TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANCETTE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blood lancet
1, fiche 1, Anglais, blood%20lancet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blood collecting lancet 2, fiche 1, Anglais, blood%20collecting%20lancet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Microlance Brand disposable blood lancets ...: Sterile, disposable blood lancets produce half-round gape incision that delays clotting and premature wound closure. 1, fiche 1, Anglais, - blood%20lancet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lancette
1, fiche 1, Français, lancette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lancettes à usage unique Microlance [...] : Lancette stérile à usage unique permettant de pratiquer une incision en demi-circonférence et retarder la coagulation et la fermeture prématurée de la plaie. 2, fiche 1, Français, - lancette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
- Instrumental médico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lanceta
1, fiche 1, Espagnol, lanceta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lancet
1, fiche 2, Anglais, lancet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small pointed and two-edged surgical knife. 2, fiche 2, Anglais, - lancet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lancette
1, fiche 2, Français, lancette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument ayant la forme d'une petite lance, utilisé pour la saignée, la vaccination, l'incision de petits abcès. 2, fiche 2, Français, - lancette
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Lancette à saigner; coup de lancette; pointe de la lancette; lancette à dard; lancette cannelée. 2, fiche 2, Français, - lancette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lanceta
1, fiche 2, Espagnol, lanceta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento manual de laboratorio, terminado en punta de lanza. 2, fiche 2, Espagnol, - lanceta
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Architectural Elements
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lancet window
1, fiche 3, Anglais, lancet%20window
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tall, narrow window with a pointed-arch top (lancet), often with leaded diamond shaped lights; characteristic of Gothic architecture. 2, fiche 3, Anglais, - lancet%20window
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lancette
1, fiche 3, Français, lancette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fenêtre en lancette 2, fiche 3, Français, fen%C3%AAtre%20en%20lancette
correct, nom féminin
- fenêtre à lancette 3, fiche 3, Français, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20lancette
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Baie couverte par un arc brisé aigu dit «arc lancette» ou «en lancette» : il est plus aigu que l'arc en tiers point, ses centres de courbure sont à l'extérieur de l'arc et les rayons sont supérieurs à sa portée. 4, fiche 3, Français, - lancette
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Baie étroite, se refermant en arc brisé. 5, fiche 3, Français, - lancette
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On donne aussi le nom de «lancette» à une forme de vitrail terminée par un tel arc. 4, fiche 3, Français, - lancette
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chartres établit une nouvelle formule : la fenêtre est à deux lancettes hautes et minces surmontés d'une rosace polylobée. 6, fiche 3, Français, - lancette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scoring knife 1, fiche 4, Anglais, scoring%20knife
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- scratcher knife 2, fiche 4, Anglais, scratcher%20knife
- scorer knife 2, fiche 4, Anglais, scorer%20knife
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tranche-fils
1, fiche 4, Français, tranche%2Dfils
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tranche-fil 2, fiche 4, Français, tranche%2Dfil
correct, nom masculin
- lancette 3, fiche 4, Français, lancette
correct, nom féminin
- couteau diviseur 2, fiche 4, Français, couteau%20diviseur
correct, nom masculin
- coupe-fil 4, fiche 4, Français, coupe%2Dfil
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit outil accessoire, tranchant, fixé par des sabots à une dérouleuse et destiné à pratiquer les coupes extrêmes qui délimitent la longueur du placage, mesurée dans le sens du fil du bois. 2, fiche 4, Français, - tranche%2Dfils
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les tranche-fils sont quelquefois improprement désignés sous le nom de «stylets». 2, fiche 4, Français, - tranche%2Dfils
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Poultry Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hackle 1, fiche 5, Anglais, hackle
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lancette
1, fiche 5, Français, lancette
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
plumes couvrant les reins. 1, fiche 5, Français, - lancette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-04-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acutely pointed arch 1, fiche 6, Anglais, acutely%20pointed%20arch
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
reproducing the form of a spearhead 1, fiche 6, Anglais, - acutely%20pointed%20arch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lancette 1, fiche 6, Français, lancette
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-09-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lancet plate
1, fiche 7, Anglais, lancet%20plate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[In a blastoid, a lancet plate is an] elongate spear-shaped plate extending from [the] aboral tip of [the] ambulacrum to [the] oral opening, located along [the] mid-line of [the] ambulacrum, with [an] elongate central canal (median canal) that connects with [the] circumesophageal ring adorally. 1, fiche 7, Anglais, - lancet%20plate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lancette
1, fiche 7, Français, lancette
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le centre de chaque ambulacre est occupé par une plaque longue, étroite, lancéolée à ses deux extrémités, la "lancette", qui s'étend sur toute la longueur du champ, sa partie proximale s'insérant entre les deltoïdes, sur la lèvre qui entoure la bouche [chez un Blastoïde.] 1, fiche 7, Français, - lancette
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :