TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERRUPTEUR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line switch
1, fiche 1, Anglais, line%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur
1, fiche 1, Français, interrupteur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Electrical Power Supply
- Electronic Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- switch
1, fiche 2, Anglais, switch
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device for changing the connection of a circuit. 1, fiche 2, Anglais, - switch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A switch is understood to be manually operated, unless otherwise stated. 1, fiche 2, Anglais, - switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Alimentation (Distribution électrique)
- Composants électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur
1, fiche 2, Français, interrupteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant d'interrompre ou de rétablir le passage du courant électrique dans un circuit. 1, fiche 2, Français, - interrupteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le dispositif qui sert à changer les connexions d'un circuit qui est un commutateur. 2, fiche 2, Français, - interrupteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aparatos y equipos eléctricos
- Suministro de energía eléctrica
- Componentes electrónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- interruptor
1, fiche 2, Espagnol, interruptor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que sirve para abrir y cerrar los circuitos eléctricos. 1, fiche 2, Espagnol, - interruptor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No confundir con conmutador, que es el dispositivo con el que se puede modificar las conexiones de los circuitos. 2, fiche 2, Espagnol, - interruptor
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interrupter
1, fiche 3, Anglais, interrupter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- interruptor 2, fiche 3, Anglais, interruptor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electric, electronic, or mechanical device that periodically interrupts the flow of a direct current so as to produce pulses. 3, fiche 3, Anglais, - interrupter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Appareillage électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rupteur
1, fiche 3, Français, rupteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- interrupteur 2, fiche 3, Français, interrupteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En électricité: dans une bobine d'induction, appareil servant à interrompre et rétablir successivement le courant primaire. 3, fiche 3, Français, - rupteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rupteur : Terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France. 4, fiche 3, Français, - rupteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Aparatos y equipos eléctricos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ruptor
1, fiche 3, Espagnol, ruptor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interruptor de una bobina de inducción, como el que se emplea en los motores de explosión para obtener en las bujías la chispa que provoca el encendido de la mezcla carburante. 1, fiche 3, Espagnol, - ruptor
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chopper
1, fiche 4, Anglais, chopper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device for interrupting an electric current, beam of light, or beam of infrared radiation at regular intervals, to permit amplification of the associated electrical quantity or signal by an alternating-current amplifier ... 1, fiche 4, Anglais, - chopper
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
rotating optical chopper disk. 2, fiche 4, Anglais, - chopper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interrupteur
1, fiche 4, Français, interrupteur
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sélecteur mécanique 1, fiche 4, Français, s%C3%A9lecteur%20m%C3%A9canique
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cut out switch
1, fiche 5, Anglais, cut%20out%20switch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- interrupteur
1, fiche 5, Français, interrupteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, fiche 5, Français, - interrupteur
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
(IGE-frein rhéostatique). 1, fiche 5, Français, - interrupteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- blocking switch 1, fiche 6, Anglais, blocking%20switch
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
To use blocking switches to disable a special safety system. 1, fiche 6, Anglais, - blocking%20switch
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- blocking switches
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interrupteur
1, fiche 6, Français, interrupteur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pour mettre un système spécial de sécurité hors service, CCEA [Comité consultatif sur l'énergie atomique]. 1, fiche 6, Français, - interrupteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cough switch 1, fiche 7, Anglais, cough%20switch
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 7, La vedette principale, Français
- interrupteur
1, fiche 7, Français, interrupteur
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- interrupteur d'urgence 1, fiche 7, Français, interrupteur%20d%27urgence
nom masculin
- bouton-crachoir 1, fiche 7, Français, bouton%2Dcrachoir
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Interrupteur qui coupe le circuit complètement. 1, fiche 7, Français, - interrupteur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
interrupteur : terme proposé par l'École de traduction, Université de Montréal. 1, fiche 7, Français, - interrupteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :