TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUILDING [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- topping out
1, fiche 1, Anglais, topping%20out
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- topping off 2, fiche 1, Anglais, topping%20off
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In construction, "topping off," also called "topping out," is a builders’ rite traditionally held for the last beam, or its equivalent, placed atop the structure during its construction. 2, fiche 1, Anglais, - topping%20out
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The significance of topping out is believed to date back to pre-Dark Age Scandinavia, where folklore suggests there was a practice of placing a tree on top of a new building to appease the tree dwelling spirits of their displaced ancestors. 3, fiche 1, Anglais, - topping%20out
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- topping-out
- topping-off
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clôture du chantier
1, fiche 1, Français, cl%C3%B4ture%20du%20chantier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- achèvement de la charpente 2, fiche 1, Français, ach%C3%A8vement%20de%20la%20charpente
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La traditionnelle pose du bouquet de fleurs a symbolisé ce matin l'achèvement de la charpente médiévale du chœur de la cathédrale gothique. 3, fiche 1, Français, - cl%C3%B4ture%20du%20chantier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
- Personnel Management
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- real-time location system
1, fiche 2, Anglais, real%2Dtime%20location%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RTLS 1, fiche 2, Anglais, RTLS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A real-time location system(RTLS)... identifies and tracks the location of objects and people in real time, typically within a building or other contained area. Unlike traditional systems that might only offer periodic updates, RTLS provide continuous, instant location information. 2, fiche 2, Anglais, - real%2Dtime%20location%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
- Gestion du personnel
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de localisation en temps réel
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20localisation%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes de localisation en temps réel [...] estiment l'emplacement des gens et des objets à l'intérieur d'un espace physique en temps (quasi) réel. Dans la plupart des cas, l'infrastructure située dans cet espace détectera puis identifiera les personnes et les objets grâce aux dispositifs à radiofréquence dont on l'a dotée. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20en%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
- Indigenous Sociology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Indigenous Professional Association of Canada
1, fiche 3, Anglais, Indigenous%20Professional%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IPAC 1, fiche 3, Anglais, IPAC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Indigenous Professional Association of Canada is dedicated to advancing Indigenous leadership in the private, public and social sectors. IPAC serves its members through professional skill building, network development and the recognition of excellence. Through its mission, IPAC offers First Nations, Metis and Inuit professionals the opportunity to connect, learn and prosper as a community. 1, fiche 3, Anglais, - Indigenous%20Professional%20Association%20of%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Travail et emploi
- Sociologie des Autochtones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Indigenous Professional Association of Canada
1, fiche 3, Français, Indigenous%20Professional%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IPAC 1, fiche 3, Français, IPAC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Protection of Life
- Emergency Management
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Sociology of persons with a disability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- personal emergency evacuation plan
1, fiche 4, Anglais, personal%20emergency%20evacuation%20plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PEEP 2, fiche 4, Anglais, PEEP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- personal evacuation plan 3, fiche 4, Anglais, personal%20evacuation%20plan
correct
- personalized evacuation plan 4, fiche 4, Anglais, personalized%20evacuation%20plan
correct
- individual emergency evacuation plan 5, fiche 4, Anglais, individual%20emergency%20evacuation%20plan
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A personal emergency evacuation plan(PEEP) is a bespoke [evacuation plan] for an individual who may have difficulties evacuating a building to a place of safety without support or assistance from others. 6, fiche 4, Anglais, - personal%20emergency%20evacuation%20plan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A personal emergency evacuation plan(PEEP)... focuses on the unique needs and considerations of individuals with disabilities, mobility issues, or impairments that may hinder their ability to evacuate a building unaided. 7, fiche 4, Anglais, - personal%20emergency%20evacuation%20plan
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- personalised evacuation plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Gestion des urgences
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan d'évacuation d'urgence personnel
1, fiche 4, Français, plan%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27urgence%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PEUP 2, fiche 4, Français, PEUP
nom masculin
- PEEP 3, fiche 4, Français, PEEP
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plan d'évacuation personnalisé 4, fiche 4, Français, plan%20d%27%C3%A9vacuation%20personnalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les PEUP devraient être adaptés à l'individu et devraient donner des explications claires sur la procédure d'évacuation. 2, fiche 4, Français, - plan%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27urgence%20personnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- deep learning platform
1, fiche 5, Anglais, deep%20learning%20platform
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- DL platform 2, fiche 5, Anglais, DL%20platform
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Deep learning platforms. Deep learning is a subfield of machine learning focused on artificial neural networks. These platforms offer specialized tools and libraries for building and training deep learning models. 3, fiche 5, Anglais, - deep%20learning%20platform
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plateforme d'apprentissage profond
1, fiche 5, Français, plateforme%20d%27apprentissage%20profond
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plateforme d'apprentissage en profondeur 2, fiche 5, Français, plateforme%20d%27apprentissage%20en%20profondeur
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Lorsque] la plateforme d'apprentissage profond [est alimentée] avec des données historiques de plus de 15 ans, [elle] est capable de développer les réseaux neuronaux en conséquence. 3, fiche 5, Français, - plateforme%20d%27apprentissage%20profond
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Environmental Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- building retrofit
1, fiche 6, Anglais, building%20retrofit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- building retrofitting 2, fiche 6, Anglais, building%20retrofitting
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
What is a building retrofit?... Retrofitting a building involves changing its systems or structure after its initial construction and occupation. This work can improve amenities for the building's occupants and improve the performance of the building. As technology develops, building retrofits can significantly reduce energy and water usage. 3, fiche 6, Anglais, - building%20retrofit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Gestion environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- modernisation des bâtiments
1, fiche 6, Français, modernisation%20des%20b%C3%A2timents
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Ejecución de los trabajos de construcción
- Gestión del medio ambiente
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- readaptación de edificios
1, fiche 6, Espagnol, readaptaci%C3%B3n%20de%20edificios
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En el caso de los trabajadores con mucha experiencia, su formación debería capacitarlos para emprender proyectos de readaptación de edificios según los parámetros de la construcción ecológica [...] 1, fiche 6, Espagnol, - readaptaci%C3%B3n%20de%20edificios
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-09-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- biohousing
1, fiche 7, Anglais, biohousing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Biohousing refers to low energy input housing for livestock. Typically, it is an uninsulated building designed for deep litter use and natural ventilation. The most common form presently in use is the hoop structure. 1, fiche 7, Anglais, - biohousing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- éco-étable
1, fiche 7, Français, %C3%A9co%2D%C3%A9table
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- étable écologique 1, fiche 7, Français, %C3%A9table%20%C3%A9cologique
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- establo ecológico
1, fiche 7, Espagnol, establo%20ecol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Recientemente, Hotraco Agri ha puesto en funcionamiento un nuevo establo ecológico de gallinas ponedoras en Alemania. 1, fiche 7, Espagnol, - establo%20ecol%C3%B3gico
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-08-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- peak bone mass
1, fiche 8, Anglais, peak%20bone%20mass
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The skeleton acquires the maximal bone density—peak bone mass—at 25-30 years... Consequently, the periods of growth before provide the maximal opportunities for building the peak bone mass... Thereafter, beginning at about 30 years, a negative bone balance sets in, so that on average—1% of bone is lost every year, independent of sex. 2, fiche 8, Anglais, - peak%20bone%20mass
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 8, La vedette principale, Français
- masse osseuse maximale
1, fiche 8, Français, masse%20osseuse%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- pic de la masse osseuse 2, fiche 8, Français, pic%20de%20la%20masse%20osseuse
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Chez les adolescents et les jeunes adultes, la masse osseuse augmente de manière continue. Après avoir atteint la masse osseuse maximale [...] aux alentours de 30 ans, cette dernière diminue, initialement à la même vitesse chez l'homme et chez la femme, puis de manière plus rapide chez la femme à partir de la ménopause [...] 3, fiche 8, Français, - masse%20osseuse%20maximale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-08-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- building emergency and evacuation plan
1, fiche 9, Anglais, building%20emergency%20and%20evacuation%20plan
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- BEEP 2, fiche 9, Anglais, BEEP
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
BEEPs are posted at exits, contain an outline of the building and show the interior shelter-in-place locations and the outside assembly areas. BEEPs also contain instructions for evacuation, shelter in place, fire/explosion, and serious injury. 3, fiche 9, Anglais, - building%20emergency%20and%20evacuation%20plan
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the term "building emergency evacuation plan, "which encompasses only emergencies that require an evacuation. 4, fiche 9, Anglais, - building%20emergency%20and%20evacuation%20plan
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Some examples of emergencies that may not require an evacuation are a weather event such as a tornado, a shelter-in-place incident, an injury or medical event, a chemical spill, malfunctioning utilities, etc. 4, fiche 9, Anglais, - building%20emergency%20and%20evacuation%20plan
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plan d'urgence et d'évacuation de l'immeuble
1, fiche 9, Français, plan%20d%27urgence%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PUEI 2, fiche 9, Français, PUEI
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le terme «plan d'évacuation de l'immeuble en cas d'urgence», qui ne couvre que les situations d'urgence nécessitant une évacuation. 3, fiche 9, Français, - plan%20d%27urgence%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Voici quelques exemples de situations d'urgence qui pourraient ne pas nécessiter d'évacuation : un phénomène météorologique tel qu'une tornade, un tireur actif, une blessure ou un incident médical, un déversement de produits chimiques, un dysfonctionnement des services publics, etc. 3, fiche 9, Français, - plan%20d%27urgence%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-08-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
- Federal Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- building emergency and evacuation team
1, fiche 10, Anglais, building%20emergency%20and%20evacuation%20team
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- BEET 2, fiche 10, Anglais, BEET
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- building emergency evacuation team 3, fiche 10, Anglais, building%20emergency%20evacuation%20team
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The building emergency and evacuation team is responsible for the following :[responding] to emergencies efficiently and effectively to ensure the health and safety of all persons employed and other persons in the building for whom the federal government is responsible; [coordinating], preparing and implementing a building emergency and evacuation plan; [notifying] departments and agencies of operational and technical measures and procedures specific to the building to be followed in the event of an emergency; [identifying] requirements and setting out specific roles and responsibilities so that emergencies are managed efficiently and effectively; and [providing] direction to ensure an efficient response to an emergency in the building. 4, fiche 10, Anglais, - building%20emergency%20and%20evacuation%20team
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
- Administration fédérale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- équipe d'urgence et d'évacuation de l'immeuble
1, fiche 10, Français, %C3%A9quipe%20d%27urgence%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- EUEI 2, fiche 10, Français, EUEI
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- équipe d'évacuation d'urgence de l'immeuble 3, fiche 10, Français, %C3%A9quipe%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27urgence%20de%20l%27immeuble
nom féminin
- EEUI 3, fiche 10, Français, EEUI
nom féminin
- EEUI 3, fiche 10, Français, EEUI
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'équipe d'urgence et d'évacuation de l'immeuble a les responsabilités suivantes : [intervenir] en cas d'urgence de manière efficace et efficiente afin d'assurer la santé et la sécurité de toutes les personnes employées et des autres personnes dans l'immeuble dont le gouvernement a la responsabilité; [coordonner], préparer et mettre en œuvre un plan d'urgence et d'évacuation de l'immeuble; [aviser] les ministères et les organismes des mesures et des procédures opérationnelles et techniques propres à l'immeuble qu'il faut suivre en cas d'urgence; [définir] les exigences et établir les rôles et les responsabilités précis pour la gestion efficace et efficiente des urgences; [et fournir] des instructions afin d'assurer dans l'immeuble une intervention efficace en cas d'urgence. 4, fiche 10, Français, - %C3%A9quipe%20d%27urgence%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-08-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- in-fill housing project
1, fiche 11, Anglais, in%2Dfill%20housing%20project
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... in-fill housing projects [consist in] building additional housing units in an existing subdivision or neighborhood... 1, fiche 11, Anglais, - in%2Dfill%20housing%20project
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- projet d'aménagement de maisons sur un terrain intercalaire
1, fiche 11, Français, projet%20d%27am%C3%A9nagement%20de%20maisons%20sur%20un%20terrain%20intercalaire
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-08-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- amphitheater
1, fiche 12, Anglais, amphitheater
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- amphitheatre 1, fiche 12, Anglais, amphitheatre
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Any building containing a level area surrounded by tiered seating, in which sports, plays, public entertainments... are held or performed. 2, fiche 12, Anglais, - amphitheater
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Types de constructions
- Salles et installations de spectacles
Fiche 12, La vedette principale, Français
- amphithéâtre
1, fiche 12, Français, amphith%C3%A9%C3%A2tre
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Grand bâtiment muni de gradins disposés autour d'un espace central et conçu pour la tenue de spectacles et d'activités sportives, culturelles ou commerciales. 2, fiche 12, Français, - amphith%C3%A9%C3%A2tre
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Salas e instalaciones para espectáculos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- anfiteatro
1, fiche 12, Espagnol, anfiteatro
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Local con gradas generalmente en semicírculo, por ejemplo en un centro de enseñanza. 2, fiche 12, Espagnol, - anfiteatro
Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-08-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- building emergency evacuation plan
1, fiche 13, Anglais, building%20emergency%20evacuation%20plan
correct, voir observation
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- BEEP 2, fiche 13, Anglais, BEEP
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
[A plan] developed to ensure the safest and most efficient [means of evacuating] all occupants of a building or structure in case of an emergency. 3, fiche 13, Anglais, - building%20emergency%20evacuation%20plan
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Building emergency evacuation plans have been developed for every building which houses ten or more individuals at all campus locations. These plans include evacuation maps which are prominently displayed within each building. 4, fiche 13, Anglais, - building%20emergency%20evacuation%20plan
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the term "building emergency and evacuation plan, "which encompasses non-evacuation emergencies as well as emergencies requiring an evacuation. 5, fiche 13, Anglais, - building%20emergency%20evacuation%20plan
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 13, La vedette principale, Français
- plan d'évacuation de l'immeuble en cas d'urgence
1, fiche 13, Français, plan%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble%20en%20cas%20d%27urgence
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- PEIU 2, fiche 13, Français, PEIU
nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Plan élaboré afin de prévoir la façon la plus sécuritaire et efficace d'évacuer tous les occupants d'un immeuble ou d'une structure en cas d'urgence. 3, fiche 13, Français, - plan%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble%20en%20cas%20d%27urgence
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le terme «plan d'évacuation de l'immeuble en cas d'urgence», qui englobe les situations d'urgence sans évacuation ainsi que les situations d'urgence nécessitant une évacuation. 4, fiche 13, Français, - plan%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble%20en%20cas%20d%27urgence
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2024-08-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Environmental Management
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- low-carbon economy
1, fiche 14, Anglais, low%2Dcarbon%20economy
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Since establishing the U. S.-Canada [United States-Canada] Clean Energy Dialogue... our two countries have made real progress in building cross-border clean energy networks and advancing key projects aimed at accelerating the transition to a low-carbon economy. 2, fiche 14, Anglais, - low%2Dcarbon%20economy
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- low carbon economy
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion environnementale
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- économie à faibles émissions de carbone
1, fiche 14, Français, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- économie à faible émission de carbone 2, fiche 14, Français, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faible%20%C3%A9mission%20de%20carbone
correct, nom féminin
- économie à faible intensité de carbone 3, fiche 14, Français, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faible%20intensit%C3%A9%20de%20carbone
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Depuis l'établissement du dialogue États-Unis – Canada sur l'énergie propre [...] les pays ont tous deux accompli de réels progrès dans la mise sur pied de réseaux transfrontaliers d'énergie propre et dans la réalisation d'importants projets visant à accélérer la transition vers une économie à faibles émissions de carbone. 4, fiche 14, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Gestión del medio ambiente
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- economía baja en carbono
1, fiche 14, Espagnol, econom%C3%ADa%20baja%20en%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- economía de bajas emisiones de carbono 2, fiche 14, Espagnol, econom%C3%ADa%20de%20bajas%20emisiones%20de%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
El cambio a una economía baja en carbono puede generar nuevos puestos de trabajo y oportunidades, pero debe realizarse de la forma más justa posible, desde el punto de vista social y económico, de acuerdo los estudios incluidos en un nuevo informe de ONU Cambio Climático. 1, fiche 14, Espagnol, - econom%C3%ADa%20baja%20en%20carbono
Fiche 15 - données d’organisme interne 2024-08-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- compliant bid
1, fiche 15, Anglais, compliant%20bid
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- conforming bid 2, fiche 15, Anglais, conforming%20bid
correct
- compliant tender 3, fiche 15, Anglais, compliant%20tender
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
A compliant bid reflects an organization's dedication to transparency and reliability, and it establishes the groundwork for building trust with potential clients. 4, fiche 15, Anglais, - compliant%20bid
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 15, La vedette principale, Français
- soumission conforme
1, fiche 15, Français, soumission%20conforme
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- offre conforme 2, fiche 15, Français, offre%20conforme
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Or, la jurisprudence éprouve une difficulté réelle à distinguer la soumission conforme de la soumission non conforme, difficulté qui se traduit par une insécurité juridique rendant imprévisible l'issue des litiges. 3, fiche 15, Français, - soumission%20conforme
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2024-08-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- needle nose plier
1, fiche 16, Anglais, needle%20nose%20plier
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- needlenose plier 2, fiche 16, Anglais, needlenose%20plier
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Needle nose pliers are best suited for handling smaller items such as loose bolts, screws or the like. They are excellent for precision work which is why the tool finds its way into the world of jewelry curation and artwork as well. 3, fiche 16, Anglais, - needle%20nose%20plier
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
... long nose pliers are made for heavy-duty applications such as machine and electrical repair. They are also used by construction workers during building projects. On the contrary, needle nose pliers are the smaller, more timid-looking version of the same thing, except their benefits in the functional department are very different. They can be used for general purposes whereas the other type cannot. 3, fiche 16, Anglais, - needle%20nose%20plier
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
needle nose plier; needlenose plier: designations usually used in the plural. 4, fiche 16, Anglais, - needle%20nose%20plier
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- needle-nose pliers
- needle-nose plier
- needle nose pliers
- needlenose pliers
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 16, La vedette principale, Français
- pince à bec effilé
1, fiche 16, Français, pince%20%C3%A0%20bec%20effil%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- pince à bec fin 2, fiche 16, Français, pince%20%C3%A0%20bec%20fin
correct, nom féminin
- pince à becs effilés 3, fiche 16, Français, pince%20%C3%A0%20becs%20effil%C3%A9s
à éviter, nom féminin
- pince à becs fins 4, fiche 16, Français, pince%20%C3%A0%20becs%20fins
à éviter, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les pinces à bec fin [:] Ce type de pince permet de saisir les pièces dans les endroits difficiles d'accès, d'effectuer un montage très précis ou un pliage de fils. 2, fiche 16, Français, - pince%20%C3%A0%20bec%20effil%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2024-08-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Atmospheric Physics
- Heating
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- heating degree day
1, fiche 17, Anglais, heating%20degree%20day
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- HDD 1, fiche 17, Anglais, HDD
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
... the annual sum of daily mean temperature above 18 [degrees Celsius]. 2, fiche 17, Anglais, - heating%20degree%20day
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Heating degree days(HDDs) give an indication of the amount of space heating(e. g., from a gas boiler/furnace, baseboard electric heating or fireplace) that may be required to maintain comfortable conditions inside a building during cooler months. 3, fiche 17, Anglais, - heating%20degree%20day
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
heating degree day; HHD: designations usually used in the plural. 4, fiche 17, Anglais, - heating%20degree%20day
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- heating degree-day
- heating degree days
- heating degree-days
- HDDs
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique de l'atmosphère
- Chauffage
Fiche 17, La vedette principale, Français
- degré-jour de chauffage
1, fiche 17, Français, degr%C3%A9%2Djour%20de%20chauffage
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- DJC 1, fiche 17, Français, DJC
correct, nom masculin
Fiche 17, Les synonymes, Français
- degré-jour de chauffe 2, fiche 17, Français, degr%C3%A9%2Djour%20de%20chauffe
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Somme annuelle de la température moyenne quotidienne au-dessous de 18 [degrés Celsius]. 2, fiche 17, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20chauffage
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Les degrés-jours de chauffage (DJC) donnent une indication de la quantité de chauffage des bâtiments (par exemple, à partir d'une chaudière à gaz, d'un chauffage électrique par plinthes ou d'un foyer) qui peut être nécessaire pour maintenir des conditions confortables à l'intérieur d'un bâtiment pendant les mois les plus frais. 1, fiche 17, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20chauffage
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
degré-jour de chauffage; degré-jour de chauffe : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, fiche 17, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20chauffage
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- degrés-jours de chauffage
- degrés-jours de chauffe
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Física de la atmósfera
- Calefacción
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- día-grado de calefacción
1, fiche 17, Espagnol, d%C3%ADa%2Dgrado%20de%20calefacci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- grado-día de calor 2, fiche 17, Espagnol, grado%2Dd%C3%ADa%20de%20calor
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Forma de día-grado que se emplea como índice de consumo de combustible para calefacción. 1, fiche 17, Espagnol, - d%C3%ADa%2Dgrado%20de%20calefacci%C3%B3n
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Se considera como un día-grado de calefacción cada grado que la temperatura media diaria es inferior a una de referencia; por ejemplo, 19°C [65°F]. 1, fiche 17, Espagnol, - d%C3%ADa%2Dgrado%20de%20calefacci%C3%B3n
Fiche 18 - données d’organisme interne 2024-08-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Artificial Intelligence
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- knowledge engineering
1, fiche 18, Anglais, knowledge%20engineering
correct, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- KE 2, fiche 18, Anglais, KE
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The discipline concerned with acquiring knowledge from domain experts and other knowledge sources and incorporating it into a knowledge base. 3, fiche 18, Anglais, - knowledge%20engineering
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The term "knowledge engineering" sometimes refers particularly to the art of designing, building, and maintaining expert systems and other knowledge-based systems. 3, fiche 18, Anglais, - knowledge%20engineering
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
knowledge engineering: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 18, Anglais, - knowledge%20engineering
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Intelligence artificielle
Fiche 18, La vedette principale, Français
- génie cognitif
1, fiche 18, Français, g%C3%A9nie%20cognitif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- ingénierie de la connaissance 2, fiche 18, Français, ing%C3%A9nierie%20de%20la%20connaissance
correct, nom féminin, normalisé
- génie de la connaissance 3, fiche 18, Français, g%C3%A9nie%20de%20la%20connaissance
correct, nom masculin
- ingénierie des connaissances 4, fiche 18, Français, ing%C3%A9nierie%20des%20connaissances
correct, nom féminin
- ingénierie du savoir 5, fiche 18, Français, ing%C3%A9nierie%20du%20savoir
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Discipline consacrée à l'acquisition des connaissances auprès d'experts ou d'autres sources de connaissances et à leur intégration dans une base de connaissances. 6, fiche 18, Français, - g%C3%A9nie%20cognitif
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plus généralement, le terme «génie cognitif» peut désigner l'art de concevoir, de construire et d'assurer la maintenance des systèmes experts ou d'autres systèmes à base de connaissances. 6, fiche 18, Français, - g%C3%A9nie%20cognitif
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
génie cognitif; ingénierie de la connaissance : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 7, fiche 18, Français, - g%C3%A9nie%20cognitif
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Inteligencia artificial
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- ingeniería del conocimiento
1, fiche 18, Espagnol, ingenier%C3%ADa%20del%20conocimiento
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
- IC 1, fiche 18, Espagnol, IC
correct, nom féminin
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- ingeniería de conocimiento 1, fiche 18, Espagnol, ingenier%C3%ADa%20de%20conocimiento
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
[Disciplina] relacionada con la adquisición, representación y el procesamiento del conocimiento. 1, fiche 18, Espagnol, - ingenier%C3%ADa%20del%20conocimiento
Fiche 19 - données d’organisme interne 2024-07-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organization Planning
- Public Administration
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- policy window
1, fiche 19, Anglais, policy%20window
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Successful leadership involves building coalitions and influence through direct policy relationships and indirect public mobilization. This means supporting those working in public health so they can effectively navigate different political climates and highly politicized health issues, including understanding and working with political cycles, policy windows, and policy decision-making, as well as tailoring content to audiences. 2, fiche 19, Anglais, - policy%20window
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration publique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- fenêtre politique
1, fiche 19, Français, fen%C3%AAtre%20politique
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Administración pública
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- ventana de oportunidad política
1, fiche 19, Espagnol, ventana%20de%20oportunidad%20pol%C3%ADtica
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
[Una] ventana de oportunidad política es una ocasión propicia para que los partidarios de ciertas propuestas las defiendan, o para que consigan que se preste atención a los problemas que consideran prioritarios. 1, fiche 19, Espagnol, - ventana%20de%20oportunidad%20pol%C3%ADtica
Fiche 20 - données d’organisme interne 2024-07-22
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Scientific Co-operation
- Group Dynamics
- Sociology of Work
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- intersectoral work
1, fiche 20, Anglais, intersectoral%20work
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Public health efforts in social justice and policy change to achieve health equity require multi-level action across health and non-health sectors, including community-based organizations and citizens. A "movement building" approach to intersectoral work for health equity goes beyond being part of coalitions and delivering services or programs to "bridge the gap. "Movement building works towards a systemic solution by harnessing the synergy of meaningful relationships that exist based on common values and leveraging different positional roles, strategies and tactics to influence social and institutional change. 2, fiche 20, Anglais, - intersectoral%20work
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- inter-sectoral work
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Coopération scientifique
- Dynamique des groupes
- Sociologie du travail
Fiche 20, La vedette principale, Français
- travail intersectoriel
1, fiche 20, Français, travail%20intersectoriel
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- travail inter-sectoriel
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Cooperación científica
- Dinámica de grupos
- Sociología del trabajo
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- trabajo intersectorial
1, fiche 20, Espagnol, trabajo%20intersectorial
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Hemos apreciado que las redes locales constituyen piezas claves del trabajo intersectorial en los sistemas de protección social pero que, a la vez, suelen ser uno de sus puntos más frágiles. 1, fiche 20, Espagnol, - trabajo%20intersectorial
Fiche 21 - données d’organisme interne 2024-07-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Plant Biology
- Maple Syrup Production
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- compartmentalization
1, fiche 21, Anglais, compartmentalization
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- walling off 2, fiche 21, Anglais, walling%20off
correct, nom
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The natural healing process within wood tissues in which the tree prevents the spread of disease-causing organisms by building physical and chemical barriers(walls) within the affected zone. 2, fiche 21, Anglais, - compartmentalization
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- walling-off
- compartmentalisation
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Acériculture
Fiche 21, La vedette principale, Français
- compartimentage
1, fiche 21, Français, compartimentage
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- compartimentation 2, fiche 21, Français, compartimentation
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
[Le modèle CODIT («Compartmentalization of Decay in Trees»)] présente le compartimentage comme une série de modifications anatomiques provoquées par une blessure ou une infection. L'arbre développe ainsi quatre murs qui isolent la zone atteinte et forment un compartiment étanche. 3, fiche 21, Français, - compartimentage
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2024-07-16
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Architecture
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- architectural robotics
1, fiche 22, Anglais, architectural%20robotics
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
[A Danish company] has a clear mission : to reduce the extremely labour-intensive challenges in the construction sector through robotic solutions that can automate the processes, and therefore relieve the physical work involved and deliver more efficient building results. Indeed, architectural robotics can be used to simplify and reduce the costs and impact of a traditionally costly and overwhelming process. 2, fiche 22, Anglais, - architectural%20robotics
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Architecture
Fiche 22, La vedette principale, Français
- robotique architecturale
1, fiche 22, Français, robotique%20architecturale
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
La robotique architecturale est un domaine de recherche et développement qui propose l'utilisation de nouvelles applications en robotique pour la conception et la construction de bâtiments. 2, fiche 22, Français, - robotique%20architecturale
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2024-07-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- topping off ceremony
1, fiche 23, Anglais, topping%20off%20ceremony
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- topping out ceremony 2, fiche 23, Anglais, topping%20out%20ceremony
correct
- top-off ceremony 3, fiche 23, Anglais, top%2Doff%20ceremony
correct, moins fréquent
- top out ceremony 4, fiche 23, Anglais, top%20out%20ceremony
correct, moins fréquent
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
A topping off, or topping out, ceremony is a tradition that began years ago [among] Scandinavians, who believed their gods lived in trees. Early Scandinavians placed the top-most branches of trees on top of their completed buildings to prevent upsetting the gods. The topping off was accompanied with [a] celebration to ensure good luck for future occupants of the building. 5, fiche 23, Anglais, - topping%20off%20ceremony
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
... this tradition ... isn’t necessarily associated with the beginning or the end of construction. Rather, the ceremony is associated with the raising of a building’s highest beam or structural element – hence the name of the rite: the topping-off. 6, fiche 23, Anglais, - topping%20off%20ceremony
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- top off ceremony
- top-out ceremony
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 23, La vedette principale, Français
- cérémonie de clôture du chantier
1, fiche 23, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20cl%C3%B4ture%20du%20chantier
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- cérémonie d'achèvement de la charpente 2, fiche 23, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20d%27ach%C3%A8vement%20de%20la%20charpente
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Une cérémonie de clôture du chantier est une tradition ancestrale sur les chantiers de construction, au cours de laquelle la plus haute et dernière poutre de la structure est placée, signifiant que la structure a atteint sa hauteur maximale. 1, fiche 23, Français, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20cl%C3%B4ture%20du%20chantier
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2024-07-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Youth Substance Use Prevention Program
1, fiche 24, Anglais, Youth%20Substance%20Use%20Prevention%20Program
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
In the 2023 federal budget, the Government of Canada announced an investment of $20. 2 million for a new, community-based program to prevent substance use and its related harms among young people. The Youth Substance Use Prevention Program... is now being launched by the Public Health Agency of Canada(PHAC). Using a collaborative approach, it focuses on building protective factors that promote overall health and well-being, and prevent substance use harms among youth. 1, fiche 24, Anglais, - Youth%20Substance%20Use%20Prevention%20Program
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Youth Substance Use Prevention Programme
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Drogues et toxicomanie
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Programme de prévention de la consommation de substances chez les jeunes
1, fiche 24, Français, Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20consommation%20de%20substances%20chez%20les%20jeunes
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Dans le budget fédéral de 2023, le gouvernement du Canada a annoncé un investissement de 20,2 millions de dollars dans un nouveau programme communautaire visant à prévenir la consommation de substances chez les jeunes et les méfaits qui y sont liés. L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) lance maintenant le Programme de prévention de la consommation de substances chez les jeunes [...] Grâce à une approche axée sur la collaboration, le programme met l'accent sur l'établissement de facteurs de protection qui favorisent la santé et le bien-être en général et préviennent les risques liés à la consommation de substances chez les jeunes. 1, fiche 24, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20consommation%20de%20substances%20chez%20les%20jeunes
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2024-07-10
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Pre-Fire Planning
- Fire Prevention
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- defensible space
1, fiche 25, Anglais, defensible%20space
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
The [space] around a building in which vegetation, debris, and other types of combustible fuels have been treated, cleared, or reduced to slow the spread of fire to and from the building. 1, fiche 25, Anglais, - defensible%20space
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Prévision des incendies
- Prévention des incendies
- Incendies de végétation
Fiche 25, La vedette principale, Français
- espace défendable
1, fiche 25, Français, espace%20d%C3%A9fendable
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
[Espace] autour d'un immeuble [où] la végétation, les débris et d'autres types de combustibles ont été traités, dégagés ou réduits pour ralentir la propagation du feu vers [...] l'immeuble [et à partir de celui-ci]. 1, fiche 25, Français, - espace%20d%C3%A9fendable
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2024-07-02
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Urban Housing
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- institutional building
1, fiche 26, Anglais, institutional%20building
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
An institutional building refers to a structure that fulfils a role related to healthcare(hospital or medical clinic, seniors living unit), education(school or university), recreation(athletic centre, public pool complex or arena) or public works(town hall, fire station, police station or detention centre). 2, fiche 26, Anglais, - institutional%20building
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Types de constructions
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- bâtiment institutionnel
1, fiche 26, Français, b%C3%A2timent%20institutionnel
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Un bâtiment institutionnel est une structure qui remplit un rôle lié aux soins de santé (hôpital ou clinique médicale, résidence pour personnes âgées), à l'éducation (école ou université), aux loisirs (centre sportif, piscine publique ou aréna) ou aux travaux publics (mairie, caserne des pompiers, poste de police ou centre de détention). 2, fiche 26, Français, - b%C3%A2timent%20institutionnel
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2024-06-26
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- park maintenance worker
1, fiche 27, Anglais, park%20maintenance%20worker
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
A park maintenance worker is responsible for maintaining the aesthetics of a park. This can include : landscaping tasks like mowing the grass, trimming plants, fertilizing soil, watering grass, and raking leaves; cleaning tasks like removing graffiti, cleaning restrooms, and emptying and hauling trash; maintenance tasks such as fixing or replacing broken equipment, and occasionally building more facilities. 1, fiche 27, Anglais, - park%20maintenance%20worker
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aménagement du territoire
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 27, La vedette principale, Français
- ouvrier à l'entretien de parcs
1, fiche 27, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20parcs
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- ouvrière à l'entretien de parcs 1, fiche 27, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20parcs
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2024-06-05
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- porch package theft
1, fiche 28, Anglais, porch%20package%20theft
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- porch theft 2, fiche 28, Anglais, porch%20theft
correct
- doorstep theft 3, fiche 28, Anglais, doorstep%20theft
correct
- home parcel theft 4, fiche 28, Anglais, home%20parcel%20theft
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
The illegal act of stealing a package delivered near the entrance of a house or building. 5, fiche 28, Anglais, - porch%20package%20theft
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
With the rise in doorstep theft incidents, protecting ... deliveries is crucial. Installing smart doorbells can prevent porch theft and ensure the safe arrival of ... packages. 6, fiche 28, Anglais, - porch%20package%20theft
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- door step theft
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 28, La vedette principale, Français
- vol de colis à domicile
1, fiche 28, Français, vol%20de%20colis%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- vol de perron 2, fiche 28, Français, vol%20de%20perron
nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Vol d'un colis livré sur le pas de la porte du propriétaire légitime. 3, fiche 28, Français, - vol%20de%20colis%20%C3%A0%20domicile
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2024-06-05
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
- Federal Administration
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- ministerial office suite
1, fiche 29, Anglais, ministerial%20office%20suite
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- ministerial suite 1, fiche 29, Anglais, ministerial%20suite
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A series of connected offices in a building assigned to a minister and its team. 2, fiche 29, Anglais, - ministerial%20office%20suite
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
[She] and her small staff currently occupy a series of six offices equipped with a private bathroom on the fourth floor of the Confederation Building in Ottawa — a suite she was assigned when she was a minister and had a larger staff complement. Such office suites are in short supply. The Liberals requested the use of the ministerial suite now occupied by [her] for one of their newly appointed ministers. 3, fiche 29, Anglais, - ministerial%20office%20suite
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
- Administration fédérale
Fiche 29, La vedette principale, Français
- bureau de ministre
1, fiche 29, Français, bureau%20de%20ministre
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- bureau ministériel 2, fiche 29, Français, bureau%20minist%C3%A9riel
correct, nom masculin
- suite de ministre 1, fiche 29, Français, suite%20de%20ministre
à éviter, anglicisme, voir observation, nom féminin
- suite ministérielle 1, fiche 29, Français, suite%20minist%C3%A9rielle
à éviter, anglicisme, voir observation, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de pièces dans un bâtiment utilisées par un ministre et son équipe afin d'effectuer leur travail. 3, fiche 29, Français, - bureau%20de%20ministre
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Après avoir d'abord refusé de laisser son bureau ministériel du parlement, la députée [...] a quitté l'espace que le gouvernement libéral voulait attribuer au ministre des Affaires du Nord [...] L'espace précédent qu'elle occupait avec son équipe réduite [...] comprenait une série de six bureaux équipés d'une salle de bain privée, au quatrième étage de l'édifice de la Confédération. 2, fiche 29, Français, - bureau%20de%20ministre
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
suite de ministre; suite ministérielle : L'emploi des termes «suite de ministre» et «suite ministérielle» pour désigner un ensemble de pièces où un ministre et son équipe effectuent leur travail constitue un anglicisme. En effet, le terme «suite» est propre au domaine de l'hôtellerie, où il désigne un appartement de plusieurs pièces dans un hôtel. 3, fiche 29, Français, - bureau%20de%20ministre
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2024-05-22
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Public Property
- Heritage
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- federal heritage property
1, fiche 30, Anglais, federal%20heritage%20property
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Property that is a UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] World Heritage Site, national historic site, federal heritage building, heritage lighthouse, or heritage railway station on federal lands. It can include an Indigenous heritage site, a cultural landscape, an archaeological site, an engineering work or other place that has been formally recognized for its heritage value. 1, fiche 30, Anglais, - federal%20heritage%20property
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Propriétés publiques
- Patrimoine
Fiche 30, La vedette principale, Français
- bien patrimonial fédéral
1, fiche 30, Français, bien%20patrimonial%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Bien qui est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture], un lieu historique national, un édifice fédéral du patrimoine, un phare patrimonial ou une gare ferroviaire patrimoniale sur des terres fédérales. Il peut s'agir d'un site du patrimoine autochtone, d'un paysage culturel, d'un site archéologique, d'un ouvrage de génie civil ou d'un autre lieu officiellement reconnu pour sa valeur patrimoniale. 1, fiche 30, Français, - bien%20patrimonial%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2024-05-22
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- office suite
1, fiche 31, Anglais, office%20suite
correct, voir observation, spécifique
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- suite 2, fiche 31, Anglais, suite
correct, voir observation, spécifique
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
A series of connected rooms... in [an] office building... used as a single unit. 3, fiche 31, Anglais, - office%20suite
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Office suites typically include a range of private offices, meeting rooms, and shared workspaces, along with basic amenities such as high-speed internet, printing, and kitchen facilities. 1, fiche 31, Anglais, - office%20suite
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
office suite; suite : In English, the terms "office suite" and "suite" specifically designate a series of connected rooms used as a single unit in an office building. In French, the term "bureau" designates more generally a space that may either consist of one room or several connected rooms. 4, fiche 31, Anglais, - office%20suite
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
Fiche 31, La vedette principale, Français
- bureau
1, fiche 31, Français, bureau
correct, nom masculin, générique
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Son bureau immense était même équipé d'une salle de bain. 2, fiche 31, Français, - bureau
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
bureau : Le terme «bureau» désigne en français un espace dans un immeuble de bureaux consacré à des travaux administratifs, qui peut être constitué d'une seule pièce comme de plusieurs pièces. En anglais, les termes «office suite» et «suite» désignent de manière spécifique un espace de travail dans un immeuble de bureaux constitué d'un ensemble de pièces qui sont reliées. 3, fiche 31, Français, - bureau
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2024-05-15
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Work and Production
- Group Dynamics
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- team building activity
1, fiche 32, Anglais, team%20building%20activity
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Effective team building activities can help your group feel more connected and able to collaborate more effectively. 2, fiche 32, Anglais, - team%20building%20activity
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Travail et production
- Dynamique des groupes
Fiche 32, La vedette principale, Français
- activité de consolidation d'équipe
1, fiche 32, Français, activit%C3%A9%20de%20consolidation%20d%27%C3%A9quipe
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- activité de renforcement d'équipe 2, fiche 32, Français, activit%C3%A9%20de%20renforcement%20d%27%C3%A9quipe
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Les activités de consolidation d'équipe [...] visent à favoriser l'esprit de groupe en dehors du cadre habituel de travail. Elles servent notamment à développer des compétences de groupe qui pourront par la suite être transposées dans le milieu de travail. 3, fiche 32, Français, - activit%C3%A9%20de%20consolidation%20d%27%C3%A9quipe
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2024-05-15
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Personnel Management
- Group Dynamics
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- team bonding
1, fiche 33, Anglais, team%20bonding
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Where team building focuses on a team's collective productivity, the concept of team bonding primarily focuses on strengthening the relationships within a team. 2, fiche 33, Anglais, - team%20bonding
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Dynamique des groupes
Fiche 33, La vedette principale, Français
- unification d'équipe
1, fiche 33, Français, unification%20d%27%C3%A9quipe
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'actions visant à renforcer les relations interpersonnelles entre les membres d'une équipe. 1, fiche 33, Français, - unification%20d%27%C3%A9quipe
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
unification d'équipe : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023. 2, fiche 33, Français, - unification%20d%27%C3%A9quipe
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2024-05-15
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Urban Housing
- Farm Buildings
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- farmhouse
1, fiche 34, Anglais, farmhouse
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- farm house 2, fiche 34, Anglais, farm%20house
correct
- farm dwelling 3, fiche 34, Anglais, farm%20dwelling
correct
- farm residence 4, fiche 34, Anglais, farm%20residence
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
The main residential building on a farm. 5, fiche 34, Anglais, - farmhouse
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Constructions rurales
Fiche 34, La vedette principale, Français
- maison de ferme
1, fiche 34, Français, maison%20de%20ferme
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- logement agricole 2, fiche 34, Français, logement%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Une maison de ferme est un logement le plus souvent situé sur un terrain agricole encore en activité ou bien sur une ancienne exploitation. 3, fiche 34, Français, - maison%20de%20ferme
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
- Construcciones rurales
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- casa de labor
1, fiche 34, Espagnol, casa%20de%20labor
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2024-05-10
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
- Regulations (Urban Studies)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- construction inspector
1, fiche 35, Anglais, construction%20inspector
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
A construction inspector is an individual who is employed by either a city or town to inspect buildings, streets and highways to ensure that they comply with the building code. A construction inspector, therefore, ensures that buildings are safe to be used. 1, fiche 35, Anglais, - construction%20inspector
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
- Réglementation (Urbanisme)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- inspecteur en construction
1, fiche 35, Français, inspecteur%20en%20construction
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- inspectrice en construction 2, fiche 35, Français, inspectrice%20en%20construction
correct, nom féminin
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2024-05-09
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- asset-based approach
1, fiche 36, Anglais, asset%2Dbased%20approach
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- strength-based approach 2, fiche 36, Anglais, strength%2Dbased%20approach
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
An asset-or strength-based approach promotes the skills, values, knowledge and connectedness of individuals and communities as a resource for health. An asset-based approach focuses on building protective factors to promote health and well-being by drawing on collective individual and community capacities. 3, fiche 36, Anglais, - asset%2Dbased%20approach
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- asset based approach
- strength based approach
- strengths-based approach
- strengths based approach
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 36, La vedette principale, Français
- approche fondée sur les atouts
1, fiche 36, Français, approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20atouts
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- approche fondée sur les forces 2, fiche 36, Français, approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20forces
correct, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Les activités de la santé publique qui reposent sur une approche fondée sur les atouts cadrent avec l'idée de contribution, de croissance, de partage du pouvoir avec les collectivités et de respect de la diversité culturelle, des capacités et d'autres facteurs socioéconomiques. 3, fiche 36, Français, - approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20atouts
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2024-05-08
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- property administrator
1, fiche 37, Anglais, property%20administrator
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
A property administrator is responsible for managing a large commercial real estate building leased by clients. These buildings may contain multiple department stores or several residences. In this career, [the] duties include overseeing the management, maintenance, and upgrading of the facility. 1, fiche 37, Anglais, - property%20administrator
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
Fiche 37, La vedette principale, Français
- administrateur d'immeubles
1, fiche 37, Français, administrateur%20d%27immeubles
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- administratrice d'immeubles 1, fiche 37, Français, administratrice%20d%27immeubles
correct, nom féminin
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- administrateur d'immeuble
- administratrice d'immeuble
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2024-05-08
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Protection of Property
- Urban Housing
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- building safety inspector
1, fiche 38, Anglais, building%20safety%20inspector
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
A building safety inspector is a person who performs fire safety and property maintenance inspections on existing buildings. 1, fiche 38, Anglais, - building%20safety%20inspector
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité des biens
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- inspecteur en sécurité d'immeubles
1, fiche 38, Français, inspecteur%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27immeubles
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- inspectrice en sécurité d'immeubles 1, fiche 38, Français, inspectrice%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27immeubles
correct, nom féminin
- inspecteur en sécurité de bâtiments 1, fiche 38, Français, inspecteur%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin
- inspectrice en sécurité de bâtiments 1, fiche 38, Français, inspectrice%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom féminin
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2024-05-08
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Urban Studies
- Real Estate
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- building inspector
1, fiche 39, Anglais, building%20inspector
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
[A] building inspector [is] a person who is employed by either a city, township or county and is usually certified in one or more disciplines qualifying them to make professional judgment about whether a building meets building code requirements. A building inspector may be certified either as a residential or commercial building inspector, as a plumbing, electrical or mechanical inspector, or other specialty-focused inspector who may inspect structures at different stages of completion. 1, fiche 39, Anglais, - building%20inspector
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Urbanisme
- Immobilier
Fiche 39, La vedette principale, Français
- inspecteur en bâtiment
1, fiche 39, Français, inspecteur%20en%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- inspectrice en bâtiment 2, fiche 39, Français, inspectrice%20en%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
- inspecteur de bâtiment 3, fiche 39, Français, inspecteur%20de%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin
- inspectrice de bâtiment 4, fiche 39, Français, inspectrice%20de%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
- inspecteur d'immeuble 5, fiche 39, Français, inspecteur%20d%27immeuble
correct, nom masculin
- inspectrice d'immeuble 6, fiche 39, Français, inspectrice%20d%27immeuble
correct, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- inspecteur en bâtiments
- inspectrice en bâtiments
- inspecteur de bâtiments
- inspectrice de bâtiments
- inspecteur d'immeubles
- inspectrice d'immeubles
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2024-05-06
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- blue sky law
1, fiche 40, Anglais, blue%20sky%20law
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- blue-sky law 2, fiche 40, Anglais, blue%2Dsky%20law
correct
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Law intended to stop the sale of stock in fly-by-night concerns, visionary oil wells, distant gold mines, and other like fraudulent exploitations. 3, fiche 40, Anglais, - blue%20sky%20law
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Blue Sky Laws... The state of Kansas, most wonderfully prolific and rich in farming products, has a large proportion of agriculturists not versed in ordinary business methods. The State was the happy hunting ground of promoters of fraudulent enterprises; in fact their frauds became so barefaced that it was stated that they would sell building lots in the blue sky in fee simple. Metonymically they became known as the blue sky merchants and the legislation intended to prevent their frauds was called blue sky law. 4, fiche 40, Anglais, - blue%20sky%20law
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 40, La vedette principale, Français
- loi contre l'escroquerie en matière de sociétés de placement
1, fiche 40, Français, loi%20contre%20l%27escroquerie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20placement
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- loi sur la protection de l'épargne 2, fiche 40, Français, loi%20sur%20la%20protection%20de%20l%27%C3%A9pargne
correct, nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2024-05-02
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
- Environment
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- green building
1, fiche 41, Anglais, green%20building
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- green construction 2, fiche 41, Anglais, green%20construction
correct
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
A comprehensive process of design and construction that employs techniques to minimize adverse environmental impacts and reduce the energy consumption of a building... 3, fiche 41, Anglais, - green%20building
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
- Environnement
Fiche 41, La vedette principale, Français
- écoconstruction
1, fiche 41, Français, %C3%A9coconstruction
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- construction écologique 2, fiche 41, Français, construction%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
- construction verte 3, fiche 41, Français, construction%20verte
correct, nom féminin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Procédé architectural visant à réduire, voire à supprimer, tout impact négatif d'une construction sur l'environnement. 4, fiche 41, Français, - %C3%A9coconstruction
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2024-04-30
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Urban Housing
- Social Problems
- Social Services and Social Work
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- person experiencing homelessness
1, fiche 42, Anglais, person%20experiencing%20homelessness
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- person experiencing houselessness 2, fiche 42, Anglais, person%20experiencing%20houselessness
correct
- person without housing 3, fiche 42, Anglais, person%20without%20housing
correct
- homeless person 4, fiche 42, Anglais, homeless%20person
correct
- houseless person 5, fiche 42, Anglais, houseless%20person
correct
- unhoused person 6, fiche 42, Anglais, unhoused%20person
correct
- unsheltered person 7, fiche 42, Anglais, unsheltered%20person
correct
- homeless individual 8, fiche 42, Anglais, homeless%20individual
correct
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
An individual without permanent housing who may live on the streets; stay in a shelter, mission, single room occupancy facilities, abandoned building or vehicle; or in any other unstable or non-permanent situation. 9, fiche 42, Anglais, - person%20experiencing%20homelessness
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
And while an unhoused person is waiting months on an affordable housing list, waiting on paperwork, waiting for disability income, or a job to come through, they need their basic needs met... 10, fiche 42, Anglais, - person%20experiencing%20homelessness
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
homeless; houseless; unhoused: plural forms. These terms must be preceded by the definite article "the" (e.g. "the homeless,’’ ’’the houseless’’ or ’’the unhoused"). However, the use of the nouns "homeless," ’’houseless’’ and ’’unhoused’’ as a collective noun ("the homeless") to refer to homeless people as a group can be considered offensive and should therefore be avoided in favour of using the adjective "homeless," such as in "homeless people." 11, fiche 42, Anglais, - person%20experiencing%20homelessness
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- homeless
- houseless
- unhoused
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Problèmes sociaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 42, La vedette principale, Français
- personne en situation d'itinérance
1, fiche 42, Français, personne%20en%20situation%20d%27itin%C3%A9rance
correct, nom féminin, Canada
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- personne sans-abri 2, fiche 42, Français, personne%20sans%2Dabri
correct, nom féminin
- personne itinérante 3, fiche 42, Français, personne%20itin%C3%A9rante
correct, nom féminin, Canada
- personne sans-logis 4, fiche 42, Français, personne%20sans%2Dlogis
correct, nom féminin
- personne sans logis 5, fiche 42, Français, personne%20sans%20logis
correct, nom féminin
- personne sans domicile fixe 6, fiche 42, Français, personne%20sans%20domicile%20fixe
correct, nom féminin, Europe
- personne SDF 7, fiche 42, Français, personne%20SDF
correct, nom féminin, Europe
- sans-abri 8, fiche 42, Français, sans%2Dabri
correct, voir observation, nom masculin et féminin
- itinérant 9, fiche 42, Français, itin%C3%A9rant
correct, voir observation, nom masculin, Canada
- itinérante 10, fiche 42, Français, itin%C3%A9rante
correct, voir observation, nom féminin, Canada
- sans-logis 11, fiche 42, Français, sans%2Dlogis
correct, voir observation, nom masculin et féminin
- sans domicile fixe 12, fiche 42, Français, sans%20domicile%20fixe
correct, voir observation, nom masculin et féminin, Europe
- SDF 13, fiche 42, Français, SDF
correct, voir observation, nom masculin et féminin, Europe
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Une personne en situation d'itinérance peut être sans abri, dans un abri d'urgence, logée provisoirement ou logée de façon non sécuritaire. 14, fiche 42, Français, - personne%20en%20situation%20d%27itin%C3%A9rance
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
personne sans-abri : La forme au pluriel est «personnes sans-abri» ou «personnes sans-abris». 15, fiche 42, Français, - personne%20en%20situation%20d%27itin%C3%A9rance
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
sans-abri; itinérant; itinérante; sans-logis; sans domicile fixe; SDF : Ces désignations peuvent être jugés offensantes. 15, fiche 42, Français, - personne%20en%20situation%20d%27itin%C3%A9rance
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- personne sans abri
- personne sans abris
- personne sans-abris
- personne S.D.F.
- sans abri
- sans logis
- S.D.F.
- personnes sans-abris
- personnes sans-abri
- sans-abris
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
- Problemas sociales
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 42, La vedette principale, Espagnol
- sintecho
1, fiche 42, Espagnol, sintecho
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Espagnol
Fiche 42, Les synonymes, Espagnol
- sin hogar 2, fiche 42, Espagnol, sin%20hogar
correct, nom masculin
- persona sin hogar 2, fiche 42, Espagnol, persona%20sin%20hogar
correct, nom féminin
- persona sin techo 2, fiche 42, Espagnol, persona%20sin%20techo
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Persona que no puede acceder o conservar un alojamiento adecuado, adaptado a su situación personal, permanente y que proporcione un marco estable de convivencia, ya sea por razones económicas u otras barreras sociales, o bien porque presenta dificultades personales para llevar una vida autónoma. 2, fiche 42, Espagnol, - sintecho
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Con los nuevos términos como "sin hogar", además de sustituir gran parte de las denominaciones tradicionales fuertemente estigmatizantes, hablamos [...] de una persona que "está" sin hogar y evitamos tener que afirmar que la persona "es" un sin hogar. 2, fiche 42, Espagnol, - sintecho
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "sintecho", en una sola palabra y sin ningún resalte tipográfico. Aunque es habitual —y no se considera incorrecto— mantener el término invariable en el plural (los sintecho, varios sintecho…), al tratarse de un sustantivo no hay razón para no emplear el plural "sintechos". No obstante, también resulta válida la escritura en dos palabras; en este caso, su plural es invariable: los sin techo, cuatro sin techo. 1, fiche 42, Espagnol, - sintecho
Fiche 43 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Public Lands Acquisition Fund
1, fiche 43, Anglais, Public%20Lands%20Acquisition%20Fund
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
[The Public Lands Action Council] will... help shape the federal government's approach to building homes on public lands, including the design of the Public Lands Acquisition Fund. 1, fiche 43, Anglais, - Public%20Lands%20Acquisition%20Fund
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Fonds pour l'acquisition de terrains publics
1, fiche 43, Français, Fonds%20pour%20l%27acquisition%20de%20terrains%20publics
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
[Le conseil d'action sur les terrains publics] contribuera […] à façonner la politique fédérale sur la construction de logements sur des terrains publics, y compris la conception du Fonds pour l'acquisition de terrains publics. 1, fiche 43, Français, - Fonds%20pour%20l%27acquisition%20de%20terrains%20publics
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- General Medicine, Hygiene and Health
- Medical and Hospital Organization
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Building the Public Health Workforce for the 21st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning
1, fiche 44, Anglais, Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning
correct, voir observation
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
This document sets out a framework for PHHR [public health human resource] planning that focuses on activities that will benefit from collaboration (e.g., developing databases and forecasting models, defining public health competencies, developing career paths, and identifying best practices in education, deployment, recruitment and retention). It describes assumptions and principles underlying public health human resource planning, and sets out the following vision and goals for collaborative PHHR planning. 1, fiche 44, Anglais, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning
Record number: 44, Textual support number: 2 OBS
Building the Public Health Workforce for the 21st Century : A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning : written Building the Public Health Workforce for the 21st Century : A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning. 2, fiche 44, Anglais, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning
Fiche 44, Terme(s)-clé(s)
- Building the Public Health Workforce for the 21st Century
- A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médecine générale, hygiène et santé
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique
1, fiche 44, Français, %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, voir observation
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Ce document établit un cadre pour la planification des RHSP [ressources humaines en santé publique] qui focuse sur les activités qui seront avantagées par une coopération (par exemple : établir des bases de données et des modèles pour prévoir et identifier les meilleures pratiques en éducation, le déploiement, le recrutement et la rétention). Il décrit des hypothèses et des principes sous-jacents à la planification des ressources humaines en santé publique, et établit une vision et des buts pour la coopération en planification des RHSP. 1, fiche 44, Français, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique
Record number: 44, Textual support number: 2 OBS
Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique : s'écrit Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique. 2, fiche 44, Français, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique
Fiche 44, Terme(s)-clé(s)
- Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle
- Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2024-04-25
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Residential Architecture
- Layout of the Workplace
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- office tower
1, fiche 45, Anglais, office%20tower
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- office-tower 2, fiche 45, Anglais, office%2Dtower
correct
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
[An] office-tower is a type of multi-story building that is specifically designed and constructed to accommodate office spaces for businesses, organizations or government agencies. It is a modern architectural structure that typically ranges from 10 to 50 stories tall and is built with reinforced concrete, steel frame, or a combination of both. The design of an office-tower often features large windows that provide natural light and panoramic views of the surrounding area. 2, fiche 45, Anglais, - office%20tower
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Types de constructions
- Architecture d'habitation
- Implantation des locaux de travail
Fiche 45, La vedette principale, Français
- tour de bureaux
1, fiche 45, Français, tour%20de%20bureaux
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Édifice en forme de tour où sont logés des bureaux. 2, fiche 45, Français, - tour%20de%20bureaux
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2024-04-25
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- rental apartment
1, fiche 46, Anglais, rental%20apartment
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
A rental apartment is a unit within a building or complex owned by a property management company or a real estate investment group. Apartments are designed for residential purposes and are typically rented out to tenants on a lease basis. 2, fiche 46, Anglais, - rental%20apartment
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- appartement locatif
1, fiche 46, Français, appartement%20locatif
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2024-04-25
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Public Lands for Homes Plan
1, fiche 47, Anglais, Public%20Lands%20for%20Homes%20Plan
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
... Building homes on public lands with the new Public Lands for Homes Plan. The federal government will unlock 250, 000 new homes by 2031 by using all tools available to convert public lands to housing(such as unused or underused office towers or parking lots), including leasing, acquiring other public lands for housing, and retaining ownership, whenever possible. 2, fiche 47, Anglais, - Public%20Lands%20for%20Homes%20Plan
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Plan pour l'usage de terrains publics à des fins résidentielles
1, fiche 47, Français, Plan%20pour%20l%27usage%20de%20terrains%20publics%20%C3%A0%20des%20fins%20r%C3%A9sidentielles
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
[…] Construire des logements sur des terrains publics dans le cadre du Plan pour l'usage de terrains publics à des fins résidentielles. Le gouvernement fédéral propose de construire 250 000 nouveaux logements d'ici 2031, en utilisant tous les outils disponibles pour convertir les terrains publics en logements (comme les tours de bureaux ou les parcs de stationnement vides ou sous-utilisés), y compris la location, l'acquisition de terrains publics pour le logement et le maintien de la propriété lorsqu'il est possible de le faire. 2, fiche 47, Français, - Plan%20pour%20l%27usage%20de%20terrains%20publics%20%C3%A0%20des%20fins%20r%C3%A9sidentielles
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2024-04-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Ottawa Charter for Health Promotion
1, fiche 48, Anglais, Ottawa%20Charter%20for%20Health%20Promotion
correct, international
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- Ottawa Charter 2, fiche 48, Anglais, Ottawa%20Charter
correct, international
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Adopted in 1986 at the First International Conference on Health Promotion, held in Ottawa, Canada, the Ottawa Charter for Health Promotion identified five key strategies for health promotion practice and "new public policy" which included building healthy public policy, creating supportive environments, strengthening community action, developing personal skills and reorienting health services. 3, fiche 48, Anglais, - Ottawa%20Charter%20for%20Health%20Promotion
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé
1, fiche 48, Français, Charte%20d%27Ottawa%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin, international
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- Charte d'Ottawa 2, fiche 48, Français, Charte%20d%27Ottawa
correct, nom féminin, international
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Adoptée en 1986 lors de la première Conférence internationale sur la promotion de la santé, tenue à Ottawa, la Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé a défini cinq stratégies principales pour la promotion de la santé et une «nouvelle politique gouvernementale», à savoir l'élaboration d'une politique gouvernementale pour la santé de la population, la création de milieux favorables, le renforcement de l'action communautaire, le développement des compétences personnelles et une réorientation des services de santé. 3, fiche 48, Français, - Charte%20d%27Ottawa%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 48, La vedette principale, Espagnol
- Carta de Ottawa para la promoción de la salud
1, fiche 48, Espagnol, Carta%20de%20Ottawa%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20salud
nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Espagnol
Fiche 48, Les synonymes, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
1986. 1, fiche 48, Espagnol, - Carta%20de%20Ottawa%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20salud
Fiche 49 - données d’organisme interne 2024-04-16
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Medical and Hospital Organization
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- core competencies for public health
1, fiche 49, Anglais, core%20competencies%20for%20public%20health
correct, pluriel
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- public health core competencies 2, fiche 49, Anglais, public%20health%20core%20competencies
correct, pluriel
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
... the essential knowledge, skills and attitudes necessary for the practice of public health. 1, fiche 49, Anglais, - core%20competencies%20for%20public%20health
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
They transcend the boundaries of specific disciplines and are independent of program and topic. They provide the building blocks for effective public health practice, and the use of an overall public health approach. 1, fiche 49, Anglais, - core%20competencies%20for%20public%20health
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 49, La vedette principale, Français
- compétences essentielles en santé publique
1, fiche 49, Français, comp%C3%A9tences%20essentielles%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des connaissances, des habiletés et des attitudes nécessaires à la pratique de la santé publique. 1, fiche 49, Français, - comp%C3%A9tences%20essentielles%20en%20sant%C3%A9%20publique
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Elles transcendent les frontières des disciplines spécialisées et elles sont indépendantes des programmes et des sujets. Elles constituent le fondement d'une pratique efficace en santé publique et de l'application d'une approche globale dans ce domaine. 1, fiche 49, Français, - comp%C3%A9tences%20essentielles%20en%20sant%C3%A9%20publique
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2024-04-11
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Funeral Services
- Official Ceremonies
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- lie in repose
1, fiche 50, Anglais, lie%20in%20repose
correct, voir observation, spécifique
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
When a member of government dies, if their casket is on display in the [United States] Capitol Rotunda, then they are considered to lie in state... If the casket is in any other type of building, the member or the former member of the government... is considered to lie in repose. 2, fiche 50, Anglais, - lie%20in%20repose
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
lie in repose : In English, the designation "lie in repose" means that the casket of a prominent individual lies in any public place other than the principal government building of a country or province. In French, the designation "reposer en chapelle ardente" means more generally that the casket of a prominent individual lies either in a government building or any other public place. 3, fiche 50, Anglais, - lie%20in%20repose
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Cérémonies officielles
Fiche 50, La vedette principale, Français
- reposer en chapelle ardente
1, fiche 50, Français, reposer%20en%20chapelle%20ardente
correct, voir observation, générique
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Des milliers de personnes se sont réunies au Centre Bell, à Montréal, parfois plusieurs heures à l'avance, pour rendre un dernier hommage à Guy Lafleur. Le légendaire hockeyeur repose en chapelle ardente dimanche et lundi. 2, fiche 50, Français, - reposer%20en%20chapelle%20ardente
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
reposer en chapelle ardente : En français, la désignation «reposer en chapelle ardente» signifie que le cercueil d'une personnalité publique est exposé dans un bâtiment gouvernemental ou dans tout autre lieu public. En anglais, la désignation «lie in repose» signifie plus spécifiquement que le cercueil d'une personnalité publique est exposé dans tout lieu public autre que le bâtiment gouvernemental principal d'un pays ou d'une province. 3, fiche 50, Français, - reposer%20en%20chapelle%20ardente
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2024-04-02
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Air Terminals
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- airport terminal design
1, fiche 51, Anglais, airport%20terminal%20design
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- terminal design 2, fiche 51, Anglais, terminal%20design
correct
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Airport terminal design refers to the systematic process of planning and designing the layout and functionality of an airport terminal building. It involves considering various factors such as passenger flow, operational efficiency, security, aesthetics, and user experience to create a well-organized and efficient terminal facility. 1, fiche 51, Anglais, - airport%20terminal%20design
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Aérogares
Fiche 51, La vedette principale, Français
- conception des aérogares
1, fiche 51, Français, conception%20des%20a%C3%A9rogares
correct, nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
La conception des aérogares prend pour référence les pointes horaires de flux de passagers, et c'est pourquoi il conviendrait d'étudier des critères de pointes horaires pour des processus tels que l'enregistrement des bagages et les contrôles de sécurité [...] 2, fiche 51, Français, - conception%20des%20a%C3%A9rogares
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2024-03-28
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- rotary sweeper
1, fiche 52, Anglais, rotary%20sweeper
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- rotary broom 2, fiche 52, Anglais, rotary%20broom
correct
- angle broom 3, fiche 52, Anglais, angle%20broom
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
In 2018, Chicago procured two [multipurpose tractors] specifically for bike lane winter maintenance. [The] vehicles include a number of attachments such as drop spreaders for sand and salt, plows, rotary sweepers for bike lanes, and a power washer for cleaning green alleys, which will promote their usage for maintenance year-round. 4, fiche 52, Anglais, - rotary%20sweeper
Record number: 52, Textual support number: 2 CONT
Most rotary sweepers, when observed from the right side, will rotate clockwise(counterclockwise when viewed from the left). Debris is propelled forward. Some rotary sweepers have a reverse broom rotation, which makes it easy to use against a building, while the tractor backs up and "pulls. " 5, fiche 52, Anglais, - rotary%20sweeper
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 52, La vedette principale, Français
- balai rotatif
1, fiche 52, Français, balai%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2024-03-25
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Psychology of Communication
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- Block Hate: Building Resilience against Online Hate Speech
1, fiche 53, Anglais, Block%20Hate%3A%20Building%20Resilience%20against%20Online%20Hate%20Speech
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
In 2022, as part of Block Hate :Building Resilience against Online Hate Speech, YWCA Canada commissioned national surveys and convened focus groups to discuss individual and collective experiences of online hate across Canada, and develop community-generated, survivor-centric solutions to curb the circulation of digital hate and mitigate its harms. 1, fiche 53, Anglais, - Block%20Hate%3A%20Building%20Resilience%20against%20Online%20Hate%20Speech
Fiche 53, Terme(s)-clé(s)
- Block Hate
- Building Resilience against Online Hate Speech
- Block Hate: Building Resilience against On-line Hate Speech
- Building Resilience against On-line Hate Speech
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Psychologie de la communication
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Fiche 53, La vedette principale, Français
- Bloquons la haine : Favoriser la résilience contre les discours haineux en ligne
1, fiche 53, Français, Bloquons%20la%20haine%C2%A0%3A%20Favoriser%20la%20r%C3%A9silience%20contre%20les%20discours%20haineux%20en%20ligne
correct
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Terme(s)-clé(s)
- Bloquons la haine
- Favoriser la résilience contre les discours haineux en ligne
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2024-03-22
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Demolition
- Heritage
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- demolition by neglect
1, fiche 54, Anglais, demolition%20by%20neglect
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
An increasing number of communities are beginning to address the deterioration of historic resources due to a deliberate lack of maintenance known as demolition by neglect. Severe deterioration can lead to findings by building officials that a property is a health or safety hazard, resulting in demolition as the result of local government processes that circumvent local preservation ordinances. 1, fiche 54, Anglais, - demolition%20by%20neglect
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Démolition
- Patrimoine
Fiche 54, La vedette principale, Français
- démolition par abandon
1, fiche 54, Français, d%C3%A9molition%20par%20abandon
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Le procédé, qualifié de «démolition par abandon», est connu : un propriétaire qui souhaite démolir un bâtiment patrimonial néglige son entretien et le laisse se dégrader tranquillement. Après quelques années, les travaux étant devenus trop importants, la démolition du bâtiment devient la seule solution possible puisque l'immeuble est trop détérioré. Dans une optique de conservation, les dispositions visant à empêcher la dégradation des bâtiments jouent donc un rôle majeur pour éviter que la vétusté d'un bâtiment conduise à sa démolition. 2, fiche 54, Français, - d%C3%A9molition%20par%20abandon
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2024-03-18
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- rest house
1, fiche 55, Anglais, rest%20house
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
A shelter or accommodation building used by travellers on a tour. 1, fiche 55, Anglais, - rest%20house
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 55, La vedette principale, Français
- gîte d'étape
1, fiche 55, Français, g%C3%AEte%20d%27%C3%A9tape
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2024-03-18
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Air Terminals
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- satellite
1, fiche 56, Anglais, satellite
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
- satellite building 1, fiche 56, Anglais, satellite%20building
correct
- satellite terminal 2, fiche 56, Anglais, satellite%20terminal
correct
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
A satellite terminal is a building detached from other airport buildings, so that aircraft can park around its entire circumference. 2, fiche 56, Anglais, - satellite
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Aérogares
Fiche 56, La vedette principale, Français
- satellite
1, fiche 56, Français, satellite
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
- aérogare satellite 2, fiche 56, Français, a%C3%A9rogare%20satellite
correct, nom féminin
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Aérogare annexe servant à l'embarquement et au débarquement de passagers, reliée à l'aérogare principale par un couloir souterrain ou par des véhicules. 2, fiche 56, Français, - satellite
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Campo(s) temático(s)
- Terminales aéreas
Fiche 56, La vedette principale, Espagnol
- satélite
1, fiche 56, Espagnol, sat%C3%A9lite
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Espagnol
Fiche 56, Les synonymes, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2024-03-15
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Sociology of Work
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- brothel
1, fiche 57, Anglais, brothel
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
- house of ill repute 1, fiche 57, Anglais, house%20of%20ill%20repute
correct
- house of ill fame 1, fiche 57, Anglais, house%20of%20ill%20fame
correct
- cathouse 1, fiche 57, Anglais, cathouse
correct, familier
- bawdy house 2, fiche 57, Anglais, bawdy%20house
correct, vieilli
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
A building in which prostitutes are available. 3, fiche 57, Anglais, - brothel
Fiche 57, Terme(s)-clé(s)
- cat-house
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Sociologie du travail
Fiche 57, La vedette principale, Français
- maison de prostitution
1, fiche 57, Français, maison%20de%20prostitution
correct, nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
- maison close 2, fiche 57, Français, maison%20close
correct, nom féminin
- maison de passe 2, fiche 57, Français, maison%20de%20passe
correct, nom féminin
- maison de tolérance 2, fiche 57, Français, maison%20de%20tol%C3%A9rance
correct, nom féminin
- lupanar 2, fiche 57, Français, lupanar
correct, voir observation, nom masculin
- maison de débauche 3, fiche 57, Français, maison%20de%20d%C3%A9bauche
correct, nom féminin
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
lupanar : désignation vieillie ou littéraire. 4, fiche 57, Français, - maison%20de%20prostitution
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
- Sociología del trabajo
Fiche 57, La vedette principale, Espagnol
- casa de prostitución
1, fiche 57, Espagnol, casa%20de%20prostituci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Espagnol
Fiche 57, Les synonymes, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2024-03-13
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- space robotics
1, fiche 58, Anglais, space%20robotics
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
- space-based robotics 2, fiche 58, Anglais, space%2Dbased%20robotics
correct
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
A branch of robotics concerned with the design, building and deployment of robotic systems intended to perform specific functions in activities carried out in space. 3, fiche 58, Anglais, - space%20robotics
Fiche 58, Terme(s)-clé(s)
- space based robotics
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 58, La vedette principale, Français
- robotique spatiale
1, fiche 58, Français, robotique%20spatiale
correct, nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Branche de la robotique ayant pour objet la conception, la fabrication et la mise en service de systèmes robotisés destinés à remplir des fonctions déterminées dans le cadre d'activités réalisées dans l'espace. 2, fiche 58, Français, - robotique%20spatiale
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2024-03-12
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Funeral Services
- Official Ceremonies
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- lying-in-repose
1, fiche 59, Anglais, lying%2Din%2Drepose
correct, voir observation, spécifique
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- lying in repose 2, fiche 59, Anglais, lying%20in%20repose
correct, voir observation, spécifique
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Lying in repose occurs when the casket of a member of government(or former member of government) is placed on view in any other building [than the principal government building of a country or state] to allow the public to pay their respects. 3, fiche 59, Anglais, - lying%2Din%2Drepose
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
lying-in-repose; lying in repose : In English, the designations "lying-in-repose" and "lying in repose" are specifically used to designate the public display of the casket of a prominent individual in any public place other than the principal government building of a country or province. In French, the designation "exposition en chapelle ardente" is used to designate more generally the display of the casket of a prominent individual either in a government building or any other public place. 4, fiche 59, Anglais, - lying%2Din%2Drepose
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Cérémonies officielles
Fiche 59, La vedette principale, Français
- exposition en chapelle ardente
1, fiche 59, Français, exposition%20en%20chapelle%20ardente
correct, voir observation, nom féminin, générique
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
L'exposition en chapelle ardente est une expression qui décrit la tradition cérémonielle selon laquelle la dépouille du défunt est exposée, et accompagnée d'un détachement de veille, pour permettre aux dignitaires et au public de lui rendre un dernier hommage. 2, fiche 59, Français, - exposition%20en%20chapelle%20ardente
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
exposition en chapelle ardente : La désignation «exposition en chapelle ardente» est utilisée en français pour désigner l'exposition du cercueil d'une personnalité publique dans un bâtiment gouvernemental ou dans tout autre lieu public. En anglais, les désignations «lying-in-repose» et «lying in repose» désignent spécifiquement l'exposition du cercueil d'une personnalité publique dans tout lieu public autre que le bâtiment gouvernemental principal d'un pays ou d'une province. 3, fiche 59, Français, - exposition%20en%20chapelle%20ardente
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2024-03-08
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Funeral Services
- Official Ceremonies
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- lie in state
1, fiche 60, Anglais, lie%20in%20state
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Be laid in a public place of honour before burial. 2, fiche 60, Anglais, - lie%20in%20state
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
In Canada, the body of a deceased government official, such as a prime minister, for whom a state funeral is ordered usually lies in state in the Centre Block of the Parliament buildings. The lying-in-state could also take place in a provincial government building in the case of the death of a provincial government official. 3, fiche 60, Anglais, - lie%20in%20state
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Cérémonies officielles
Fiche 60, La vedette principale, Français
- reposer en chapelle ardente
1, fiche 60, Français, reposer%20en%20chapelle%20ardente
correct
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
Des milliers de personnes se sont réunies au Centre Bell, à Montréal, parfois plusieurs heures à l'avance, pour rendre un dernier hommage à Guy Lafleur. Le légendaire hockeyeur repose en chapelle ardente dimanche et lundi. 2, fiche 60, Français, - reposer%20en%20chapelle%20ardente
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2024-03-08
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Funeral Services
- Official Ceremonies
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- lying-in-state
1, fiche 61, Anglais, lying%2Din%2Dstate
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
- lying in state 2, fiche 61, Anglais, lying%20in%20state
correct
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
[A] ceremonial tradition whereby the remains of the deceased rest on view, with a vigil, to allow official dignitaries as well as members of the public to pay their final respects. 3, fiche 61, Anglais, - lying%2Din%2Dstate
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
The Queen’s lying in state. The Queen will lie in state in Westminster Hall for about four days before her funeral, allowing members of the public to file past and pay their respects. 2, fiche 61, Anglais, - lying%2Din%2Dstate
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
In Canada, the body of a deceased government official, such as a prime minister, for whom a state funeral is ordered usually lies in state in the Centre Block of the Parliament buildings. The lying-in-state could also take place in a provincial government building in the case of the death of a provincial government official. 4, fiche 61, Anglais, - lying%2Din%2Dstate
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Cérémonies officielles
Fiche 61, La vedette principale, Français
- exposition en chapelle ardente
1, fiche 61, Français, exposition%20en%20chapelle%20ardente
correct, nom féminin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- exposition sur un lit de parade 2, fiche 61, Français, exposition%20sur%20un%20lit%20de%20parade
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
[...] tradition cérémonielle selon laquelle la dépouille du défunt est exposée, et accompagnée d'un détachement de veille, pour permettre aux dignitaires et au public de lui rendre un dernier hommage. 3, fiche 61, Français, - exposition%20en%20chapelle%20ardente
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Campo(s) temático(s)
- Pompas fúnebres
- Ceremonias oficiales
Fiche 61, La vedette principale, Espagnol
- exposición en capilla ardiente
1, fiche 61, Espagnol, exposici%C3%B3n%20en%20capilla%20ardiente
correct, nom féminin
Fiche 61, Les abréviations, Espagnol
Fiche 61, Les synonymes, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2024-03-04
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Marketing
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- link building
1, fiche 62, Anglais, link%20building
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
- backlinking 2, fiche 62, Anglais, backlinking
correct
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Link building is the process of getting other websites to link to pages on your website. Its purpose is to boost the authority of your pages... so that these pages rank higher and bring more search traffic. 3, fiche 62, Anglais, - link%20building
Fiche 62, Terme(s)-clé(s)
- back linking
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commercialisation
Fiche 62, La vedette principale, Français
- tissage de liens
1, fiche 62, Français, tissage%20de%20liens
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
- création de liens 1, fiche 62, Français, cr%C3%A9ation%20de%20liens
correct, nom féminin
- backlinking 2, fiche 62, Français, backlinking
à éviter, anglicisme, nom masculin
- link building 3, fiche 62, Français, link%20building
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
[Le] tissage de liens [vise] l'augmentation du nombre de liens hypertextes menant vers un site Web à partir de sites dont le public correspond à celui visé. 4, fiche 62, Français, - tissage%20de%20liens
Fiche 62, Terme(s)-clé(s)
- back linking
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Sociology of Work
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- social leadership
1, fiche 63, Anglais, social%20leadership
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Social leadership... refers to the emotional and empathetic leadership style of leaders who focus on connection, collaboration, and communication. This type of leader understands the importance of building strong relationships within their team and creating a positive work environment. 1, fiche 63, Anglais, - social%20leadership
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Sociologie du travail
Fiche 63, La vedette principale, Français
- leadership social
1, fiche 63, Français, leadership%20social
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2024-02-28
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Environmental Management
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- white roof
1, fiche 64, Anglais, white%20roof
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
- reflective roof 2, fiche 64, Anglais, reflective%20roof
correct
- cool roof 2, fiche 64, Anglais, cool%20roof
correct
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
A cool roof is designed to reflect more sunlight than a conventional roof, absorbing less solar energy. This lowers the temperature of the building... 3, fiche 64, Anglais, - white%20roof
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Gestion environnementale
Fiche 64, La vedette principale, Français
- toit réfléchissant
1, fiche 64, Français, toit%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- toit blanc 2, fiche 64, Français, toit%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
Toit dont le revêtement de couleur claire réfléchit fortement le rayonnement solaire de façon à limiter la température à l'intérieur du bâtiment. 3, fiche 64, Français, - toit%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
toit réfléchissant; toit blanc : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 avril 2023. 4, fiche 64, Français, - toit%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Natural Construction Materials
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- compressed earth block
1, fiche 65, Anglais, compressed%20earth%20block
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
- CEB 1, fiche 65, Anglais, CEB
correct
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- compressed earth brick 2, fiche 65, Anglais, compressed%20earth%20brick
correct
- CEB 2, fiche 65, Anglais, CEB
correct
- CEB 2, fiche 65, Anglais, CEB
- compressed soil block 3, fiche 65, Anglais, compressed%20soil%20block
correct
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
[A] compressed earth block(CEB) [is] a masonry unit comprised of compacted earth... CEBs are being considered for building in cold climate conditions due to their low thermal conductivity [and] capacity to balance air humidity in buildings... 4, fiche 65, Anglais, - compressed%20earth%20block
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Compressed earth blocks can be stabilised or not. [Most of the time,] they are stabilised with cement or lime. 5, fiche 65, Anglais, - compressed%20earth%20block
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Matériaux de construction naturels
Fiche 65, La vedette principale, Français
- brique de terre comprimée
1, fiche 65, Français, brique%20de%20terre%20comprim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Français
- BTC 1, fiche 65, Français, BTC
correct, nom féminin
Fiche 65, Les synonymes, Français
- bloc de terre comprimée 2, fiche 65, Français, bloc%20de%20terre%20comprim%C3%A9e
correct, nom masculin
- BTC 2, fiche 65, Français, BTC
correct, nom masculin
- BTC 2, fiche 65, Français, BTC
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Les blocs de terre comprimée (BTC), sortes de pisé en briques, sont fabriqués dans des presses qui compriment de la terre humide et pulvérulente. 2, fiche 65, Français, - brique%20de%20terre%20comprim%C3%A9e
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2024-02-23
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Internet and Telematics
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- cloud engineer
1, fiche 66, Anglais, cloud%20engineer
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
A cloud engineer is responsible for designing, building, and maintaining cloud computing systems. Their work involves selecting and configuring cloud services, managing virtualization technologies, and optimizing cloud resources for efficient utilization. 1, fiche 66, Anglais, - cloud%20engineer
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Internet et télématique
Fiche 66, La vedette principale, Français
- ingénieur infonuagique
1, fiche 66, Français, ing%C3%A9nieur%20infonuagique
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
- ingénieure infonuagique 2, fiche 66, Français, ing%C3%A9nieure%20infonuagique
correct, nom féminin
Fiche 66, Justifications, Français
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Artificial Intelligence
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- machine learning engineer
1, fiche 67, Anglais, machine%20learning%20engineer
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
- ML engineer 1, fiche 67, Anglais, ML%20engineer
correct
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
A machine learning engineer(ML engineer) is a person in IT [information technology] who focuses on researching, building and designing self-running artificial intelligence(AI) systems to automate predictive models. 2, fiche 67, Anglais, - machine%20learning%20engineer
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Intelligence artificielle
Fiche 67, La vedette principale, Français
- ingénieur en apprentissage automatique
1, fiche 67, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20apprentissage%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- ingénieure en apprentissage automatique 2, fiche 67, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20apprentissage%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Un ingénieur en apprentissage automatique est un type spécialisé d'ingénieur logiciel qui se concentre sur la conception, la mise en œuvre et l'optimisation de modèles et d'algorithmes d'apprentissage automatique. 3, fiche 67, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20apprentissage%20automatique
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2024-02-16
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Artificial Intelligence
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- Advisory Council on Artificial Intelligence
1, fiche 68, Anglais, Advisory%20Council%20on%20Artificial%20Intelligence
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Created in 2019, the Advisory Council on Artificial Intelligence advises the Government of Canada on building Canada's strengths and global leadership in AI [artificial intelligence], identifying opportunities to create economic growth that benefits all Canadians, and ensuring that AI advancements reflect Canadian values. 1, fiche 68, Anglais, - Advisory%20Council%20on%20Artificial%20Intelligence
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Intelligence artificielle
Fiche 68, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif en matière d'intelligence artificielle
1, fiche 68, Français, Conseil%20consultatif%20en%20mati%C3%A8re%20d%27intelligence%20artificielle
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Créé en 2019, le Conseil consultatif en matière d'intelligence artificielle conseille le gouvernement du Canada en vue d'accroître les forces du Canada et son rôle de chef de file mondial en matière d'IA [intelligence artificielle]. Le Conseil désigne des occasions de générer une croissance économique avantageuse pour tous les Canadiens et veille à ce que les progrès réalisés dans le domaine de l'IA témoignent toujours des valeurs canadiennes. 1, fiche 68, Français, - Conseil%20consultatif%20en%20mati%C3%A8re%20d%27intelligence%20artificielle
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2024-02-12
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Marketing
- Internet and Telematics
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- sequential targeting
1, fiche 69, Anglais, sequential%20targeting
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Sequential targeting involves delivering a series of ads to users over time, with each ad building on the previous one. This approach aims to guide users through a conversion funnel or tell a cohesive brand story. 1, fiche 69, Anglais, - sequential%20targeting
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Commercialisation
- Internet et télématique
Fiche 69, La vedette principale, Français
- ciblage séquentiel
1, fiche 69, Français, ciblage%20s%C3%A9quentiel
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2024-02-01
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Air Terminals
- Airfields
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- airport development
1, fiche 70, Anglais, airport%20development
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Airport development. It includes the development of the land to build the terminals and base, and building the infrastructure for the ancillary facilities. 2, fiche 70, Anglais, - airport%20development
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Aérogares
- Aérodromes
Fiche 70, La vedette principale, Français
- développement aéroportuaire
1, fiche 70, Français, d%C3%A9veloppement%20a%C3%A9roportuaire
correct, nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
- développement des aéroports 2, fiche 70, Français, d%C3%A9veloppement%20des%20a%C3%A9roports
correct, nom masculin
- aménagement aéroportuaire 3, fiche 70, Français, am%C3%A9nagement%20a%C3%A9roportuaire
correct, nom masculin
- aménagement des aéroports 4, fiche 70, Français, am%C3%A9nagement%20des%20a%C3%A9roports
correct, nom masculin
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Le développement des aéroports. La décision de création d'un aéroport peut résulter d'un choix politique d'aménagement du territoire, ou de la nécessité de mettre en place de nouvelles infrastructures face à l'accroissement du trafic aérien. 2, fiche 70, Français, - d%C3%A9veloppement%20a%C3%A9roportuaire
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Sociology of Work
- Labour Relations
- Labour Law
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- social dialogue
1, fiche 71, Anglais, social%20dialogue
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
All types of negotiation, consultation or simply exchange of information between, or among, representatives of governments, employers and workers, on issues of common interest relating to economic and social policy. 2, fiche 71, Anglais, - social%20dialogue
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
The main goal of social dialogue itself is to promote consensus building and democratic involvement among the main stakeholders in the world of work. 2, fiche 71, Anglais, - social%20dialogue
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Sociologie du travail
- Relations du travail
- Droit du travail
Fiche 71, La vedette principale, Français
- dialogue social
1, fiche 71, Français, dialogue%20social
correct, nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
[...] le dialogue social inclut tous types de négociation, de consultation ou simplement d'échange d'informations entre les représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs selon des modalités diverses, sur des questions relatives à la politique économique et sociale présentant un intérêt commun. 2, fiche 71, Français, - dialogue%20social
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Campo(s) temático(s)
- Sociología del trabajo
- Relaciones laborales
- Derecho laboral
Fiche 71, La vedette principale, Espagnol
- diálogo social
1, fiche 71, Espagnol, di%C3%A1logo%20social
nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Espagnol
Fiche 71, Les synonymes, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Air Terminals
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- passenger processing
1, fiche 72, Anglais, passenger%20processing
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
- passenger handling 2, fiche 72, Anglais, passenger%20handling
correct
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Passenger handling is all about the processing activities associated with departing passengers – for boarding the flight for onward journey and enabling the arriving passengers to leave the airport without delay or hassles. Passenger handling primarily takes place in the terminal building, which should provide a convenient facility for transferring from ground to air transport, and vice versa. 3, fiche 72, Anglais, - passenger%20processing
Record number: 72, Textual support number: 1 PHR
passenger processing system, passenger processing time 4, fiche 72, Anglais, - passenger%20processing
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Aérogares
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 72, La vedette principale, Français
- traitement des passagers
1, fiche 72, Français, traitement%20des%20passagers
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 PHR
système de traitement des passagers, temps de traitement des passagers 2, fiche 72, Français, - traitement%20des%20passagers
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2024-01-26
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Mass Transit
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- streetcar barn
1, fiche 73, Anglais, streetcar%20barn
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
- trolley car barn 2, fiche 73, Anglais, trolley%20car%20barn
correct
- trolley barn 3, fiche 73, Anglais, trolley%20barn
correct
- tram barn 4, fiche 73, Anglais, tram%20barn
correct, Grande-Bretagne
- tramcar barn 5, fiche 73, Anglais, tramcar%20barn
correct, Grande-Bretagne
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
Public transit has been a key part of the Yonge and Eglinton intersection for more than 90 years. The southwest corner was home to a streetcar barn from 1922 to 1948 and a busy bus station until 2002. 6, fiche 73, Anglais, - streetcar%20barn
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
barn : A large building for the housing of a fleet of vehicles(such as trolley cars or trucks). 7, fiche 73, Anglais, - streetcar%20barn
Fiche 73, Terme(s)-clé(s)
- street car barn
- trolleycar barn
- tram car barn
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Transports en commun
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 73, La vedette principale, Français
- hangar de tramways
1, fiche 73, Français, hangar%20de%20tramways
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- hangar de trams 2, fiche 73, Français, hangar%20de%20trams
correct, nom masculin
Fiche 73, Justifications, Français
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2024-01-26
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Indigenous Sociology
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- community resource centre
1, fiche 74, Anglais, community%20resource%20centre
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Community Resource Centre. Fox Lake Cree Nation will establish a resource centre that offers a safe space for youth and community members to learn new skills, celebrate identities, and practice traditional and cultural values. The community resource centre will be a one-story building that includes multi-purpose room, kitchen, and distance classrooms. 2, fiche 74, Anglais, - community%20resource%20centre
Fiche 74, Terme(s)-clé(s)
- community-resource centre
- community resource center
- community-resource center
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Sociologie des Autochtones
Fiche 74, La vedette principale, Français
- centre de ressources communautaires
1, fiche 74, Français, centre%20de%20ressources%20communautaires
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
La Nation crie de Fox Lake prévoit d'établir un centre de ressources qui offrira aux jeunes et aux membres de la communauté un espace sûr où ils pourront acquérir de nouvelles compétences, célébrer leurs identités et mettre en pratique leurs valeurs traditionnelles et culturelles. Le centre de ressources communautaires sera un bâtiment d'un étage qui comprendra une salle polyvalente, une cuisine et des salles de classe à distance. 2, fiche 74, Français, - centre%20de%20ressources%20communautaires
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2024-01-22
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of Work
- Mental health and hygiene
- Public Service
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- Federal Speakers' Forum on Lived Experience
1, fiche 75, Anglais, Federal%20Speakers%27%20Forum%20on%20Lived%20Experience
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
- Federal Speakers' Forum on Diversity and Inclusion 1, fiche 75, Anglais, Federal%20Speakers%27%20Forum%20on%20Diversity%20and%20Inclusion
ancienne désignation, correct, voir observation
- Federal Speakers' Bureau on Mental Health 1, fiche 75, Anglais, Federal%20Speakers%27%20Bureau%20on%20Mental%20Health
ancienne désignation, correct, voir observation
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
The Federal Speakers’ Forum on Lived Experience [aims] to build a community of speakers who share [their] lived experience related to [mental health, accessibility, and diversity and inclusion. ] By sharing ideas and building connections[, ] the [forum] aims to open hearts and minds to inspire action towards a more inclusive workplace. 1, fiche 75, Anglais, - Federal%20Speakers%27%20Forum%20on%20Lived%20Experience
Record number: 75, Textual support number: 2 OBS
The Federal Speakers’ Forum on Lived Experience ... combines the services of the former Federal Speakers’ Forum on Diversity and Inclusion and [the] Federal Speakers’ Bureau on Mental Health [since 2023]. 1, fiche 75, Anglais, - Federal%20Speakers%27%20Forum%20on%20Lived%20Experience
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie du travail
- Hygiène et santé mentales
- Fonction publique
Fiche 75, La vedette principale, Français
- Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue
1, fiche 75, Français, Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue
correct, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
- Forum des conférenciers fédéraux sur la diversité et l'inclusion 1, fiche 75, Français, Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27inclusion
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- Bureau des conférenciers fédéraux sur la santé mentale 1, fiche 75, Français, Bureau%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Le Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue [compte] bâtir une communauté de conférenciers qui témoignent de leur vécu lié à [la santé mentale, à l'accessibilité, et à la diversité et l'inclusion]. En échangeant des idées et en tissant des liens, le [forum] vise à ouvrir les cœurs et les esprits afin d'inspirer les gens à agir en faveur d'un milieu de travail plus inclusif. 1, fiche 75, Français, - Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue
Record number: 75, Textual support number: 2 OBS
Le Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue [...] combine les services de l'ancien Forum des conférenciers fédéraux sur la diversité et l'inclusion et [de l'ancien] Bureau des conférenciers fédéraux sur la santé mentale [depuis 2023]. 1, fiche 75, Français, - Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2024-01-19
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Architecture
- Urban Housing
- Real Estate
- Urban Renewal
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- obsolete building
1, fiche 76, Anglais, obsolete%20building
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
A building that has reached the end of its useful life in its current form, because of its current building systems, or both. 2, fiche 76, Anglais, - obsolete%20building
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Architecture
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Immobilier
- Rénovation urbaine
Fiche 76, La vedette principale, Français
- bâtiment désuet
1, fiche 76, Français, b%C3%A2timent%20d%C3%A9suet
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
- bâtiment obsolète 2, fiche 76, Français, b%C3%A2timent%20obsol%C3%A8te
correct, nom masculin
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Arrivé en fin de vie utile, le bâtiment désuet de l'ancien restaurant sera démoli à court terme pour éviter qu'il ne pose un risque à la sécurité publique. 3, fiche 76, Français, - b%C3%A2timent%20d%C3%A9suet
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2024-01-15
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- Ontario Agri-Food Education Inc.
1, fiche 77, Anglais, Ontario%20Agri%2DFood%20Education%20Inc%2E
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
- OAFE 2, fiche 77, Anglais, OAFE
correct
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
- AgScape 3, fiche 77, Anglais, AgScape
correct, Ontario
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Ontario Agri-Food Education Inc.(OAFE) is a registered charity incorporated under the Agricultural and Horticultural Organizations Act of the Ontario Ministry of Agriculture and Food. OAFE was created in 1991 with the mission of building awareness and understanding of the importance of an agriculture and food system. 2, fiche 77, Anglais, - Ontario%20Agri%2DFood%20Education%20Inc%2E
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 77, La vedette principale, Français
- L'Éducation agro-alimentaire de l'Ontario inc.
1, fiche 77, Français, L%27%C3%89ducation%20agro%2Dalimentaire%20de%20l%27Ontario%20inc%2E
correct, nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- AgScape 2, fiche 77, Français, AgScape
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
L'Éducation agro-alimentaire de l'Ontario Inc. est un organisme de bienfaisance enregistré créé en 1991 dont la mission consiste à accroître la sensibilisation sur l'importance de l'agriculture et de la production alimentaire et la compréhension de ces questions. 1, fiche 77, Français, - L%27%C3%89ducation%20agro%2Dalimentaire%20de%20l%27Ontario%20inc%2E
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2023-12-11
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Taxation
- Special-Language Phraseology
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- long-term fiscal projections
1, fiche 78, Anglais, long%2Dterm%20fiscal%20projections
correct, pluriel
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
Building on the 2023 Fall Economic Statement forecasts, the long-term fiscal projections continue to indicate that federal public finances are sustainable beyond the usual forecast horizon... 1, fiche 78, Anglais, - long%2Dterm%20fiscal%20projections
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Fiscalité
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 78, La vedette principale, Français
- projections budgétaires à long terme
1, fiche 78, Français, projections%20budg%C3%A9taires%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
Faisant fond sur les prévisions de l'Énoncé économique de l'automne de 2023, les projections budgétaires à long terme indiquent toujours que les finances publiques fédérales sont viables au-delà de la période de projection habituelle [...] 1, fiche 78, Français, - projections%20budg%C3%A9taires%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2023-12-05
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology of Human Relations
- Communication and Information Management
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- assertive communication style
1, fiche 79, Anglais, assertive%20communication%20style
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
- assertive communication 2, fiche 79, Anglais, assertive%20communication
correct
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
Assertive communication [is defined] by being firm but polite, compromising, maintaining warm and friendly eye contact and a conversational tone, building up others and oneself, being appropriately honest, and standing up for oneself. 3, fiche 79, Anglais, - assertive%20communication%20style
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie des relations humaines
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 79, La vedette principale, Français
- style de communication assertif
1, fiche 79, Français, style%20de%20communication%20assertif
correct, nom masculin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
- communication assertive 2, fiche 79, Français, communication%20assertive
correct, nom féminin
Fiche 79, Justifications, Français
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2023-11-30
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Cartography
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- indoor map
1, fiche 80, Anglais, indoor%20map
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
- interior map 2, fiche 80, Anglais, interior%20map
correct
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
An accurate, interactive and accessible indoor map can provide all types of building occupants with information about where they are, and how to get to where they need to be. 3, fiche 80, Anglais, - indoor%20map
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Cartographie
- Traitement de l'information (Informatique)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 80, La vedette principale, Français
- carte intérieure
1, fiche 80, Français, carte%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2023-11-21
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Modern Construction Methods
- Environment
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- Canada Green Buildings Strategy
1, fiche 81, Anglais, Canada%20Green%20Buildings%20Strategy
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
A zero-emissions building is designed to be highly energy-efficient and uses only non-emitting energy for heat and power, while a climate-resilient building means it is prepared for climate risks such as temperature increases, floods, wildfires, and other extreme weather events.... The ultimate goal for the Canada Green Buildings Strategy is a net-zero emission and climate-resilient buildings sector... 2, fiche 81, Anglais, - Canada%20Green%20Buildings%20Strategy
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Procédés de construction modernes
- Environnement
Fiche 81, La vedette principale, Français
- Stratégie canadienne pour les bâtiments verts
1, fiche 81, Français, Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20verts
correct, nom féminin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Un bâtiment carboneutre est conçu pour être hautement écoénergétique et n'utilise que des énergies non émettrices de GES [gaz à effet de serre] pour le chauffage et l'électricité, tandis qu'un bâtiment résilient aux changements climatiques est conçu pour faire face aux risques climatiques tels que les hausses de température, les inondations, les feux de forêt et autres événements météorologiques extrêmes. [...] L'objectif ultime de la Stratégie canadienne pour les bâtiments verts est de parvenir à un secteur du bâtiment carboneutre et résilient aux changements climatiques [...] 2, fiche 81, Français, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20verts
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2023-11-17
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Plans and Specifications (Construction)
- Architectural Design
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- reference space
1, fiche 82, Anglais, reference%20space
correct, normalisé
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
A space assigned in a building to receive a component, assembly or element including, where appropriate, allowances for tolerances and joint clearances. 2, fiche 82, Anglais, - reference%20space
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
The space is bounded by reference planes which are not necessarily modular. 2, fiche 82, Anglais, - reference%20space
Record number: 82, Textual support number: 2 OBS
reference space: designation and definition standardized by ISO. 3, fiche 82, Anglais, - reference%20space
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Conception architecturale
Fiche 82, La vedette principale, Français
- espace de référence
1, fiche 82, Français, espace%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Espace attribué dans un bâtiment à un composant, ensemble de composants ou ouvrage compte tenu, si nécessaire, des tolérances et des jeux de joints. 2, fiche 82, Français, - espace%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Cet espace est limité par des plans de référence qui ne sont pas nécessairement modulaires. 2, fiche 82, Français, - espace%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 82, Textual support number: 2 OBS
espace de référence : désignation et définition normalisées par l'ISO. 3, fiche 82, Français, - espace%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Campo(s) temático(s)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
- Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
- Diseño arquitectónico
Fiche 82, La vedette principale, Espagnol
- espacio de referencia
1, fiche 82, Espagnol, espacio%20de%20referencia
correct, nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Espagnol
Fiche 82, Les synonymes, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2023-11-16
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Climate Change
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- Climate Resilient Built Environment Initiative
1, fiche 83, Anglais, Climate%20Resilient%20Built%20Environment%20Initiative
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
- CRBE Initiative 1, fiche 83, Anglais, CRBE%20Initiative
correct
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
The 2021-2026 Climate Resilient Built Environment(CRBE) Initiative is a 5-year initiative led by the NRC [National Research Council of Canada] and funded by INFC [Infrastructure Canada]. The CRBE Initiative provides the knowledge to adapt our public infrastructure where necessary, creates guides, standards, tools and technical solutions for climate resilience, and informs changes to building and infrastructure codes. 2, fiche 83, Anglais, - Climate%20Resilient%20Built%20Environment%20Initiative
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Changements climatiques
Fiche 83, La vedette principale, Français
- Initiative sur l'environnement bâti résilient aux changements climatiques
1, fiche 83, Français, Initiative%20sur%20l%27environnement%20b%C3%A2ti%20r%C3%A9silient%20aux%20changements%20climatiques
correct, nom féminin
Fiche 83, Les abréviations, Français
- IEBRCC 1, fiche 83, Français, IEBRCC
correct, nom féminin
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative sur l'environnement bâti résilient aux changements climatiques (IEBRCC) de 2021-2026 est une initiative de cinq ans dirigée par le CNRC [Conseil national de recherche du Canada] et financée par INFC [Infrastructure Canada]. L'IEBRCC fournit les connaissances pour adapter nos infrastructures publiques lorsque nécessaire, créer des guides, des normes, des outils et des solutions techniques se rapportant à la résilience climatique et éclairer les changements aux codes de construction et d'infrastructures. 2, fiche 83, Français, - Initiative%20sur%20l%27environnement%20b%C3%A2ti%20r%C3%A9silient%20aux%20changements%20climatiques
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2023-11-10
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Storehouses and Warehouses
- Weapon Systems
- Military Logistics
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- ammunition magazine
1, fiche 84, Anglais, ammunition%20magazine
correct, uniformisé
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
- ammo mag 2, fiche 84, Anglais, ammo%20mag
correct, uniformisé
- magazine 2, fiche 84, Anglais, magazine
correct, uniformisé
- mag 2, fiche 84, Anglais, mag
correct, uniformisé
- mag 2, fiche 84, Anglais, mag
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Any building or structure used exclusively for the storage of ammunition and explosives. 3, fiche 84, Anglais, - ammunition%20magazine
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
ammunition magazine; ammo mag; magazine; mag: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 84, Anglais, - ammunition%20magazine
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Magasins de stockage
- Systèmes d'armes
- Logistique militaire
Fiche 84, La vedette principale, Français
- magasin de munitions
1, fiche 84, Français, magasin%20de%20munitions
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
- magasin à munitions 2, fiche 84, Français, magasin%20%C3%A0%20munitions
correct, nom masculin
- mag mun 3, fiche 84, Français, mag%20mun
correct, nom masculin, uniformisé
- magasin 3, fiche 84, Français, magasin
correct, nom masculin, uniformisé
- mag 3, fiche 84, Français, mag
correct, nom masculin, uniformisé
- mag 3, fiche 84, Français, mag
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Tout bâtiment ou structure servant exclusivement au stockage des munitions et des explosifs. 4, fiche 84, Français, - magasin%20de%20munitions
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
magasin de munitions : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des munitions; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 84, Français, - magasin%20de%20munitions
Record number: 84, Textual support number: 2 OBS
magasin de munitions; mag mun; magasin; mag : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 5, fiche 84, Français, - magasin%20de%20munitions
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2023-11-07
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- natural ventilation
1, fiche 85, Anglais, natural%20ventilation
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- aeration 2, fiche 85, Anglais, aeration
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
... general ventilation which depends on natural instead of mechanical means for air movement. 3, fiche 85, Anglais, - natural%20ventilation
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Natural ventilation can depend on the wind or the difference in temperature from one area to another to move air through a building. 3, fiche 85, Anglais, - natural%20ventilation
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 85, La vedette principale, Français
- ventilation naturelle
1, fiche 85, Français, ventilation%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
- aération naturelle 2, fiche 85, Français, a%C3%A9ration%20naturelle
correct, nom féminin
- aération 3, fiche 85, Français, a%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 85, Justifications, Français
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Campo(s) temático(s)
- Ventilación (Construcción)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
Fiche 85, La vedette principale, Espagnol
- ventilación natural
1, fiche 85, Espagnol, ventilaci%C3%B3n%20natural
nom féminin
Fiche 85, Les abréviations, Espagnol
Fiche 85, Les synonymes, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2023-11-07
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Summit Titles
- Sociology of persons with a disability
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- Building an Inclusive Canada: National Disability Summit
1, fiche 86, Anglais, Building%20an%20Inclusive%20Canada%3A%20National%20Disability%20Summit
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
On May 9 and 10, 2019, the Government of Canada hosted the first ever National Disability Summit in Ottawa. The name of the summit was "Building an Inclusive Canada. "About 200 people attended, including persons with disabilities, academics and international experts, and representatives from government and the private sector. 1, fiche 86, Anglais, - Building%20an%20Inclusive%20Canada%3A%20National%20Disability%20Summit
Fiche 86, Terme(s)-clé(s)
- Building an Inclusive Canada
- National Disability Summit
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 86, La vedette principale, Français
- Bâtir un Canada inclusif : Un sommet national pour les personnes en situation de handicap
1, fiche 86, Français, B%C3%A2tir%20un%20Canada%20inclusif%20%3A%20Un%20sommet%20national%20pour%20les%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap
correct
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Les 9 et 10 mai 2019, le gouvernement du Canada a été l'hôte à Ottawa du tout premier Sommet national pour les personnes en situation de handicap. Le thème du sommet était : «Bâtir un Canada inclusif». Environ 200 personnes y ont assisté, y compris des personnes en situation de handicap, des universitaires et des experts internationaux ainsi que des représentants et des représentantes du gouvernement et du secteur privé. 1, fiche 86, Français, - B%C3%A2tir%20un%20Canada%20inclusif%20%3A%20Un%20sommet%20national%20pour%20les%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap
Fiche 86, Terme(s)-clé(s)
- Bâtir un Canada inclusif
- Un sommet national pour les personnes en situation de handicap
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2023-11-07
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Sociology of persons with a disability
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- Building an Inclusive Canada: National Disability Summit - What We Learned Report
1, fiche 87, Anglais, Building%20an%20Inclusive%20Canada%3A%20National%20Disability%20Summit%20%2D%20What%20We%20Learned%20Report
correct, Canada
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
This report summarizes the work done and the experiences and information shared at the [Building an Inclusive Canada : National Disability Summit], but most importantly it outlines key areas where continued action is needed to realize a truly accessible Canada. 1, fiche 87, Anglais, - Building%20an%20Inclusive%20Canada%3A%20National%20Disability%20Summit%20%2D%20What%20We%20Learned%20Report
Fiche 87, Terme(s)-clé(s)
- Building an Inclusive Canada
- National Disability Summit - What We Learned Report
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 87, La vedette principale, Français
- Bâtir un Canada inclusif : Sommet national pour les personnes en situation de handicap - Rapport sur ce que nous avons appris
1, fiche 87, Français, B%C3%A2tir%20un%20Canada%20inclusif%20%3A%20Sommet%20national%20pour%20les%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap%20%2D%20Rapport%20sur%20ce%20que%20nous%20avons%20appris
correct, Canada
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
[…] le rapport [présente] ce que nous avons appris pendant l'événement Bâtir un Canada inclusif : Sommet national pour les personnes en situation de handicap. […] Le rapport résume le travail effectué et les expériences et renseignements recueillis, mais plus important encore, il énonce les domaines clés où d'autres mesures sont nécessaires pour édifier un Canada réellement accessible. 1, fiche 87, Français, - B%C3%A2tir%20un%20Canada%20inclusif%20%3A%20Sommet%20national%20pour%20les%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap%20%2D%20Rapport%20sur%20ce%20que%20nous%20avons%20appris
Fiche 87, Terme(s)-clé(s)
- Bâtir un Canada inclusif
- Sommet national pour les personnes en situation de handicap - Rapport sur ce que nous avons appris
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2023-11-02
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Urban Planning
- Water Resources Management
- Climate Change
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- sponge sidewalk
1, fiche 88, Anglais, sponge%20sidewalk
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Montreal has been building sponge sidewalks for 10 years in particularly high-risk areas. The sidewalks often involve more permeable concrete concepts that utilize gaps for rainwater or incorporate portions of green infrastructure gardens for absorption. 2, fiche 88, Anglais, - sponge%20sidewalk
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Aménagement urbain
- Gestion des ressources en eau
- Changements climatiques
Fiche 88, La vedette principale, Français
- trottoir éponge
1, fiche 88, Français, trottoir%20%C3%A9ponge
correct, nom masculin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2023-10-30
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Architecture
- Urban Studies
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- complex
1, fiche 89, Anglais, complex
correct, nom
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
A building or group of buildings housing related units. 2, fiche 89, Anglais, - complex
Record number: 89, Textual support number: 1 PHR
apartment complex, sports complex 2, fiche 89, Anglais, - complex
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Types de constructions
- Architecture
- Urbanisme
Fiche 89, La vedette principale, Français
- complexe
1, fiche 89, Français, complexe
correct, nom masculin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'installations ou de bâtiments groupés en fonction de leur utilisation. 2, fiche 89, Français, - complexe
Record number: 89, Textual support number: 1 PHR
complexe hôtelier, complexe sportif 3, fiche 89, Français, - complexe
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Arquitectura
- Urbanismo
Fiche 89, La vedette principale, Espagnol
- complejo
1, fiche 89, Espagnol, complejo
correct, nom masculin
Fiche 89, Les abréviations, Espagnol
Fiche 89, Les synonymes, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de establecimientos [...] situados en el mismo sitio, que funcionan coordinados bajo una dirección común. 1, fiche 89, Espagnol, - complejo
Fiche 90 - données d’organisme interne 2023-10-26
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Real Estate
- Urban Housing
- Federal Administration
- Taxation
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- residential complex
1, fiche 90, Anglais, residential%20complex
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
A residential complex is that part of a building in which one or more residential units are located, together with that part of any common areas and other appurtenances to the building, as well as land immediately contiguous to the building that is reasonably necessary for the use and enjoyment of the building as a place of residence for individuals, and that portion of the subjacent land that the residential units and related common areas represent of the entire building. 1, fiche 90, Anglais, - residential%20complex
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Immobilier
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Administration fédérale
- Fiscalité
Fiche 90, La vedette principale, Français
- immeuble d'habitation
1, fiche 90, Français, immeuble%20d%27habitation
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Un immeuble d'habitation est la partie d'un bâtiment qui comporte au moins une habitation, y compris la fraction des parties communes et des dépendances ainsi que du fonds contigu au bâtiment, qui est vraisemblablement nécessaire à l'usage résidentiel du bâtiment pour des particuliers; la proportion du fonds sous-jacent au bâtiment correspondant au rapport entre cette partie constitutive et l'ensemble du bâtiment. 1, fiche 90, Français, - immeuble%20d%27habitation
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2023-10-24
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Sociology of Human Relations
- Labour and Employment
Universal entry(ies) Fiche 91
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- Workplace Equity, Diversity and Inclusion in Action
1, fiche 91, Anglais, Workplace%20Equity%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20in%20Action
correct, Canada
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course presents an overview of equity, diversity and inclusion(EDI) and helps advance the integration of meaningful and impactful EDI practices in the workplace. Participants will learn about the key characteristics of EDI and how to adopt practices for building and sustaining a healthy and inclusive culture at work. 1, fiche 91, Anglais, - Workplace%20Equity%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20in%20Action
Record number: 91, Textual support number: 2 OBS
INC124: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 91, Anglais, - Workplace%20Equity%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20in%20Action
Fiche 91, Terme(s)-clé(s)
- Work Place Equity, Diversity and Inclusion in Action
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Titres de cours
- Sociologie des relations humaines
- Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s) Fiche 91
Fiche 91, La vedette principale, Français
- Équité, diversité et inclusion en action sur le lieu de travail
1, fiche 91, Français, %C3%89quit%C3%A9%2C%20diversit%C3%A9%20et%20inclusion%20en%20action%20sur%20le%20lieu%20de%20travail
correct, Canada
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre présente un aperçu des notions d'équité, de diversité et d'inclusion (EDI) et contribue à l'intégration de pratiques significatives et efficaces en matière d'EDI en milieu de travail. Les participants en apprendront sur les principales caractéristiques de l'EDI et sur la manière d'adopter des pratiques permettant d'instaurer et de maintenir une culture saine et inclusive au travail. 1, fiche 91, Français, - %C3%89quit%C3%A9%2C%20diversit%C3%A9%20et%20inclusion%20en%20action%20sur%20le%20lieu%20de%20travail
Record number: 91, Textual support number: 2 OBS
INC124 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 91, Français, - %C3%89quit%C3%A9%2C%20diversit%C3%A9%20et%20inclusion%20en%20action%20sur%20le%20lieu%20de%20travail
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2023-10-23
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Digital Currency
- Electronic Commerce
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- central bank digital currency
1, fiche 92, Anglais, central%20bank%20digital%20currency
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
- CBDC 1, fiche 92, Anglais, CBDC
correct
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
A digital form of central bank money that is ... available to the general public. 2, fiche 92, Anglais, - central%20bank%20digital%20currency
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
[The Bank of Canada is] building the capability to issue a digital version of the Canadian dollar—known as a central bank digital currency(CBDC) —that Canadians can trust and rely on so we can be ready should the need arise. 3, fiche 92, Anglais, - central%20bank%20digital%20currency
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Monnaie électronique
- Commerce électronique
Fiche 92, La vedette principale, Français
- monnaie numérique de banque centrale
1, fiche 92, Français, monnaie%20num%C3%A9rique%20de%20banque%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
- MNBC 2, fiche 92, Français, MNBC
correct, nom féminin
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Version électronique des traditionnels billets et pièces d'un pays émis par sa banque centrale […] 3, fiche 92, Français, - monnaie%20num%C3%A9rique%20de%20banque%20centrale
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2023-10-20
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Social Psychology
- Mental Disorders
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- emotional disability
1, fiche 93, Anglais, emotional%20disability
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Children with an emotional disability typically have a long history of difficulty transitioning between activities or environments, as well as manifest disruptive behaviors in the classroom, low frustration tolerance, emotional outbursts, and or early difficulties building friendships and interacting appropriately with peers. 2, fiche 93, Anglais, - emotional%20disability
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Troubles mentaux
Fiche 93, La vedette principale, Français
- déficience affective
1, fiche 93, Français, d%C3%A9ficience%20affective
correct, nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Campo(s) temático(s)
- Psicología social
- Trastornos mentales
Fiche 93, La vedette principale, Espagnol
- deficiencia afectiva
1, fiche 93, Espagnol, deficiencia%20afectiva
correct, nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Espagnol
Fiche 93, Les synonymes, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
La disfasia es un trastorno específico que no se debe a una discapacidad intelectual, una malformación oral-oral o una parálisis o deficiencia afectiva y / o educativa, ni a un trastorno de la audición o de la comunicación. 1, fiche 93, Espagnol, - deficiencia%20afectiva
Fiche 94 - données d’organisme interne 2023-09-29
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
- Information Technology (Informatics)
- Architectural Design
- The Product (Marketing)
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- accessibility by design
1, fiche 94, Anglais, accessibility%20by%20design
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
A methodology used to design a product or building that prioritizes access from the beginning of a project. 2, fiche 94, Anglais, - accessibility%20by%20design
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
... accessibility by design ... means [designing] to help overcome permanent, temporary, and situational constraints that might pose a barrier to digital access. [The company’s] products are designed to be perceived, operated, and understood by learners, regardless of ability. [The company makes] sure [their] products work well with a variety of assistive technologies such as screen readers, screen magnifiers, switch-based devices, and voice-operated inputs. [The] goal is to deliver a comparable user experience for everyone. 3, fiche 94, Anglais, - accessibility%20by%20design
Fiche 94, Terme(s)-clé(s)
- accessibility-by-design
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
- Technologie de l'information (Informatique)
- Conception architecturale
- Produit (Commercialisation)
Fiche 94, La vedette principale, Français
- accessibilité dès la conception
1, fiche 94, Français, accessibilit%C3%A9%20d%C3%A8s%20la%20conception
correct, nom féminin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2023-09-22
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Architectural Drafting and Tools
- Modelling (Mathematics)
- Architectural Design
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- building information modelling
1, fiche 95, Anglais, building%20information%20modelling
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
- BIM 1, fiche 95, Anglais, BIM
correct
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Unlike CAD [computer-assisted design] software, which uses software tools to generate digital 2D [two-dimensional] and/or 3D [three-dimensional] drawings, BIM [building information modelling] facilitates a new way of working : creating designs with intelligent objects. Regardless of how many times the design changes—or who changes it—the data remains consistent, coordinated, and more accurate across all stakeholders. Cross-functional project teams in the building and infrastructure industries use these model-based designs as the basis for new, more efficient collaborative workflows that give all stakeholders a clearer vision of the project and increase their ability to make more informed decisions faster. 2, fiche 95, Anglais, - building%20information%20modelling
Fiche 95, Terme(s)-clé(s)
- building information modeling
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Dessin architectural et instruments
- Modélisation (Mathématique)
- Conception architecturale
Fiche 95, La vedette principale, Français
- modélisation des données du bâtiment
1, fiche 95, Français, mod%C3%A9lisation%20des%20donn%C3%A9es%20du%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
Fiche 95, Les abréviations, Français
- MDB 1, fiche 95, Français, MDB
correct, nom féminin
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
La MDB [modélisation des données du bâtiment] est une représentation numérique de tous les paramètres d'un bâtiment – elle permet notamment de concevoir des plans, coupes et élévations en trois dimensions –, à l'image d'une gigantesque base de données. Au-delà de la conception en 3D, la MDB modifie, lorsqu'elle est utilisée à son plein potentiel, la façon dont les bâtiments sont planifiés, conçus, construits et gérés. Les données recueillies permettent entre autres de faire des estimations, des simulations, des calendriers, des budgets, des analyses énergétiques. Le processus implique qu'architectes, ingénieurs, entrepreneurs et autres intervenants travaillent ensemble avec les mêmes outils et les mêmes données. 1, fiche 95, Français, - mod%C3%A9lisation%20des%20donn%C3%A9es%20du%20b%C3%A2timent
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico e instrumentos
- Modelización (Matemáticas)
- Diseño arquitectónico
Fiche 95, La vedette principale, Espagnol
- modelización de la información de edificios
1, fiche 95, Espagnol, modelizaci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20de%20edificios
correct, nom féminin
Fiche 95, Les abréviations, Espagnol
Fiche 95, Les synonymes, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Para abordar este problema, acaban de publicarse las dos primeras partes de la norma ISO 19650, Organización y digitalización de la información sobre edificios y obras de ingeniería civil, incluida la modelización de la información de edificios (BIM) [...]. 1, fiche 95, Espagnol, - modelizaci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20de%20edificios
Fiche 96 - données d’organisme interne 2023-09-21
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Real Estate
- Civil Architecture
- Federal Administration
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- federal building
1, fiche 96, Anglais, federal%20building
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
A building housing local offices of various government departments and agencies in countries with a federal system, especially when the central government is referred to as the "federal government. " 2, fiche 96, Anglais, - federal%20building
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
The site, setting, and appearance of a federal building contribute to the image of the Government of Canada. In this context, the base building design of a federal building and its interior public spaces must contribute to the overall architectural value of the building. The main building signage and flagpoles must also be integrated into the design of the building. 3, fiche 96, Anglais, - federal%20building
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Immobilier
- Architecture civile
- Administration fédérale
Fiche 96, La vedette principale, Français
- bâtiment fédéral
1, fiche 96, Français, b%C3%A2timent%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
- Arquitectura civil
- Administración federal
Fiche 96, La vedette principale, Espagnol
- edificio federal
1, fiche 96, Espagnol, edificio%20federal
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Espagnol
Fiche 96, Les synonymes, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2023-09-11
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Real Estate
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- building automation system
1, fiche 97, Anglais, building%20automation%20system
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
- BAS 2, fiche 97, Anglais, BAS
correct
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
The building automation system(BAS) core functionality is to keep building climate within a specified range, light rooms based on an occupancy schedule, monitor performance and device failures in all systems and provide malfunction alarms. Automation systems reduce building energy and maintenance costs compared to a non-controlled building. 3, fiche 97, Anglais, - building%20automation%20system
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Immobilier
Fiche 97, La vedette principale, Français
- système de contrôle automatique de bâtiments
1, fiche 97, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20automatique%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Français
- SCAB 2, fiche 97, Français, SCAB
correct, nom masculin
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Bienes raíces
Fiche 97, La vedette principale, Espagnol
- sistema de automatización de edificios
1, fiche 97, Espagnol, sistema%20de%20automatizaci%C3%B3n%20de%20edificios
correct, nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Espagnol
Fiche 97, Les synonymes, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
El sistema de automatización de edificios es un término general (que también se conoce como sistema de gestión de edificios) que se utiliza para referirse a una amplia gama de sistemas computarizados de control de edificios [...]. 1, fiche 97, Espagnol, - sistema%20de%20automatizaci%C3%B3n%20de%20edificios
Fiche 98 - données d’organisme interne 2023-09-11
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Building Management and Maintenance
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- building systems engineering technician
1, fiche 98, Anglais, building%20systems%20engineering%20technician
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
- building systems technician 2, fiche 98, Anglais, building%20systems%20technician
correct
- BST 3, fiche 98, Anglais, BST
correct
- BST 3, fiche 98, Anglais, BST
- building mechanical technician 4, fiche 98, Anglais, building%20mechanical%20technician
correct
- building services technician 5, fiche 98, Anglais, building%20services%20technician
correct
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Building mechanical technician : works under the direction and supervision of an architect or professional engineer preparing working drawings on a conventional drafting or CAD [computer-aided design] system for heating, plumbing, and electrical systems within a building system. 6, fiche 98, Anglais, - building%20systems%20engineering%20technician
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et entretien des immeubles
Fiche 98, La vedette principale, Français
- technicien en mécanique du bâtiment
1, fiche 98, Français, technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
- technicienne en mécanique du bâtiment 2, fiche 98, Français, technicienne%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
- technicien de systèmes d'opération d'immeubles 3, fiche 98, Français, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27op%C3%A9ration%20d%27immeubles
nom masculin
- technicienne de systèmes d'opération d'immeubles 3, fiche 98, Français, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27op%C3%A9ration%20d%27immeubles
nom féminin
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
[...] ils font appel à des spécialistes qui connaissent tous les systèmes que l'on retrouve dans un bâtiment (climatisation, ventilation, chauffage, réfrigération, régulation, tuyauterie, protection des incendies) et qui savent comment en tirer le maximum, tout en économisant l'énergie. Ces spécialistes sont des techniciens en mécanique du bâtiment. 4, fiche 98, Français, - technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión y mantenimiento de inmuebles
Fiche 98, La vedette principale, Espagnol
- técnico de sistemas de funcionamiento de edificios
1, fiche 98, Espagnol, t%C3%A9cnico%20de%20sistemas%20de%20funcionamiento%20de%20edificios
correct, nom masculin
Fiche 98, Les abréviations, Espagnol
Fiche 98, Les synonymes, Espagnol
- técnica de sistemas de funcionamiento de edificios 1, fiche 98, Espagnol, t%C3%A9cnica%20de%20sistemas%20de%20funcionamiento%20de%20edificios
correct, nom féminin
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2023-09-11
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Information Processing (Informatics)
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- data centre
1, fiche 99, Anglais, data%20centre
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
- data center 2, fiche 99, Anglais, data%20center
correct
- data processing centre 3, fiche 99, Anglais, data%20processing%20centre
correct
- DPC 4, fiche 99, Anglais, DPC
correct
- DPC 4, fiche 99, Anglais, DPC
- data processing center 5, fiche 99, Anglais, data%20processing%20center
correct, normalisé
- DPC 6, fiche 99, Anglais, DPC
correct
- DPC 6, fiche 99, Anglais, DPC
- computer centre 7, fiche 99, Anglais, computer%20centre
correct
- computer center 8, fiche 99, Anglais, computer%20center
correct, normalisé
- electronic data processing centre 9, fiche 99, Anglais, electronic%20data%20processing%20centre
correct, vieilli
- electronic data processing center 10, fiche 99, Anglais, electronic%20data%20processing%20center
correct, vieilli
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
A facility in which organizations operate and manage their telecommunications networks [and] data processing systems[,] and centralize their data storage. 11, fiche 99, Anglais, - data%20centre
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
Data centre equipment, such as servers, switches and mainframes may occupy a room, a floor or an entire building. 11, fiche 99, Anglais, - data%20centre
Record number: 99, Textual support number: 2 OBS
data processing center; computer center: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA). 12, fiche 99, Anglais, - data%20centre
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 99, La vedette principale, Français
- centre de données
1, fiche 99, Français, centre%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
- centre de traitement de données 2, fiche 99, Français, centre%20de%20traitement%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
- centre de traitement de l'information 3, fiche 99, Français, centre%20de%20traitement%20de%20l%27information
correct, nom masculin, normalisé
- CTI 4, fiche 99, Français, CTI
correct, nom masculin, normalisé
- CTI 4, fiche 99, Français, CTI
- centre de traitement informatique 5, fiche 99, Français, centre%20de%20traitement%20informatique
correct, nom masculin
- centre informatique 6, fiche 99, Français, centre%20informatique
correct, nom masculin, normalisé
- centre de traitement électronique des données 7, fiche 99, Français, centre%20de%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Installation où les organismes gèrent et exploitent leurs réseaux de télécommunications et systèmes de traitement des données et centralisent le stockage de leurs données. 8, fiche 99, Français, - centre%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
L'équipement des centres de données, [tels] les serveurs, les [commutateurs] et les ordinateurs centraux[, peut] occuper une pièce, un étage ou un immeuble au complet. 8, fiche 99, Français, - centre%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 99, Textual support number: 2 OBS
centre de traitement de l'information; CTI : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 9, fiche 99, Français, - centre%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 99, Textual support number: 3 OBS
centre informatique : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 9, fiche 99, Français, - centre%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 99, La vedette principale, Espagnol
- centro de computo
1, fiche 99, Espagnol, centro%20de%20computo
correct, nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Espagnol
Fiche 99, Les synonymes, Espagnol
- centro de procesamiento de datos 2, fiche 99, Espagnol, centro%20de%20procesamiento%20de%20datos
correct, nom masculin
- centro de computadoras 3, fiche 99, Espagnol, centro%20de%20computadoras
correct, nom masculin
- centro de ordenadores 3, fiche 99, Espagnol, centro%20de%20ordenadores
correct, nom masculin
- centro informático 3, fiche 99, Espagnol, centro%20inform%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Facilidad que incluye personal, hardware, y software, organizados para suministrar servicios de procesamiento de información. 1, fiche 99, Espagnol, - centro%20de%20computo
Fiche 99, Terme(s)-clé(s)
- centro de proceso de datos
Fiche 100 - données d’organisme interne 2023-09-06
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- dense matrix
1, fiche 100, Anglais, dense%20matrix
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Multiplication of a sparse matrix with a dense matrix is a building block of an increasing number of applications in many areas such as machine learning and graph algorithms. 2, fiche 100, Anglais, - dense%20matrix
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
dense matrix: The plural form is "dense matrices" or "dense matrixes." 3, fiche 100, Anglais, - dense%20matrix
Fiche 100, Terme(s)-clé(s)
- dense matrices
- dense matrixes
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 100, La vedette principale, Français
- matrice dense
1, fiche 100, Français, matrice%20dense
correct, nom féminin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 100, La vedette principale, Espagnol
- matriz densa
1, fiche 100, Espagnol, matriz%20densa
correct, nom féminin
Fiche 100, Les abréviations, Espagnol
Fiche 100, Les synonymes, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Aunque no hay una definición precisa de matriz dispersa, podríamos definir las matrices dispersas como aquellas que tienen un número de coeficientes nulos suficientemente grande como para poder obtener ventaja de ello. Por contraposición, a las matrices que no son dispersas se las llama matrices densas. 1, fiche 100, Espagnol, - matriz%20densa
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
matriz densa: El plural de "matriz densa" es "matrices densas". 2, fiche 100, Espagnol, - matriz%20densa
Fiche 100, Terme(s)-clé(s)
- matrices densas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :