TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CES [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coast earth station
1, fiche 1, Anglais, coast%20earth%20station
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CES 2, fiche 1, Anglais, CES
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coastal earth station 3, fiche 1, Anglais, coastal%20earth%20station
correct
- CES 3, fiche 1, Anglais, CES
correct
- CES 3, fiche 1, Anglais, CES
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the land-based nodes in the maritime satellite services which is connected to the public telephone network. 4, fiche 1, Anglais, - coast%20earth%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
INMARSAT [International Maritime Satellite Organization]. 1, fiche 1, Anglais, - coast%20earth%20station
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coast earth station; CES: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - coast%20earth%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station terrienne côtière
1, fiche 1, Français, station%20terrienne%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CES 2, fiche 1, Français, CES
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- station terrestre côtière 3, fiche 1, Français, station%20terrestre%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
INMARSAT [Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites]. 4, fiche 1, Français, - station%20terrienne%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
station terrienne côtière; CES : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - station%20terrienne%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estación terrena costera
1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20terrena%20costera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ETC 1, fiche 1, Espagnol, ETC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
estación terrena costera: designación reproducida del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 2, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20terrena%20costera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of Women
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Centre espoir Sophie
1, fiche 2, Anglais, Centre%20espoir%20Sophie
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CeS 2, fiche 2, Anglais, CeS
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Centre espoir Sophie is an Ottawa-based organization. 3, fiche 2, Anglais, - Centre%20espoir%20Sophie
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie des femmes
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre espoir Sophie
1, fiche 2, Français, Centre%20espoir%20Sophie
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CeS 2, fiche 2, Français, CeS
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission. Améliorer le bien-être, la dignité et les conditions de vie des femmes; offrir un milieu sécuritaire, chaleureux et neutre aux femmes en situation de vulnérabilité; [informer] les femmes sur leurs droits, leurs responsabilités et les services disponibles afin de favoriser leur autonomie; faciliter l'accès des femmes aux services afin de les soutenir dans leurs démarches; déterminer les besoins non comblés et développer des services pour y répondre selon les ressources disponibles. 3, fiche 2, Français, - Centre%20espoir%20Sophie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Centre espoir Sophie est un organisme établi à Ottawa. 4, fiche 2, Français, - Centre%20espoir%20Sophie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship's Organization (Military)
- Military Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- executive officer
1, fiche 3, Anglais, executive%20officer
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- XO 2, fiche 3, Anglais, XO
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- number one 3, fiche 3, Anglais, number%20one
correct, familier
- jimmy 3, fiche 3, Anglais, jimmy
correct, familier
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The second in command of [a] ship and, by extension, of any similar organization. 4, fiche 3, Anglais, - executive%20officer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Normally applies only to warships and other naval vessels. In merchant ships, second in command is referred to as the mate (especially in sailing ships), or the chief officer, in modern terminology. 5, fiche 3, Anglais, - executive%20officer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
executive officer; XO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 3, Anglais, - executive%20officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation du navire (Militaire)
- Organisation militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commandant en second
1, fiche 3, Français, commandant%20en%20second
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CES 2, fiche 3, Français, CES
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- commandante en second 3, fiche 3, Français, commandante%20en%20second
correct, nom féminin
- CES 2, fiche 3, Français, CES
correct, voir observation, nom féminin
- CES 2, fiche 3, Français, CES
- cmdt en second 4, fiche 3, Français, cmdt%20en%20second
correct, nom masculin et féminin, uniformisé
- second 5, fiche 3, Français, second
correct, nom masculin, uniformisé
- seconde 6, fiche 3, Français, seconde
correct, nom féminin
- veuve du carré 7, fiche 3, Français, veuve%20du%20carr%C3%A9
correct, nom féminin, familier, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Officier [ou officière] de marine qui supplée le commandant [d'un navire et, par extension, de toute autre organisation similaire]. 6, fiche 3, Français, - commandant%20en%20second
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
second; commandant en second; veuve du carré : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 8, fiche 3, Français, - commandant%20en%20second
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
commandant en second; cmdt en second : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 8, fiche 3, Français, - commandant%20en%20second
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
CES : désignation en usage au sein de la Marine royale canadienne pour désigner le commandant en second ou la commandante en second. 8, fiche 3, Français, - commandant%20en%20second
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización del buque (Militar)
- Organización militar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- comandante segundo
1, fiche 3, Espagnol, comandante%20segundo
nom masculin, Amérique latine
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- oficial ejecutivo 2, fiche 3, Espagnol, oficial%20ejecutivo
nom masculin et féminin, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rights and Freedoms
- Social Policy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gender adviser
1, fiche 4, Anglais, gender%20adviser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GENAD 2, fiche 4, Anglais, GENAD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- gender advisor 3, fiche 4, Anglais, gender%20advisor
correct
- GENAD 3, fiche 4, Anglais, GENAD
correct
- GENAD 3, fiche 4, Anglais, GENAD
- gender equality advisor 4, fiche 4, Anglais, gender%20equality%20advisor
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
NATO and its operational partners will ensure that adequately trained full-time gender advisers are deployed as part of the Command Group. 5, fiche 4, Anglais, - gender%20adviser
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Gender refers to the social attributes associated with being male and female learned through socialization and determines a person's position and value in a given context. This means also the relationships between women and men and girls and boys, as well as the relationships between women and those by men. These attributes, opportunities and relationships are socially constructed and are learned through socialization processes. Notably, gender does not equate to woman. 6, fiche 4, Anglais, - gender%20adviser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droits et libertés
- Politiques sociales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conseiller pour les questions de genre
1, fiche 4, Français, conseiller%20pour%20les%20questions%20de%20genre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conseillère pour les questions de genre 2, fiche 4, Français, conseill%C3%A8re%20pour%20les%20questions%20de%20genre
correct, nom féminin
- conseiller en matière d'égalité entre les sexes 3, fiche 4, Français, conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, nom masculin
- CES 3, fiche 4, Français, CES
correct, nom masculin
- CES 3, fiche 4, Français, CES
- conseillère en matière d'égalité entre les sexes 2, fiche 4, Français, conseill%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, nom féminin
- CES 2, fiche 4, Français, CES
correct, nom féminin
- CES 2, fiche 4, Français, CES
- conseiller en matière d'égalité des sexes 4, fiche 4, Français, conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
correct, nom masculin
- conseillère en matière d'égalité des sexes 2, fiche 4, Français, conseill%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
correct, nom féminin
- spécialiste du genre 5, fiche 4, Français, sp%C3%A9cialiste%20du%20genre
correct, nom masculin et féminin
- conseiller en genre 6, fiche 4, Français, conseiller%20en%20genre
nom masculin, moins fréquent
- conseillère en genre 6, fiche 4, Français, conseill%C3%A8re%20en%20genre
nom féminin, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'OTAN et ses partenaires d'opération veilleront à ce que des conseillers pour les questions de genre dûment formés soient déployés à temps plein dans le cadre du Groupe de commandement. 1, fiche 4, Français, - conseiller%20pour%20les%20questions%20de%20genre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le genre fait référence aux attributs sociaux associés au fait d'être un homme ou une femme et qui sont perpétués par la socialisation. Il détermine la position et la valeur d'une personne dans un contexte donné. Cela inclut les relations entre hommes et femmes, garçons et filles, ainsi qu'entre femmes et entre hommes. Ces attributs, opportunités et relations sont socialement construits (autrement dit, appris par la médiation des processus de socialisation). Il faut souligner que le genre ne s'arrête pas à la femme. 2, fiche 4, Français, - conseiller%20pour%20les%20questions%20de%20genre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Derechos y Libertades
- Políticas sociales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- asesor sobre temas de género
1, fiche 4, Espagnol, asesor%20sobre%20temas%20de%20g%C3%A9nero
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scientific evaluation panel
1, fiche 5, Anglais, scientific%20evaluation%20panel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SEP 2, fiche 5, Anglais, SEP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- comité d'évaluation scientifique
1, fiche 5, Français, comit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20scientifique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CES 1, fiche 5, Français, CES
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les propositions détaillées sont par ailleurs évaluées par deux membres du comité d'évaluation scientifique. Les membres du CES évaluent individuellement les propositions sur la base des éléments tels que soumis par le coordinateur à la date et heure de clôture de l'appel. 1, fiche 5, Français, - comit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20scientifique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Commission de l'équité salariale
1, fiche 6, Anglais, Commission%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CES 2, fiche 6, Anglais, CES
correct, Québec
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On January 1, 2016, the Commission des normes du travail (CNT), the Commission de l'équité salariale (CES) and the Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) merged to become a single agency named the Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST). 2, fiche 6, Anglais, - Commission%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commission de l'équité salariale
1, fiche 6, Français, Commission%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
correct, nom féminin, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CES 2, fiche 6, Français, CES
correct, nom féminin, Québec
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] le 1er janvier 2016, la Commission des normes du travail (CNT), la Commission de l'équité salariale (CES) et la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) ont regroupé leurs activités et [ont formé] un seul organisme : la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST). 3, fiche 6, Français, - Commission%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-12-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- School and School-Related Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Graduate Studies Committee
1, fiche 7, Anglais, Graduate%20Studies%20Committee
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- GSC 2, fiche 7, Anglais, GSC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité des études supérieures
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20des%20%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CES 2, fiche 7, Français, CES
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-06-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Engineering Tests and Reliability
- Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- safety review board
1, fiche 8, Anglais, safety%20review%20board
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SRB 1, fiche 8, Anglais, SRB
correct, uniformisé
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In test and evaluation, a meeting convened to assess risks inherent in a test programme and determine mitigating measures. 1, fiche 8, Anglais, - safety%20review%20board
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The safety review board formally authorizes the execution of the test plan. 1, fiche 8, Anglais, - safety%20review%20board
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
safety review board; SRB: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, fiche 8, Anglais, - safety%20review%20board
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sécurité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conseil d'examen de la sécurité
1, fiche 8, Français, conseil%20d%27examen%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CES 1, fiche 8, Français, CES
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dans le domaine des essais et évaluations, réunion tenue pour évaluer les risques inhérents à un programme d'essais et en déterminer les mesures d'atténuation. 1, fiche 8, Français, - conseil%20d%27examen%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le conseil d'examen de la sécurité est chargé d'autoriser officiellement l'exécution du plan d'essais. 1, fiche 8, Français, - conseil%20d%27examen%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
conseil d'examen de la sécurité; CES : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, fiche 8, Français, - conseil%20d%27examen%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Penal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Systems Review Committee 1, fiche 9, Anglais, Systems%20Review%20Committee
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration pénitentiaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité d'étude des systèmes
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20des%20syst%C3%A8mes
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Comité d'examen des systèmes 1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20syst%C3%A8mes
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
«Review» ici a le sens de «study» et non pas de «control». Le contrôle des systèmes est exercé à un palier supérieur. 3, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-12-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Economic and Social Council
1, fiche 10, Anglais, Economic%20and%20Social%20Council
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ECOSOC 1, fiche 10, Anglais, ECOSOC
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Charter established the Economic and Social Council as the principal organ to coordinate the economic, social, and related work of the United Nations and the specialized agencies and institutions - known as the United Nations family of organizations. 2, fiche 10, Anglais, - Economic%20and%20Social%20Council
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Economic and Social Council
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conseil économique et social
1, fiche 10, Français, Conseil%20%C3%A9conomique%20et%20social
correct, nom masculin, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ECOSOC 2, fiche 10, Français, ECOSOC
correct, nom masculin, international
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil économique et social est, aux termes de la Charte, l'organe principal de coordination des activités économiques et sociales de l'ONU et de ses organismes et institutions spécialisées - qui constituent ce qu'on appelle «le système (ou la famille) des Nations Unies)». Il comprend 54 membres élus pour trois ans. Il prend ses décisions à la majorité simple, chaque membre disposant d'une voix. 2, fiche 10, Français, - Conseil%20%C3%A9conomique%20et%20social
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Conseil économique et social des Nations Unies
- CES
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Económico y Social
1, fiche 10, Espagnol, Consejo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social
correct, nom masculin, international
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- ECOSOC 2, fiche 10, Espagnol, ECOSOC
correct, nom masculin, international
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
El Consejo Económico y Social se estableció en el marco de la Carta de las Naciones Unidas como principal órgano para coordinar la labor económica, social y conexa de los 14 organismos especializados de las Naciones Unidas, las comisiones orgánicas y las cinco comisiones regionales. También recibe informes de 11 fondos y programas. El Consejo Económico y Social actúa como foro central para el debate de cuestiones internacionales de índole económica y social y para la formulación de recomendaciones sobre políticas dirigidas a los Estados Miembros y al sistema de las Naciones Unidas. 2, fiche 10, Espagnol, - Consejo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-10-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- European Economic and Social Committee
1, fiche 11, Anglais, European%20Economic%20and%20Social%20Committee
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- EESC 1, fiche 11, Anglais, EESC
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Economic and Social Committee 2, fiche 11, Anglais, Economic%20and%20Social%20Committee
ancienne désignation, correct
- ESC 2, fiche 11, Anglais, ESC
ancienne désignation, correct
- ESC 2, fiche 11, Anglais, ESC
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Past of the European Union. Dot not use the short form "Economic and social Committee" or the abbreviation CES. 2, fiche 11, Anglais, - European%20Economic%20and%20Social%20Committee
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité économique et social européen
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20social%20europ%C3%A9en
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CESE 1, fiche 11, Français, CESE
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Comité économique et social 1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20social
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- CES 1, fiche 11, Français, CES
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- CES 1, fiche 11, Français, CES
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Relève de l'Union europenne. Ne pas utiliser Ecosoc. Ne plus utiliser la forme courte «Comité éconimique et social» ni l'arbréviation CES. 2, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20social%20europ%C3%A9en
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Comité Económico y Social Europeo
1, fiche 11, Espagnol, Comit%C3%A9%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social%20Europeo
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- CESE 1, fiche 11, Espagnol, CESE
correct, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Names of Events
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Consumer Electronics Show
1, fiche 12, Anglais, Consumer%20Electronics%20Show
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- CES 1, fiche 12, Anglais, CES
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A large [annual] trade show, usually held in Las Vegas, Nevada, open to the public, where new electronic equipment is exhibited and demonstrated. 1, fiche 12, Anglais, - Consumer%20Electronics%20Show
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Salons, foires et expositions (Commerce)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Consumer Electronics Show
1, fiche 12, Français, Consumer%20Electronics%20Show
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- CES 2, fiche 12, Français, CES
nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Grande foire de l'électronique présentée annuellement à Las Vegas, au Nevada, où le grand public peut prendre connaissance des nouveautés en électronique et assister à des démonstrations. 2, fiche 12, Français, - Consumer%20Electronics%20Show
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-08-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Union Organization
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- European Trade Union Confederation
1, fiche 13, Anglais, European%20Trade%20Union%20Confederation
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ETUC 2, fiche 13, Anglais, ETUC
correct, Europe
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- European Confederation of Free Trade Unions in the Community 1, fiche 13, Anglais, European%20Confederation%20of%20Free%20Trade%20Unions%20in%20the%20Community
ancienne désignation, correct
- ECFTU 2, fiche 13, Anglais, ECFTU
ancienne désignation, correct, Europe
- ECFTU 2, fiche 13, Anglais, ECFTU
- European Trade Union Secretariat 1, fiche 13, Anglais, European%20Trade%20Union%20Secretariat
ancienne désignation, correct, voir observation
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Of the International Confederation of Free Trade Union. 1, fiche 13, Anglais, - European%20Trade%20Union%20Confederation
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation syndicale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Confédération européenne des syndicats
1, fiche 13, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20syndicats
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- CES 2, fiche 13, Français, CES
correct, nom féminin, Europe
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Confédération européenne des syndicats libres dans la Communauté 1, fiche 13, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20syndicats%20libres%20dans%20la%20Communaut%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CESL 2, fiche 13, Français, CESL
ancienne désignation, correct, nom féminin, Europe
- CESL 2, fiche 13, Français, CESL
- Secrétariat européen syndical 1, fiche 13, Français, Secr%C3%A9tariat%20europ%C3%A9en%20syndical
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
De la Confédération internationale des syndicats libres. 1, fiche 13, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20syndicats
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización sindical
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Confederación Europea de Sindicatos
1, fiche 13, Espagnol, Confederaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Sindicatos
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
- CES 1, fiche 13, Espagnol, CES
correct, nom féminin
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- Confederación Europea de Sindicatos Libres en la Comunidad 2, fiche 13, Espagnol, Confederaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Sindicatos%20Libres%20en%20la%20Comunidad
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CESL 2, fiche 13, Espagnol, CESL
ancienne désignation, correct, nom féminin, Europe
- CESL 2, fiche 13, Espagnol, CESL
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
La organización que agrupa a las principales centrales sindicales de los doce países de la Comunidad Europea. 3, fiche 13, Espagnol, - Confederaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Sindicatos
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Names of Events
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Consumers Electronics Show
1, fiche 14, Anglais, Consumers%20Electronics%20Show
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CES 1, fiche 14, Anglais, CES
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Expositions (Arts et Culture)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Consumers Electronics Show
1, fiche 14, Français, Consumers%20Electronics%20Show
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
- CES 2, fiche 14, Français, CES
correct
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Public Administration (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Administration publique (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- contrat emplois-solidarité
1, fiche 15, Français, contrat%20emplois%2Dsolidarit%C3%A9
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le champ d'application serait le même que celui des CES (contrats emplois-solidarité) : associations, administrations et collectivités locales. 1, fiche 15, Français, - contrat%20emplois%2Dsolidarit%C3%A9
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source : France-Amérique, 9-15 août 1997. 1, fiche 15, Français, - contrat%20emplois%2Dsolidarit%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-01-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Economic and Social Committee of the European Communities
1, fiche 16, Anglais, Economic%20and%20Social%20Committee%20of%20the%20European%20Communities
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- ESC 1, fiche 16, Anglais, ESC
correct, Europe
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Comité économique et social des Communautés européennes
1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20social%20des%20Communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
- CES 1, fiche 16, Français, CES
correct, Europe
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-07-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Centre européen des silicones
1, fiche 17, Anglais, Centre%20europ%C3%A9en%20des%20silicones
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- CES 2, fiche 17, Anglais, CES
correct, Europe
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Centre européen des silicones
1, fiche 17, Français, Centre%20europ%C3%A9en%20des%20silicones
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
- CES 2, fiche 17, Français, CES
correct, Europe
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-02-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Confederation of European Scouting
1, fiche 18, Anglais, Confederation%20of%20European%20Scouting
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Confédération européenne de scoutisme
1, fiche 18, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20de%20scoutisme
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- CES 1, fiche 18, Français, CES
correct, nom féminin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1991-12-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Center of Disciplinary Expertise
1, fiche 19, Anglais, Center%20of%20Disciplinary%20Expertise
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- CODE 1, fiche 19, Anglais, CODE
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Centre d'expertise scientifique
1, fiche 19, Français, Centre%20d%27expertise%20scientifique
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- CES 1, fiche 19, Français, CES
correct
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991. 2, fiche 19, Français, - Centre%20d%27expertise%20scientifique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Centres of Disciplinary Expertise
1, fiche 20, Anglais, Centres%20of%20Disciplinary%20Expertise
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- CODEs 2, fiche 20, Anglais, CODEs
correct, Canada
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Centre of Disciplinary Expertise
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Centres d'expertise scientifique
1, fiche 20, Français, Centres%20d%27expertise%20scientifique
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
- CES 2, fiche 20, Français, CES
correct, Canada
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991. 3, fiche 20, Français, - Centres%20d%27expertise%20scientifique
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Centre d'expertise scientifique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-06-27
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- IEEE Consumer Electronics Society
1, fiche 21, Anglais, IEEE%20Consumer%20Electronics%20Society
correct, États-Unis
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- CES 2, fiche 21, Anglais, CES
correct, États-Unis
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Part of the Institute of Electrical and Electronics Engineers. 1, fiche 21, Anglais, - IEEE%20Consumer%20Electronics%20Society
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Consumer Electronics Society
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- IEEE Consumer Electronics Society
1, fiche 21, Français, IEEE%20Consumer%20Electronics%20Society
correct, États-Unis
Fiche 21, Les abréviations, Français
- CES 2, fiche 21, Français, CES
correct, États-Unis
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Part of the Institute of Electrical and Electronics Engineers. 1, fiche 21, Français, - IEEE%20Consumer%20Electronics%20Society
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Consumer Electronics Society
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :