TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EDIFICE PARLEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Names
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Centre Block
1, fiche 1, Anglais, Centre%20Block
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Legislative Building 2, fiche 1, Anglais, Legislative%20Building
correct, Canada
- Parliament Building 3, fiche 1, Anglais, Parliament%20Building
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Centre Block is only one of the magnificient Gothic Revival buildings gracing Parliament Hill, but it is probably the one most quickly recognized by Canadians coast to coast. Home to the Senate, the House of Commons and the Library of Parliament, the Centre Block is an integral part of our heritage and a symbol of Canada's highly regarded parliamentary system. The current Centre Block was built to replace the original building destroyed in a spectacular fire in 1916. 4, fiche 1, Anglais, - Centre%20Block
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Centre Block, also known as the Legislative Buildings, contains the House of Commons, the Senate, the Chambers, committee rooms and offices of the main officials. 2, fiche 1, Anglais, - Centre%20Block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- édifice du Centre
1, fiche 1, Français, %C3%A9difice%20du%20Centre
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- édifice du Parlement 2, fiche 1, Français, %C3%A9difice%20du%20Parlement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'édifice du Centre que l'on connaît aujourd'hui a été construit entre 1916 et 1927 pour remplacer l'édifice original, détruit par un incendie spectaculaire en 1916. L'édifice fait partie intégrante de notre patrimoine et il est un symbole du prestigieux système parlementaire du Canada. L'édifice du Centre n'est qu'un des magnifiques édifices néogothiques qui couronnent la Colline du Parlement, mais c'est celui que reconnaissent le plus spontanément les Canadiennes et les Canadiens d'un océan à l'autre. Il abrite le Sénat, la Chambre des communes ainsi que la Bibliothèque du Parlement. Cet édifice fait partie intégrante de notre patrimoine et il est un symbole du prestigieux système parlementaire du Canada. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9difice%20du%20Centre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Names
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Parliament buildings
1, fiche 2, Anglais, Parliament%20buildings
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
federal 2, fiche 2, Anglais, - Parliament%20buildings
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In Ottawa, usually in plural. 3, fiche 2, Anglais, - Parliament%20buildings
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Parliament building
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- édifices du Parlement
1, fiche 2, Français, %C3%A9difices%20du%20Parlement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À Ottawa, habituellement au pluriel. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9difices%20du%20Parlement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
édifices du Parlement : terme entériné par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9difices%20du%20Parlement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- édifice du Parlement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de edificios
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Edificios del Parlamento
1, fiche 2, Espagnol, Edificios%20del%20Parlamento
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Parliament Building
1, fiche 3, Anglais, Parliament%20Building
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Édifice du Parlement
1, fiche 3, Français, %C3%89difice%20du%20Parlement
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :