TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
roue [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheel
1, fiche 1, Anglais, wheel
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- wh 2, fiche 1, Anglais, wh
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wheel; wh: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - wheel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 1, Français, roue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roue : désignation uniformisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - roue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roue : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - roue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wheel
1, fiche 2, Anglais, wheel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wheel: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - wheel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 2, Français, roue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
roue : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - roue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Turbines
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disc
1, fiche 3, Anglais, disc
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- disk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Turbines
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 3, Français, roue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
roue : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - roue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wheel pose
1, fiche 4, Anglais, wheel%20pose
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wheel 2, fiche 4, Anglais, wheel
correct
- chakrasana 3, fiche 4, Anglais, chakrasana
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The wheel pose, chakrasana (chakra = wheel), is a powerful back bend which can be practiced after the plough. 1, fiche 4, Anglais, - wheel%20pose
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Fiche 4, La vedette principale, Français
- posture de la roue
1, fiche 4, Français, posture%20de%20la%20roue
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- roue 2, fiche 4, Français, roue
correct, nom féminin
- chakrasana 2, fiche 4, Français, chakrasana
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La posture de la roue, chakrasana (chakra = roue), est une puissante flexion arrière qui peut être pratiquée après la charrue. 1, fiche 4, Français, - posture%20de%20la%20roue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-05-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
- Motorized Sports
- Cycling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wheel
1, fiche 5, Anglais, wheel
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A round frame or disk that can turn on a pin or shaft in its centre. 2, fiche 5, Anglais, - wheel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
- Sports motorisés
- Cyclisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 5, Français, roue
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Par «roue» on entend le disque complet avec rayons ou centre plein (pour certaines épreuves cyclistes), jante métallique, et pneu déjà gonflé, le tout se posant rapidement en cas de crevaison. Distinguer du «pneu», le bandage en creux qui contient de l'air, dans une chambre à air ou non. 2, fiche 5, Français, - roue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por camión
- Deportes motorizados
- Ciclismo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- rueda
1, fiche 5, Espagnol, rueda
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Órgano mecánico de forma circular que sirve para transmitir movimientos y que, mantenida por un eje horizontal, sostiene los vehículos y los arrastra, si es motriz [...] 2, fiche 5, Espagnol, - rueda
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- impeller
1, fiche 6, Anglais, impeller
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A single-stage radial-flow compressor rotor. 2, fiche 6, Anglais, - impeller
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rouet
1, fiche 6, Français, rouet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- rouet du compresseur 2, fiche 6, Français, rouet%20du%20compresseur
correct, nom masculin
- rotor de compresseur 3, fiche 6, Français, rotor%20de%20compresseur
correct, nom masculin
- roue du compresseur 4, fiche 6, Français, roue%20du%20compresseur
correct, nom féminin
- roue 5, fiche 6, Français, roue
nom féminin
- roue à aubes 5, fiche 6, Français, roue%20%C3%A0%20aubes
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'air en provenance du générateur de gaz et du compresseur de charge pénètre dans le moteur par le biais de l'entrée d'air commune. L'air d'admission est alors dirigé vers le rouet du compresseur dans le générateur de gaz, où il sera comprimé puis envoyé dans les tubes diffuseurs vers la chambre de combustion. C'est là que se fera le mélange air-carburant et la mise à feu. L'énergie produite par ces gaz chauds entraîne autant la turbine HP que la turbine de travail, avant l'échappement par la tuyère d'éjection. L'air de compression est dirigé vers le rouet du compresseur de charge avant de passer par un ensemble diffuseur, jusqu'à la tuyère de diffusion, où il servira à des applications pneumatiques. 2, fiche 6, Français, - rouet
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
rouet : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 6, Français, - rouet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Centrifugal Pumps
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- impeller
1, fiche 7, Anglais, impeller
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- rotor 2, fiche 7, Anglais, rotor
correct
- wheel 3, fiche 7, Anglais, wheel
correct
- runner 4, fiche 7, Anglais, runner
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The rotating member of a turbine, blower, fan, axial or centrifugal pump, or mixing apparatus. 5, fiche 7, Anglais, - impeller
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Pompes centrifuges
Fiche 7, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 7, Français, roue
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- roue à aubes 2, fiche 7, Français, roue%20%C3%A0%20aubes
nom féminin, uniformisé
- rotor 3, fiche 7, Français, rotor
nom masculin
- hélice 4, fiche 7, Français, h%C3%A9lice
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La roue est l'élément actif du ventilateur; c'est elle qui apporte l'énergie au fluide véhiculé par le ventilateur. Elle lui fournit cette énergie sous deux formes : en le mettant en vitesse ce qui revient à augmenter sa pression dynamique et en augmentant sa pression statique essentiellement par l'effet de la force centrifuge. 5, fiche 7, Français, - roue
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le terme «roue à aubes» a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 6, fiche 7, Français, - roue
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- roue de ventilateur centrifuge
- roue de ventilateur hélicoïde
- roue de ventilateur axial
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Bombas centrífugas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- rotor
1, fiche 7, Espagnol, rotor
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- impulsor 2, fiche 7, Espagnol, impulsor
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Parte giratoria de los motores y los generadores eléctricos. 1, fiche 7, Espagnol, - rotor
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-01-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wind wheel
1, fiche 8, Anglais, wind%20wheel
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- windwheel 2, fiche 8, Anglais, windwheel
correct
- wheel 3, fiche 8, Anglais, wheel
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
North American usage for the rotor on the water-pumping farm windmill. 2, fiche 8, Anglais, - wind%20wheel
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The revolving elements in a wind machine: blades, vanes, hub, and shaft. 2, fiche 8, Anglais, - wind%20wheel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- roue éolienne
1, fiche 8, Français, roue%20%C3%A9olienne
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- roue 2, fiche 8, Français, roue
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Rotor d'une éolienne de pompage agricole, notamment le célèbre moulin américain. 3, fiche 8, Français, - roue%20%C3%A9olienne
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Plus d'un quart des éoliennes sont aux États-Unis. L'éolienne est un appareil permettant d'utiliser l'énergie [...] du vent. Elle est utilisée pour produire une énergie mécanique ou électrique. Les pales de l'hélice tournent grâce à la force du vent et c'est ce qui produit l'électricité, tout ça est monté sur un arbre rotatif. Quelques fois, l'arbre est connecté à une charge, par exemple à une pompe, alors la machine est appelée la «roue éolienne» que l'on peut utiliser pour faire de l'électricité. 1, fiche 8, Français, - roue%20%C3%A9olienne
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les composantes de la roue éolienne comprennent les pales, le gouvernail, le moyeu et l'arbre. 3, fiche 8, Français, - roue%20%C3%A9olienne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-11-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wheel
1, fiche 9, Anglais, wheel
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Earth-moving machinery - dumpers. 2, fiche 9, Anglais, - wheel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 9, Français, roue
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Engins de terrassement - tombereaux. 2, fiche 9, Français, - roue
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Remoción de tierras
- Equipo de construcción de carreteras
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- rueda
1, fiche 9, Espagnol, rueda
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-10-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wheel
1, fiche 10, Anglais, wheel
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- gear 1, fiche 10, Anglais, gear
correct, normalisé
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
That gear of a pair which has the larger number of teeth. 1, fiche 10, Anglais, - wheel
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
wheel or gear is a simplification of "conjugate gear wheel of pinion" when the term is clearly used in opposition to "pinion". 1, fiche 10, Anglais, - wheel
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
wheel; gear: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - wheel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 10, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 10, Français, roue
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Celle des deux roues d'un engrenage qui a le plus grand nombre de dents. 2, fiche 10, Français, - roue
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans un engrenage, on appelle roue motrice la roue qui transmet le mouvement et roue menée celle qui le reçoit. Par ailleurs, lorsque la différence entre les diamètres des deux roues est grande, on appelle pignon la plus petite et roue, l'autre. 3, fiche 10, Français, - roue
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Roue est une abréviation de «roue conjuguée du pignon», lorsque le terme est employé de toute évidence par opposition à «pignon». 2, fiche 10, Français, - roue
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
roue : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 10, Français, - roue
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Engranajes y ruedas de fricción
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- rueda
1, fiche 10, Espagnol, rueda
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La rueda dentada pequeña que se engrana en otra mucho mayor se llama piñón. 1, fiche 10, Espagnol, - rueda
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-06-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Catherine wheel
1, fiche 11, Anglais, Catherine%20wheel
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- sun-wheel 2, fiche 11, Anglais, sun%2Dwheel
- wheel 2, fiche 11, Anglais, wheel
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Rockets or drivers are obliquely attached to the radial of the wheel to allow it to spin. 2, fiche 11, Anglais, - Catherine%20wheel
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- soleil
1, fiche 11, Français, soleil
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- roue 2, fiche 11, Français, roue
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Pièce composée de un ou plusieurs jets tangentiels, animée d'un mouvement circulaire provoqué par la poussée des jets, dans un feu d'artifice. 2, fiche 11, Français, - soleil
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-05-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Language
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- trickster 1, fiche 12, Anglais, trickster
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Linguistique
Fiche 12, La vedette principale, Français
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Besch. C'est un roué, une rouée. Se dit aussi en parlant d'une personne rusée et peu scrupuleuse sur les moyens à employer pour réussir Petit Lar. Finasseur, Finassier. Fam. Qui use de subterfuges, de petites finesses. Finasserie, mauvaise finesse. Les finasseries d'un plaideur retors. Finaud, fin rusé dans les petites choses : paysan finaud 1, fiche 12, Français, - rou%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Lingüística
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- timador
1, fiche 12, Espagnol, timador
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cartwheel
1, fiche 13, Anglais, cartwheel
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A sideways handspring in which the hands and feet touch the ground one at a time. 2, fiche 13, Anglais, - cartwheel
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
In doing the cartwheel it's important to think of it as a sideways rather than a forward movement. It is helpful to think of yourself as a wheel with the arms and legs as the spokes. 3, fiche 13, Anglais, - cartwheel
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
... stand with your side to the mat, kick the left leg upward, and place it forward as the weight is taken on the left hand and then on the right. The arms are straight and shoulder-distance apart. Split the legs in the air. Land on the right foot and then the left foot as the body ends facing in the original position .... This should be done in and even 4-count rhythm. 4, fiche 13, Anglais, - cartwheel
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 13, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 13, Français, roue
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- renversement latéral 2, fiche 13, Français, renversement%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
[Il s'agit d'une] fente avant, [suivie d'une] poussée de jambe droite avec [un] lancer de [la] jambe gauche pour poser en avant [la] main droite au sol et basculer à l'appui renversé passager [avec les] jambes écartées. Sans arrêt [il faut] passer sur [le] bras gauche pour basculer à la station sur [la] jambe gauche pour une finale en fente avant sur cette jambe. 3, fiche 13, Français, - roue
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Vous devez faire particulièrement attention au placement des pieds lors de l'exécution des roues. Le premier pied qui touche le sol doit être tourné de façon à ce que les orteils pointent vers les mains. 4, fiche 13, Français, - roue
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- rueda
1, fiche 13, Espagnol, rueda
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- voltereta lateral 2, fiche 13, Espagnol, voltereta%20lateral
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- spinning wheel
1, fiche 14, Anglais, spinning%20wheel
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- gyroscope wheel 2, fiche 14, Anglais, gyroscope%20wheel
correct
- spinning rotor 3, fiche 14, Anglais, spinning%20rotor
correct
- spinning gyro wheel 4, fiche 14, Anglais, spinning%20gyro%20wheel
correct
- rotor 4, fiche 14, Anglais, rotor
correct
- gyro wheel 4, fiche 14, Anglais, gyro%20wheel
correct
- wheel 5, fiche 14, Anglais, wheel
correct
- flywheel 6, fiche 14, Anglais, flywheel
correct
- gyro spinning wheel 7, fiche 14, Anglais, gyro%20spinning%20wheel
correct
- rotating wheel 8, fiche 14, Anglais, rotating%20wheel
correct
- gyro rotor 9, fiche 14, Anglais, gyro%20rotor
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The critical part of a gyroscope is the spinning wheel, which an electric motor keeps it spinning at a rate of more than 20,000 rpm. A gyroscope wheel cross section will vary in different gyroscopes, but the general design aim is to provide the greatest moment of inertial consistent with adequate strength and heat dissipation. 2, fiche 14, Anglais, - spinning%20wheel
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
The gyroscope is a rotor, or spinning wheel, rotating at high speed in a universal mounting, called a gimbal, so its axle can be pointed in any direction. 4, fiche 14, Anglais, - spinning%20wheel
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 14, La vedette principale, Français
- rotor
1, fiche 14, Français, rotor
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- roue 2, fiche 14, Français, roue
correct, nom féminin
- rotor du gyroscope 3, fiche 14, Français, rotor%20du%20gyroscope
correct, nom masculin
- toupie 4, fiche 14, Français, toupie
correct, nom féminin
- toupie gyroscopique 5, fiche 14, Français, toupie%20gyroscopique
correct, nom féminin
- solide de révolution 6, fiche 14, Français, solide%20de%20r%C3%A9volution
correct, nom masculin
- corps solide de révolution 7, fiche 14, Français, corps%20solide%20de%20r%C3%A9volution
correct, nom masculin
- corps solide 7, fiche 14, Français, corps%20solide
correct, nom masculin
- corps tournant 8, fiche 14, Français, corps%20tournant
correct, nom masculin
- gyrostat 9, fiche 14, Français, gyrostat
correct, nom masculin
- volant d'inertie 10, fiche 14, Français, volant%20d%27inertie
correct, nom masculin
- tore de gyroscope 11, fiche 14, Français, tore%20de%20gyroscope
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope est un rotor (ou roue) qui tourne à haute vitesse à l'intérieur d'un assemblage de supports, appelé «cardan», qui permet à son axe de pointer dans toutes les directions. 12, fiche 14, Français, - rotor
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
Un gyroscope est essentiellement constitué d'un solide de révolution animé d'un mouvement de rotation rapide atour de son axe de symétrie. Le solide de révolution est appelé rotor ou toupie gyroscopique. Dans un grand nombre de cas d'utilisation concrète, le rotor doit pouvoir prendre n'importe quelle position dans l'espace. 6, fiche 14, Français, - rotor
Record number: 14, Textual support number: 3 CONT
Un gyroscope sert à la mise en évidence des propriétés de la précession qu'illustre un gyrostat (tout solide animé d'un mouvement de rotation autour de son axe); et son application à des fins de stabilisation. 9, fiche 14, Français, - rotor
Record number: 14, Textual support number: 4 CONT
En pratique, dès qu'un système comporte un corps tournant, on peut parler de gyroscopie. 8, fiche 14, Français, - rotor
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-09-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- top saw wheel
1, fiche 15, Anglais, top%20saw%20wheel
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- upper wheel 2, fiche 15, Anglais, upper%20wheel
correct
- top wheel 3, fiche 15, Anglais, top%20wheel
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The top pulley on a band saw that can be adjusted in terms of height and angle to produce the appropriate tension and position of the blade. 3, fiche 15, Anglais, - top%20saw%20wheel
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
top saw wheel: term standardized by ISO. 4, fiche 15, Anglais, - top%20saw%20wheel
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 15, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 15, Français, roue
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- volant supérieur 2, fiche 15, Français, volant%20sup%C3%A9rieur
à éviter, nom masculin, normalisé
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Poulie supérieure d'une scie à ruban, qui peut être réglée en hauteur et en inclinaison pour assurer la tension et le positionnement de la lame. 1, fiche 15, Français, - roue
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
volant supérieur : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 15, Français, - roue
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-03-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Method of execution [which could take the form of] breaking the body on a sort of cart-wheel, ... binding the criminal upon a broad-wheel resembling a cylinder. 1, fiche 16, Anglais, - wheel
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The ancient Greeks favoured punishment by the wheel. Criminals were bound to the outer rim and whirled around until they died. 2, fiche 16, Anglais, - wheel
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 16, Français, roue
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Supplice [...] qui consistait à rompre les membres du condamné, puis de l'attacher sur une petite roue de carrosse supportée par un poteau. 2, fiche 16, Français, - roue
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le supplice de la roue a l'avantage de l'étrangeté. Quelle image surprenante que ce corps ployé sur une roue de charrette fichée sur un pieu par son moyeu, les bras et les jambes ballants. 3, fiche 16, Français, - roue
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- handwheel 1, fiche 17, Anglais, handwheel
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(manual cabin pressure controller). 2, fiche 17, Anglais, - handwheel
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 17, Français, roue
nom féminin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 17, Français, - roue
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :