TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTUELLEMENT UTILISE TERRAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Military Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- currently-fielded 1, fiche 1, Anglais, currently%2Dfielded
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actuellement utilisé sur le terrain
1, fiche 1, Français, actuellement%20utilis%C3%A9%20sur%20le%20terrain
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Iltis
1, fiche 2, Anglais, Iltis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Volkswagen-designed Iltis was selected to replace the 1/4 t. fleet and a contract for 1900 was awarded to Bombardier 1, fiche 2, Anglais, - Iltis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term is often found written in capital letters. 2, fiche 2, Anglais, - Iltis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Iltis
1, fiche 2, Français, Iltis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce robuste tout-terrain à quatre roues motrices et à suspension avant et arrière indépendante répond aux plus strictes exigences militaires. Il est actuellement utilisé par l'armée de l'Allemagne de l'ouest et a été choisi par les Forces canadiennes. Le ILTIS est le seul 4X4 au monde à avoir subi avec succès les essais américains de collision à 50 km/h et de capotage. Unique en son genre, le ILTIS se situe à la fine pointe de la technologie des véhicules tout terrain sur roues. 1, fiche 2, Français, - Iltis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Iltis ressemble tout à fait à une jeep. 2, fiche 2, Français, - Iltis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ce terme est souvent écrit tout en majuscules. 3, fiche 2, Français, - Iltis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resilient modulus
1, fiche 3, Anglais, resilient%20modulus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It has been found that prepared specimens, and in some cases specimens from field samples, can be subjected to repeated loading to provide - after several to many load cycles - a reasonably representative modulus or stress-strain response curve. Modulus of elasticity so determined is referred to as resilient modulus and is currently strongly favoured - in some form - for layered elastic analyses. 1, fiche 3, Anglais, - resilient%20modulus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- module de résilience
1, fiche 3, Français, module%20de%20r%C3%A9silience
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On a constaté qu'il était possible de soumettre les échantillons préparés, et dans certains cas les échantillons prélevés sur le terrain, à des charges répétées afin d’obtenir, après un nombre variable de cycles de charge, un module assez représentatif de la courbe contrainte-déformation. Le module d’élasticité ainsi déterminé est appelé module de résilience et il est actuellement très utilisé-sous une forme ou sous une autre-pour l'analyse des couches élastiques. 1, fiche 3, Français, - module%20de%20r%C3%A9silience
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :