraciones de nubes convectivas, con escalas que van de unos kilómetros a unas decenas de kilómetros. 1, fiche 13, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20mesoescalar
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- X-ray analysis
1, fiche 14, Anglais, X%2Dray%20analysis
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
This unique combination of surface and transmission X-ray analysis provides a complete elemental characterisation of a sample in one simple step. The innovative design of the XGT-5000 allows for a non-destructive analysis at normal atmospheric pressure. It incorporates a novel coaxial arrangement of the X-ray beam and the optical visual image to enable fast and accurate sample positioning. 2, fiche 14, Anglais, - X%2Dray%20analysis
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The recently developed and ground breaking Horiba X-ray Guide Tube(XGT) incorporated within the system provides a spatial resolution down to 10 [mu] m, an unprecedented performance in the field of micro X-ray analysis. The new capabilities and functionality of the XGT-5000 expands the technique of X-ray elemental analysis from the conventional applications of material research to emerging fields of interest such as biology, mineralogy and environmental analysis. 2, fiche 14, Anglais, - X%2Dray%20analysis
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Fiche 14, La vedette principale, Français
- analyse aux rayons X
1, fiche 14, Français, analyse%20aux%20rayons%20X
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- análisis de rayos X
1, fiche 14, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20rayos%20X
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-09-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electrical Systems
- Gears and Friction Wheels
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- cepstral analysis
1, fiche 15, Anglais, cepstral%20analysis
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
When the cepstral analysis is performed... the ball-cage vibrations and changes in vibrations that are symptomatic of wear can be detected earlier in a test than they can be by more conventional methods based on straingauge measurements.... Cepstral analysis is particularly useful in diagnoses of gearboxes and rolling element bearings.... 1, fiche 15, Anglais, - cepstral%20analysis
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A cepstrum is a spectrum of a logarithmic power spectrum. Because of this, a peak in the cepstrum indicates periodicity in the spectrum; usually, this signifies a family of harmonics at equal frequency intervals. 1, fiche 15, Anglais, - cepstral%20analysis
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Cepstral analysis has been widely applied to gear monitoring. The cepstrum is well suited for the detection of sidebands in vibration spectra and for the estimation of their evolution during gear life. In addition, since the cepstrum estimates the average sideband spacing over a wide frequency range, it allows very accurate measurement of the sideband periodicity. It is therefore applicable to both detection and diagnosis of gear faults. 2, fiche 15, Anglais, - cepstral%20analysis
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Ensembles électrotechniques
- Engrenages et roues de friction
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- analyse cepstrale
1, fiche 15, Français, analyse%20cepstrale
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- high performance thin-layer chromatography
1, fiche 16, Anglais, high%20performance%20thin%2Dlayer%20chromatography
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- HPTLC 2, fiche 16, Anglais, HPTLC
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- high performance thin layer chromatography 3, fiche 16, Anglais, high%20performance%20thin%20layer%20chromatography
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A technique enabling the separation of very complex mixtures of organic compounds. The plates are prepared from optimized thin adsorbent layers. HPTLC offers greater separation efficiency through smaller plate heights than the conventional TLC plates, shorter analysis time, and detection limits in the nanogram and picogram range. 1, fiche 16, Anglais, - high%20performance%20thin%2Dlayer%20chromatography
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- high-performance thin-layer chromatography
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- chromatographie en couche mince haute performance
1, fiche 16, Français, chromatographie%20en%20couche%20mince%20haute%20performance
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- chromatographie sur couche mince à haute performance
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- cromatografía en capa delgada de alta resolución
1, fiche 16, Espagnol, cromatograf%C3%ADa%20en%20capa%20delgada%20de%20alta%20resoluci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-09-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Lasers and Masers
- Optics
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- cavity laser gyro
1, fiche 17, Anglais, cavity%20laser%20gyro
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Title: The loss difference in out-of-plane cavity laser gyros. 1, fiche 17, Anglais, - cavity%20laser%20gyro
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The... analysis... serves to make the basic point that the conventional electronic feedback oscillator and the cavity laser share the same basic features. 2, fiche 17, Anglais, - cavity%20laser%20gyro
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- cavity laser gyroscope
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Masers et lasers
- Optique
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- gyrolaser à cavité
1, fiche 17, Français, gyrolaser%20%C3%A0%20cavit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[...] signalons l'entrée en service, en 1994, sur avion de transport civil, du gyromètre à fibre optique [...] Son principe de fonctionnement est voisin du gyrolaser à cavité. Un rayon laser, émis par une diode super-luminescente, traverse un coupleur optique où il est divisé en deux faisceaux qui parcourent en sens contraire une fibre optique très fine enroulée sur une bobine. Les deux faisceaux sont recombinés en sortie de bobine, pour créer des franges d'interférence. Une vitesse angulaire autour de l'axe de la bobine provoque un déplacement des franges d'interférence. Ce déplacement est détecté au moyen de cellules photosensibles. 1, fiche 17, Français, - gyrolaser%20%C3%A0%20cavit%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Space Centres
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- failure effect analysis
1, fiche 18, Anglais, failure%20effect%20analysis
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- FEA 2, fiche 18, Anglais, FEA
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Failure effect analysis(FEA) plays an important role in the design of reliable and safe systems. However, conventional FEA methods depend on the expert judgement and experience, which may lead to erroneous result. 2, fiche 18, Anglais, - failure%20effect%20analysis
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Centres spatiaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- analyse des effets des défaillances
1, fiche 18, Français, analyse%20des%20effets%20des%20d%C3%A9faillances
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- computer simulation model
1, fiche 19, Anglais, computer%20simulation%20model
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- growth simulation model 2, fiche 19, Anglais, growth%20simulation%20model
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The best we can hope for is to invoke mode 4 [aided judgment] as the primary basis for decision-making in environmental impact assessment, with limited use of conventional statistical analysis, computer simulation models and a more rigorous approach to the analysis of expert opinion and judgements. 3, fiche 19, Anglais, - computer%20simulation%20model
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- modèle de simulation informatisé
1, fiche 19, Français, mod%C3%A8le%20de%20simulation%20informatis%C3%A9
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- modèle de simulation par ordinateur 2, fiche 19, Français, mod%C3%A8le%20de%20simulation%20par%20ordinateur
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Renewable Energy
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- extractive fermentation process 1, fiche 20, Anglais, extractive%20fermentation%20process
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- EF process 1, fiche 20, Anglais, EF%20process
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Queen's Extractive Fermentation(EF). As noted on pages XXX-YYY of this proceedings, Queen's EF process appeared to be a very promising process. Economic analysis done by Wardrop and Associates estimated an 8-10% reduction in processing costs over conventional batch fermentation. [Source : ethanol project-Sncwork. en p. 1]. 1, fiche 20, Anglais, - extractive%20fermentation%20process
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Énergies renouvelables
Fiche 20, La vedette principale, Français
- procédé de fermentation extractive
1, fiche 20, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fermentation%20extractive
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- procédé de FE 1, fiche 20, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20FE
nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Procédé de fermentation extractive (FE) de l'Université Queen's. Comme on l'a indiqué dans le compte rendu, le procédé de fermentation extractive semblait très prometteur. Une analyse économique effectuée par Wardrop and Associates a évalué à 8 - 10 % la réduction des coûts de production que permettait ce procédé par rapport au procédé de fermentation discontinu classique. [Source: projet éthanol - Sncwork.fr p. 1]. 1, fiche 20, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fermentation%20extractive
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-02-14
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Architectural Design
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- structural design
1, fiche 21, Anglais, structural%20design
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The proportioning of members to carry loads in a structure in the most economical way. A structural design is carried out in two main parts, the first being a rough estimate of the loads with the structural analysis. When the structural analysis is checked and found satisfactory the loads are more accurately estimated. The second half of the design consists of the proportioning of the members according to the calculations of the first half, together with the adjustment of the original calculations to any final altered sizes of parts. This is the main work of a structural engineer, since most conventional building types have been sufficiently analysed and need no further analysis in the drawing office. 2, fiche 21, Anglais, - structural%20design
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The two processes [structural analysis and structural design] can be treated separately in isostatic structures.... In the design of hyperstatic structures... the processes of design and analysis cannot easily be separated. 3, fiche 21, Anglais, - structural%20design
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Génie civil
- Conception architecturale
Fiche 21, La vedette principale, Français
- conception des structures
1, fiche 21, Français, conception%20des%20structures
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Conception générale et calcul des structures. 1, fiche 21, Français, - conception%20des%20structures
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-06-05
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- natural resource rent
1, fiche 22, Anglais, natural%20resource%20rent
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
In recent years, the major source of economic rent from natural resource production in Canada has been the energy sector-from conventional oil, natural gas and liquefied petroleum gases(LPG), and hydrogenerated electricity. While these resources have thus been the primary focus of our efforts to estimate the magnitude of natural resource rent in Canada, a first approximation of economic rent generated by forestry and(non-energy) mineral production has also been incorporated into the analysis... 1, fiche 22, Anglais, - natural%20resource%20rent
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- rent from natural resource production
- energy rent
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- rente tirée des ressources naturelles
1, fiche 22, Français, rente%20tir%C3%A9e%20des%20ressources%20naturelles
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- rente provenant de l'exploitation des ressources naturelles
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-03-26
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- structured technique
1, fiche 23, Anglais, structured%20technique
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
The main hope for improving programming productivity in the 1970's was structured techniques. We can now survey extensive experience with the techniques advocated by Yourdon, Constantine, Gane and Sarson, Michael Jackson and others. Structured analysis as commonly practiced usually takes longer than conventional systems analysis(albeit for good reason). It is clear that much better techniques are both possible and essential as computers continue to plunge in cost. 1, fiche 23, Anglais, - structured%20technique
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- technique d'analyse structurée
1, fiche 23, Français, technique%20d%27analyse%20structur%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :