TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
annuler [37 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Private Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- revoke
1, fiche 1, Anglais, revoke
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Droit privé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 1, Français, annuler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- révoquer 2, fiche 1, Français, r%C3%A9voquer
correct
- abroger 3, fiche 1, Français, abroger
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retirer un acte de la circulation juridique, le mettre à néant. 4, fiche 1, Français, - annuler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
révoquer : L'expression, qui est de droit privé et de droit public, est tantôt synonyme d'abroger tantôt d'annuler, l'effet rétroactif étant ou non, selon les cas, attaché à la révocation. 4, fiche 1, Français, - annuler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Ship's Organization (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- belay
1, fiche 2, Anglais, belay
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To cancel an order. 1, fiche 2, Anglais, - belay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 2, Français, annuler
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Annuler un commandement. 1, fiche 2, Français, - annuler
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
annuler : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - annuler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- abort
1, fiche 3, Anglais, abort
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To order the cancellation of an intended fire-fighting manoeuvre. 2, fiche 3, Anglais, - abort
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- annuler 1, fiche 3, Français, annuler
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Donner un ordre en vue de suspendre une manœuvre projetée d'intervention contre le feu. 2, fiche 3, Français, - annuler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- set aside
1, fiche 4, Anglais, set%20aside
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
judgment, proceeding 2, fiche 4, Anglais, - set%20aside
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 4, Français, annuler
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- casser 2, fiche 4, Français, casser
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
annuler : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 3, fiche 4, Français, - annuler
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- anular
1, fiche 4, Espagnol, anular
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- dejar sin efecto 1, fiche 4, Espagnol, dejar%20sin%20efecto
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rescind
1, fiche 5, Anglais, rescind
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- discharge 2, fiche 5, Anglais, discharge
correct, verbe, Canada
- set aside 2, fiche 5, Anglais, set%20aside
correct, Canada
- reverse 3, fiche 5, Anglais, reverse
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Every court having jurisdiction in bankruptcy under this act may review, rescind, or vary any order made by it under its bankruptcy jurisdiction. 4, fiche 5, Anglais, - rescind
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Judgement, proceeding. 5, fiche 5, Anglais, - rescind
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 5, Français, annuler
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- infirmer 2, fiche 5, Français, infirmer
correct
- rescinder 3, fiche 5, Français, rescinder
Canada
- renverser 3, fiche 5, Français, renverser
Canada
- casser 4, fiche 5, Français, casser
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une ordonnance. 5, fiche 5, Français, - annuler
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- rescindir
1, fiche 5, Espagnol, rescindir
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- anular 1, fiche 5, Espagnol, anular
correct
- revocar 1, fiche 5, Espagnol, revocar
correct
- invalidar 1, fiche 5, Espagnol, invalidar
correct
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- overrule
1, fiche 6, Anglais, overrule
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To overturn or set aside (a precedent) by expressly deciding that it should no longer be controlling law. 2, fiche 6, Anglais, - overrule
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
overrule a decision 3, fiche 6, Anglais, - overrule
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- écarter
1, fiche 6, Français, %C3%A9carter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- réformer 2, fiche 6, Français, r%C3%A9former
- annuler 3, fiche 6, Français, annuler
- contredire 4, fiche 6, Français, contredire
- infirmer 5, fiche 6, Français, infirmer
- passer outre à 6, fiche 6, Français, passer%20outre%20%C3%A0
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
réformer une décision 2, fiche 6, Français, - %C3%A9carter
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- repeal
1, fiche 7, Anglais, repeal
correct, verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- abrogate 2, fiche 7, Anglais, abrogate
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
To revoke or abrogate by legislative enactment. "To repeal" applies to a law or statute whereas "to abrogate" may have a more general application. 3, fiche 7, Anglais, - repeal
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- render void
- invalidate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- abroger
1, fiche 7, Français, abroger
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- annuler 2, fiche 7, Français, annuler
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Déclarer nul (ce qui avait été établi, institué). Le droit d'abroger les dispositions législatives et réglementaires appartient au pouvoir qui a la qualité pour les édicter. 3, fiche 7, Français, - abroger
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- abrogar
1, fiche 7, Espagnol, abrogar
correct
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- anular 2, fiche 7, Espagnol, anular
- revocar 2, fiche 7, Espagnol, revocar
- derogar 2, fiche 7, Espagnol, derogar
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
abrogar: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra 3, fiche 7, Espagnol, - abrogar
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-01-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cancel
1, fiche 8, Anglais, cancel
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- delete 1, fiche 8, Anglais, delete
correct
- efface 1, fiche 8, Anglais, efface
correct
- erase 1, fiche 8, Anglais, erase
correct
- expunge 1, fiche 8, Anglais, expunge
correct
- obliterate 1, fiche 8, Anglais, obliterate
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
To remove or invalidate by or as if by running a line through or wiping clean: annul, blot (out), cross (off or out) ... rub (out), scratch (out), strike (out), undo, wipe (out). 1, fiche 8, Anglais, - cancel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- biffer
1, fiche 8, Français, biffer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- rayer 2, fiche 8, Français, rayer
correct
- révoquer 3, fiche 8, Français, r%C3%A9voquer
- annuler 3, fiche 8, Français, annuler
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Rayer d'autorité (ce qui est écrit) pour supprimer. 1, fiche 8, Français, - biffer
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
biffer un nom d'une liste. 1, fiche 8, Français, - biffer
Record number: 8, Textual support number: 3 CONT
biffer une phrase. 3, fiche 8, Français, - biffer
Record number: 8, Textual support number: 4 CONT
rayer un paragraphe. 3, fiche 8, Français, - biffer
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-09-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation
- The Legislature (Constitutional Law)
- Parliamentary Language
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- override
1, fiche 9, Anglais, override
correct, verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- derogate from 2, fiche 9, Anglais, derogate%20from
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- déroger à
1, fiche 9, Français, d%C3%A9roger%20%C3%A0
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- être dérogatoire à 2, fiche 9, Français, %C3%AAtre%20d%C3%A9rogatoire%20%C3%A0
- l'emporter sur 3, fiche 9, Français, l%27emporter%20sur
- primer sur 2, fiche 9, Français, primer%20sur
- annuler 2, fiche 9, Français, annuler
à éviter
- supplanter 2, fiche 9, Français, supplanter
à éviter
- prédominer sur 2, fiche 9, Français, pr%C3%A9dominer%20sur
à éviter
- prévaloir sur 2, fiche 9, Français, pr%C3%A9valoir%20sur
à éviter
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- derogar 1, fiche 9, Espagnol, derogar
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cancel
1, fiche 10, Anglais, cancel
correct, verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
To make void; revoke; annul. 2, fiche 10, Anglais, - cancel
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
To cancel a reservation. 2, fiche 10, Anglais, - cancel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 10, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 10, Français, annuler
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- décommander 2, fiche 10, Français, d%C3%A9commander
correct
- canceller 3, fiche 10, Français, canceller
à éviter, anglicisme
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Supprimer, rendre nul, par exemple annuler une commande, annuler un rendez-vous, annuler ses engagements. 4, fiche 10, Français, - annuler
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
décommander : verbe pronominal. Je dois me décommander : je ne pourrai être des vôtres ce soir. 2, fiche 10, Français, - annuler
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
canceller : anglicisme pour «annuler». 2, fiche 10, Français, - annuler
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- anular
1, fiche 10, Espagnol, anular
correct
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- cancelar 1, fiche 10, Espagnol, cancelar
correct
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- supersede
1, fiche 11, Anglais, supersede
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 11, Français, annuler
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Un bref. 2, fiche 11, Français, - annuler
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Private Law
- Penal Law
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- void
1, fiche 12, Anglais, void
correct, verbe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An election e.g,. 2, fiche 12, Anglais, - void
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit pénal
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 12, Français, annuler
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Une élection par exemple. 2, fiche 12, Français, - annuler
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Derecho penal
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- anular
1, fiche 12, Espagnol, anular
correct
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- invalidar 1, fiche 12, Espagnol, invalidar
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- adeem
1, fiche 13, Anglais, adeem
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A specific gift is adeemed if at the testator's death the subject matter of the gift has been destroyed or converted into something else by the act of the testator or by duly constituted authority ... 2, fiche 13, Anglais, - adeem
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
a bequest or a devise 3, fiche 13, Anglais, - adeem
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 13, Français, annuler
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Dans ce cas [«l'ademption»], le légataire perd tout droit sur le legs primitif et n'a aucun droit d'obtenir une compensation sur l'actif en général. Ainsi, le legs d'un objet que le testateur comptait acquérir mais qu'il n'a pas acquis en fait, est annulé. 2, fiche 13, Français, - annuler
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
un legs 2, fiche 13, Français, - annuler
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- extinguir
1, fiche 13, Espagnol, extinguir
correct
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- anular 1, fiche 13, Espagnol, anular
correct
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
un legado, una herencia. 1, fiche 13, Espagnol, - extinguir
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-04-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- offset
1, fiche 14, Anglais, offset
correct, verbe
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- net 2, fiche 14, Anglais, net
correct, verbe
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
To reduce by applying opposites against each other, e.g., to offset an account payable against an account receivable from the same person. 3, fiche 14, Anglais, - offset
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
This term concerns transactions in stock or commodity exchanges. 4, fiche 14, Anglais, - offset
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 14, La vedette principale, Français
- compenser
1, fiche 14, Français, compenser
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- opérer compensation 2, fiche 14, Français, op%C3%A9rer%20compensation
correct
- contrebalancer 3, fiche 14, Français, contrebalancer
correct
- annuler 3, fiche 14, Français, annuler
correct
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Réduire le solde d'un compte en lui opposant le solde d'un autre compte, par exemple un actif financier, ou encore un gain et une perte, de manière à ne présenter que le solde net plutôt que chaque solde séparément. 2, fiche 14, Français, - compenser
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-01-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
- Courts
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
A cause of action. 2, fiche 15, Anglais, - abate
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
- Tribunaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 15, Français, annuler
Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- abattre 2, fiche 15, Français, abattre
- faire cesser 2, fiche 15, Français, faire%20cesser
- mettre fin à 2, fiche 15, Français, mettre%20fin%20%C3%A0
- baisser 2, fiche 15, Français, baisser
- abolir 2, fiche 15, Français, abolir
- retrancher 2, fiche 15, Français, retrancher
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Annuler un motif d'instance. 1, fiche 15, Français, - annuler
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
- Tribunales
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- anular
1, fiche 15, Espagnol, anular
correct
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- abolir 1, fiche 15, Espagnol, abolir
correct
- revocar 1, fiche 15, Espagnol, revocar
correct
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Concluir un procedimiento judicial. 1, fiche 15, Espagnol, - anular
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-08-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- annul
1, fiche 16, Anglais, annul
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Either to end something existing or to declare that it never really existed ... 2, fiche 16, Anglais, - annul
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 16, Français, annuler
correct, Canada, Ontario
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- déclarer la nullité de 2, fiche 16, Français, d%C3%A9clarer%20la%20nullit%C3%A9%20de
correct, Ontario
- infirmer 2, fiche 16, Français, infirmer
correct, Ontario
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Signifie rendre nul sans rien spécifier de plus. 3, fiche 16, Français, - annuler
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-03-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- cancel
1, fiche 17, Anglais, cancel
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- annuler 1, fiche 17, Français, annuler
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Tiro (Deportes)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- anular
1, fiche 17, Espagnol, anular
correct
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-03-07
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Rules of Court
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- quash
1, fiche 18, Anglais, quash
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- set aside 2, fiche 18, Anglais, set%20aside
correct, verbe
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A proceeding. 2, fiche 18, Anglais, - quash
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Règles de procédure
Fiche 18, La vedette principale, Français
- casser
1, fiche 18, Français, casser
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- annuler 1, fiche 18, Français, annuler
correct
- écarter 1, fiche 18, Français, %C3%A9carter
correct
- infirmer 1, fiche 18, Français, infirmer
correct
- mettre fin à 2, fiche 18, Français, mettre%20fin%20%C3%A0
correct
- arrêter 3, fiche 18, Français, arr%C3%AAter
correct
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Une procédure 1, fiche 18, Français, - casser
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- clear
1, fiche 19, Anglais, clear
correct, verbe
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
You can only clear an open item, if you can match it to an offsetting item of the same amount. In other words, the balance of the items assigned to each other must equal zero. Open items represent transactions that are incomplete. For example, an unpaid invoice item is kept as an open item on the vendor account until it is paid. In clearing these items, the system assigns them a clearing document number and the date on which they were cleared. Invoices on a customer account, for example, would then be marked as paid, while items on a bank clearing account would be marked as cleared. 1, fiche 19, Anglais, - clear
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- rapprocher
1, fiche 19, Français, rapprocher
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- mettre à zéro 1, fiche 19, Français, mettre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
- annuler 2, fiche 19, Français, annuler
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Il n'est possible de solder un compte non soldé que si vous pouvez faire correspondre un poste de contre-partie dans le même compte. Autrement dit, le solde des postes attribués à chaque compte doit être nul. Les postes non soldés représentent des transactions incomplètes. Par exemple, un poste de facture non réglé garde le statut de poste non soldé dans le compte fournisseur jusqu'à son règlement. En rapprochant ces postes, le système leur attribue un numéro de rapprochement de pièce et une date de rapprochement. Les factures dans un compte client, par exemple, porteront la marque Payé, alors que les postes dans un compte bancaire de virement interne porteront la marque Rapproché. 1, fiche 19, Français, - rapprocher
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-10-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- quash
1, fiche 20, Anglais, quash
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
... power to quash (casser) the decisions of inferior courts. 2, fiche 20, Anglais, - quash
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- casser
1, fiche 20, Français, casser
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- annuler 2, fiche 20, Français, annuler
correct, Canada
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Un acte, un jugement, une sentence. 3, fiche 20, Français, - casser
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- casar
1, fiche 20, Espagnol, casar
correct
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
- anular 1, fiche 20, Espagnol, anular
correct
- abrogar 1, fiche 20, Espagnol, abrogar
correct
- derogar 1, fiche 20, Espagnol, derogar
correct
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-10-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- cancel
1, fiche 21, Anglais, cancel
correct, verbe
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
cancel an agreement 1, fiche 21, Anglais, - cancel
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
cancel an insurance plan 1, fiche 21, Anglais, - cancel
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 21, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 21, Français, annuler
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
annuler une entente 1, fiche 21, Français, - annuler
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
annuler une police d'assurance 1, fiche 21, Français, - annuler
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
- rescindir 1, fiche 21, Espagnol, rescindir
- cancelar 1, fiche 21, Espagnol, cancelar
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-10-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- cancel
1, fiche 22, Anglais, cancel
correct, verbe
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Remove either common divisor from numerator and denominator of fraction or equivalents from opposite sides of equation. 1, fiche 22, Anglais, - cancel
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 22, Français, annuler
proposition
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
- suprimir 1, fiche 22, Espagnol, suprimir
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- vacate
1, fiche 23, Anglais, vacate
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 23, Anglais, - vacate
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 23, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 23, Français, annuler
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
annuler une demande, une revendication 1, fiche 23, Français, - annuler
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 23, Français, - annuler
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-05-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Legal Actions
- Rules of Court
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- defeat
1, fiche 24, Anglais, defeat
correct, verbe
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Defeat a proceeding. 2, fiche 24, Anglais, - defeat
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Actions en justice
- Règles de procédure
Fiche 24, La vedette principale, Français
- annuler 1, fiche 24, Français, annuler
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Annuler une instance. 2, fiche 24, Français, - annuler
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Une procédure, par exemple. 3, fiche 24, Français, - annuler
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1998-12-14
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Constitutional Law
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- disallow
1, fiche 25, Anglais, disallow
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Annul a piece of legislation by withdrawing the Royal assent already given. 1, fiche 25, Anglais, - disallow
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Fiche 25, La vedette principale, Français
- désavouer
1, fiche 25, Français, d%C3%A9savouer
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- révoquer 1, fiche 25, Français, r%C3%A9voquer
à éviter
- annuler 1, fiche 25, Français, annuler
à éviter
- frapper de nullité 1, fiche 25, Français, frapper%20de%20nullit%C3%A9
à éviter
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Annuler une loi en retirant la sanction royale déjà accordée. 1, fiche 25, Français, - d%C3%A9savouer
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-06-06
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- lapse
1, fiche 26, Anglais, lapse
correct, verbe
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 26, La vedette principale, Français
- s'annuler
1, fiche 26, Français, s%27annuler
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- International Relations
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- cancel out 1, fiche 27, Anglais, cancel%20out
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Relations internationales
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 27, La vedette principale, Français
- s'annuler 1, fiche 27, Français, s%27annuler
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- se neutraliser 1, fiche 27, Français, se%20neutraliser
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-12-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- give away
1, fiche 28, Anglais, give%20away
verbe
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Give away a case. 1, fiche 28, Anglais, - give%20away
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
This is an action done by the competent authority. 1, fiche 28, Anglais, - give%20away
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 28, La vedette principale, Français
- annuler 1, fiche 28, Français, annuler
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Un redressement. 1, fiche 28, Français, - annuler
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1995-04-27
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Air Traffic Control
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- CANCEL
1, fiche 29, Anglais, CANCEL
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
[Word used in radiotelephony communications meaning:] "Annul the previously transmitted clearance". 1, fiche 29, Anglais, - CANCEL
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Circulation et trafic aériens
Fiche 29, La vedette principale, Français
- ANNULEZ
1, fiche 29, Français, ANNULEZ
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
[Terme utilisé en communications radiotéléphoniques avec la signification suivante :] «Annulez l'autorisation transmise précédemment». (Aucune réponse n'est attendue, en principe.) 1, fiche 29, Français, - ANNULEZ
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- annuler
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1995-02-16
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- disallow
1, fiche 30, Anglais, disallow
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 30, La vedette principale, Français
- révoquer
1, fiche 30, Français, r%C3%A9voquer
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- frapper de nullité 2, fiche 30, Français, frapper%20de%20nullit%C3%A9
- désavouer 3, fiche 30, Français, d%C3%A9savouer
- annuler 2, fiche 30, Français, annuler
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
révoquer une décision 2, fiche 30, Français, - r%C3%A9voquer
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1995-02-16
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- roll back
1, fiche 31, Anglais, roll%20back
correct, verbe
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
This provision empowers the Commission to roll back retaliatory measures by employers against whistleblowers. Bill C-229, Second Sess., 33rd Parl., 1986 1, fiche 31, Anglais, - roll%20back
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 31, Français, annuler
correct
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Cette disposition habilite la Commission à annuler les mesures de représailles prises par les employeurs contre les divulgateurs. 1, fiche 31, Français, - annuler
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1995-02-14
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- nullify
1, fiche 32, Anglais, nullify
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 32, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 32, Français, annuler
correct
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1994-11-03
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Banking
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- revoke
1, fiche 33, Anglais, revoke
correct, verbe
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
... to issue an instruction to a financial institution countermanding a particular direct deposit transaction ... 2, fiche 33, Anglais, - revoke
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Banque
Fiche 33, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 33, Français, annuler
correct
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
[...] ordonner à une institution financière, par des instructions précises, de révoquer un mouvement de dépôt direct particulier; [...] 2, fiche 33, Français, - annuler
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1993-11-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- frustrate
1, fiche 34, Anglais, frustrate
verbe
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
ensure that the total environment will not frustrate private initiative and enterprise. 2, fiche 34, Anglais, - frustrate
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- contrecarrer 1, fiche 34, Français, contrecarrer
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- être un obstacle à 2, fiche 34, Français, %C3%AAtre%20un%20obstacle%20%C3%A0
- déjouer 2, fiche 34, Français, d%C3%A9jouer
- mettre en échec 2, fiche 34, Français, mettre%20en%20%C3%A9chec
- réduire à néant 2, fiche 34, Français, r%C3%A9duire%20%C3%A0%20n%C3%A9ant
- annuler 3, fiche 34, Français, annuler
- neutraliser 2, fiche 34, Français, neutraliser
- contrarier 2, fiche 34, Français, contrarier
- rebuter 2, fiche 34, Français, rebuter
- décourager 2, fiche 34, Français, d%C3%A9courager
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
veiller à ce que l'ensemble du milieu ne contrecarre pas l'initiative privée et l'esprit d'entreprise. 3, fiche 34, Français, - contrecarrer
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1993-01-07
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- strike down
1, fiche 35, Anglais, strike%20down
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
... strike down an Act of Parliament 1, fiche 35, Anglais, - strike%20down
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 35, Français, annuler
correct, proposition
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Annuler une loi du parlement 1, fiche 35, Français, - annuler
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1989-12-01
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- knock off 1, fiche 36, Anglais, knock%20off
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
The location owner then pushes a concealed switch on the device and the games so paid off are quickly "knocked off" the visible counter. 1, fiche 36, Anglais, - knock%20off
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 36, La vedette principale, Français
- annuler 1, fiche 36, Français, annuler
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Jeux électroniques. 1, fiche 36, Français, - annuler
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- zero out
1, fiche 37, Anglais, zero%20out
verbe
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- annuler 1, fiche 37, Français, annuler
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :