TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROULEAU GUIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guide idler
1, fiche 1, Anglais, guide%20idler
normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guide idler: Term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - guide%20idler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau guide
1, fiche 1, Français, rouleau%20guide
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rouleau de guidage 2, fiche 1, Français, rouleau%20de%20guidage
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rouleau de guidage : Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - rouleau%20guide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodillo guía
1, fiche 1, Espagnol, rodillo%20gu%C3%ADa
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guide roll
1, fiche 2, Anglais, guide%20roll
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any roll in papermaking machinery that can be adjusted to compensate for any misalignment of a paper or felt sheet running over it. 2, fiche 2, Anglais, - guide%20roll
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stretch rolls and guide rolls are used to automatically maintain correct tension and eliminate lateral movement. 3, fiche 2, Anglais, - guide%20roll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleau de guidage
1, fiche 2, Français, rouleau%20de%20guidage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rouleau guide 2, fiche 2, Français, rouleau%20guide
correct, nom masculin
- rouleau guide-toile 3, fiche 2, Français, rouleau%20guide%2Dtoile
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On utilise des rouleaux tendeurs et des rouleaux guides pour régler la tension de la toile et la maintenir dans la bonne position. 4, fiche 2, Français, - rouleau%20de%20guidage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On trouvera aussi les termes «rouleau de guidage» et «rouleau guide toile» sous l'article 8.3.9.4 de CTD-1. 5, fiche 2, Français, - rouleau%20de%20guidage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wire-guide roll
1, fiche 3, Anglais, wire%2Dguide%20roll
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouleau guide-toile
1, fiche 3, Français, rouleau%20guide%2Dtoile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rouleau de guidage 2, fiche 3, Français, rouleau%20de%20guidage
correct, nom masculin
- rouleau guide 2, fiche 3, Français, rouleau%20guide
correct, nom masculin
- rouleau guide toile 2, fiche 3, Français, rouleau%20guide%20toile
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rouleau à une extrémité mobile, servant à maintenir la toile dans l'axe de la machine à papier. 1, fiche 3, Français, - rouleau%20guide%2Dtoile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On trouvera les termes "rouleau guide toile", "rouleau de guidage" et "rouleau guide" sous l'article 8.3.9.4. de CTD-1, vol. 1. 3, fiche 3, Français, - rouleau%20guide%2Dtoile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :