TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRODERIE JOURS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Needle Embroidery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Madeira embroidery
1, fiche 1, Anglais, Madeira%20embroidery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An eyelet and cutwork embroidery usually having floral designs in white on white linen. 1, fiche 1, Anglais, - Madeira%20embroidery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- broderie de Madère
1, fiche 1, Français, broderie%20de%20Mad%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- broderie Madère 2, fiche 1, Français, broderie%20Mad%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Broderie blanche avec des jours se distinguant par un motif continu à vrilles. 3, fiche 1, Français, - broderie%20de%20Mad%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toutes les broderies exécutées sur un fond blanc avec du fil blanc sont traditionnellement désignées sous le nom de broderie blanche. 4, fiche 1, Français, - broderie%20de%20Mad%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Needle Embroidery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- openwork embroidery
1, fiche 2, Anglais, openwork%20embroidery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An embroidery in which the design is outlined in buttonhole stitch, after which some parts of the fabric within the outlines are cut away. 1, fiche 2, Anglais, - openwork%20embroidery
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- open work embroidery
- open-work embroidery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broderie de jours
1, fiche 2, Français, broderie%20de%20jours
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- broderie ajourée 2, fiche 2, Français, broderie%20ajour%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La broderie ajourée [est exécutée] non pas [en coupant] des fils du tissu mais [en les liant] en groupes pour dégager des espaces ajourés. 3, fiche 2, Français, - broderie%20de%20jours
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- broderie de jour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vented nylon 1, fiche 3, Anglais, vented%20nylon
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nylon ajouré
1, fiche 3, Français, nylon%20ajour%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ajouré :broderie, dentelle ajourée. Ajourer : percer de jours, d’ajours, d’ouvertures. 2, fiche 3, Français, - nylon%20ajour%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :