TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALOPORTEUR [48 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium-cooled fast reactor
1, fiche 1, Anglais, sodium%2Dcooled%20fast%20reactor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SFR 2, fiche 1, Anglais, SFR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sodium-cooled fast neutron reactor 3, fiche 1, Anglais, sodium%2Dcooled%20fast%20neutron%20reactor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fast neutron reactor using liquid sodium as coolant. 4, fiche 1, Anglais, - sodium%2Dcooled%20fast%20reactor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sodium cooled fast reactor
- sodium cooled fast neutron reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur rapide refroidi au sodium
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20rapide%20refroidi%20au%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RNR-Na 2, fiche 1, Français, RNR%2DNa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réacteur à neutrons rapides refroidi au sodium 3, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20rapides%20refroidi%20au%20sodium
correct, nom masculin
- réacteur rapide à caloporteur sodium 4, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20rapide%20%C3%A0%20caloporteur%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réacteur à neutrons rapides dont le caloporteur est du sodium liquide. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20rapide%20refroidi%20au%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réacteur rapide refroidi au sodium; RNR-Na : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 juin 2004. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20rapide%20refroidi%20au%20sodium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reactor coolant
1, fiche 2, Anglais, reactor%20coolant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caloporteur de réacteur
1, fiche 2, Français, caloporteur%20de%20r%C3%A9acteur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- secondary coolant
1, fiche 3, Anglais, secondary%20coolant
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A coolant used to remove heat from the primary coolant circuit. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 3, Anglais, - secondary%20coolant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
secondary coolant: term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - secondary%20coolant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fluide secondaire de refroidissement
1, fiche 3, Français, fluide%20secondaire%20de%20refroidissement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fluide caloporteur secondaire 2, fiche 3, Français, fluide%20caloporteur%20secondaire
correct, nom masculin
- fluide de refroidissement secondaire 3, fiche 3, Français, fluide%20de%20refroidissement%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fluide utilisé pour extraire la chaleur du circuit primaire de refroidissement. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 3, Français, - fluide%20secondaire%20de%20refroidissement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fluide secondaire de refroidissement : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - fluide%20secondaire%20de%20refroidissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Centrales nucleares
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- refrigerante secundario
1, fiche 3, Espagnol, refrigerante%20secundario
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fluido [...] que estando a una temperatura inferior a la del refrigerante primario, transporta el calor que le cede este refrigerante primario en un intercambiador de calor o a través de la superficie exterior de la máquina. 1, fiche 3, Espagnol, - refrigerante%20secundario
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heat-carrying fluid
1, fiche 4, Anglais, heat%2Dcarrying%20fluid
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Thermal conditioning ... The exchangers can be of the "sludge-sludge" type or can use an auxiliary fluid, which is usually water, or a heat-carrying fluid with a high flash point. 1, fiche 4, Anglais, - heat%2Dcarrying%20fluid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fluide caloporteur
1, fiche 4, Français, fluide%20caloporteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le conditionnement thermique [...] Les échangeurs peuvent être du type «boues-boues» ou mettre en œuvre un fluide auxiliaire, de l'eau le plus souvent ou un fluide caloporteur à haut point de vaporisation. 1, fiche 4, Français, - fluide%20caloporteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2013-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- primary coolant
1, fiche 5, Anglais, primary%20coolant
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A coolant used to remove heat from a primary source, such as a reactor core or a breeding blanket. 2, fiche 5, Anglais, - primary%20coolant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
primary coolant: term and definition standardized by ISO in 1997. 3, fiche 5, Anglais, - primary%20coolant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fluide caloporteur primaire
1, fiche 5, Français, fluide%20caloporteur%20primaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fluide de refroidissement primaire 2, fiche 5, Français, fluide%20de%20refroidissement%20primaire
correct, nom masculin
- fluide primaire de refroidissement 3, fiche 5, Français, fluide%20primaire%20de%20refroidissement
correct, nom masculin, normalisé
- réfrigérant primaire 4, fiche 5, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fluide de refroidissement utilisé pour extraire la chaleur d'une source primaire, telle qu'un cœur de réacteur ou une couche fertile surrégénératrice. 3, fiche 5, Français, - fluide%20caloporteur%20primaire
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans les réacteurs à eau sous pression, le fluide caloporteur primaire est de l'eau maintenue sous pression pour empêcher son ébullition malgré les températures supérieures à 100 °C auxquelles elle est portée. 5, fiche 5, Français, - fluide%20caloporteur%20primaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fluide caloporteur primaire; fluide primaire de refroidissement : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997. 6, fiche 5, Français, - fluide%20caloporteur%20primaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- refrigerante primario
1, fiche 5, Espagnol, refrigerante%20primario
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2012-07-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- primary heat transport system
1, fiche 6, Anglais, primary%20heat%20transport%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- PHTS 2, fiche 6, Anglais, PHTS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- heat transport system 3, fiche 6, Anglais, heat%20transport%20system
correct
- HTS 4, fiche 6, Anglais, HTS
correct
- HTS 4, fiche 6, Anglais, HTS
- main coolant system 5, fiche 6, Anglais, main%20coolant%20system
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... system of components which permit the transfer of heat from the fuel in the reactor to the steam generators or other heat exchangers employing secondary cooling. 6, fiche 6, Anglais, - primary%20heat%20transport%20system
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The heat transport system ... circulates pressurized heavy water coolant through the reactor fuel channels to remove fission heat. 4, fiche 6, Anglais, - primary%20heat%20transport%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit caloporteur primaire
1, fiche 6, Français, circuit%20caloporteur%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CCP 2, fiche 6, Français, CCP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
- système de caloportage primaire 3, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20caloportage%20primaire
nom masculin
- système caloporteur primaire 4, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20caloporteur%20primaire
nom masculin
- système de transport de chaleur primaire 5, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20transport%20de%20chaleur%20primaire
nom masculin
- système caloporteur 2, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20caloporteur
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des composants qui permet le transfert de la chaleur du combustible dans le réacteur jusqu'aux générateurs de vapeur ou jusqu'à d'autres échangeurs de chaleur utilisant un système de refroidissement secondaire. 6, fiche 6, Français, - circuit%20caloporteur%20primaire
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- circuit du fluide caloporteur primaire
- système de caloportage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2011-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- coolant
1, fiche 7, Anglais, coolant
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- reactor coolant 2, fiche 7, Anglais, reactor%20coolant
correct
- coolant medium 3, fiche 7, Anglais, coolant%20medium
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A fluid that transfers heat from the fuel elements to the outside where it can be utilized. 4, fiche 7, Anglais, - coolant
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- caloporteur
1, fiche 7, Français, caloporteur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- fluide caloporteur 2, fiche 7, Français, fluide%20caloporteur
correct, nom masculin
- réfrigérant 3, fiche 7, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant
correct, nom masculin
- fluide réfrigérant 4, fiche 7, Français, fluide%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fluide circulant dans le coeur d'un réacteur nucléaire pour en évacuer la chaleur. 5, fiche 7, Français, - caloporteur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les fluides de refroidissement primaire utilisés sont le gaz carbonique, l'hélium, l'eau ou le sodium liquide. 6, fiche 7, Français, - caloporteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Centrales nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- refrigerante
1, fiche 7, Espagnol, refrigerante
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Un refrigerante no es sino un intercambiador de calor. [...] En las centrales térmicas que no disponen de un curso de agua abundante, se usan refrigerantes o torres de refrigeración para enfriar el agua empleada en los condensadores para la condensación del vapor procedente de las turbinas. 2, fiche 7, Espagnol, - refrigerante
Fiche 8 - données d’organisme externe 2011-02-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- loss-of-coolant accident
1, fiche 8, Anglais, loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- LOCA 2, fiche 8, Anglais, LOCA
correct, normalisé
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- loss of coolant accident 3, fiche 8, Anglais, loss%20of%20coolant%20accident
correct
- LOCA 4, fiche 8, Anglais, LOCA
correct
- LOCA 4, fiche 8, Anglais, LOCA
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An accident in which the primary coolant of a nuclear reactor is lost at a rate that exceeds the capability of the make-up system. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 8, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In the event of a loss-of-coolant accident, the emergency core cooling system maintains the temperature of the fuel at a safe level, preventing rupture of the fuel sheaths and the release of activity. 5, fiche 8, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Applies to CANDU nuclear reactors. 6, fiche 8, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
loss-of-coolant accident; LOCA: term and abbreviation standardized by ISO. 7, fiche 8, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- L.O.C.A.
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- accident de perte de réfrigérant primaire
1, fiche 8, Français, accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- APRP 2, fiche 8, Français, APRP
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les synonymes, Français
- accident de perte du réfrigérant primaire 3, fiche 8, Français, accident%20de%20perte%20du%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
correct, nom masculin
- accident de perte de réfrigérant 4, fiche 8, Français, accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
correct, nom masculin
- accident de perte de caloporteur 5, fiche 8, Français, accident%20de%20perte%20de%20caloporteur
correct, nom masculin
- perte de caloporteur 6, fiche 8, Français, perte%20de%20caloporteur
à éviter, nom féminin
- PERCA 6, fiche 8, Français, PERCA
à éviter, nom féminin
- PERCA 6, fiche 8, Français, PERCA
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Accident dans lequel le fluide primaire de refroidissement d'un réacteur nucléaire est perdu avec un débit qui dépasse les possibilités du système d'appoint. [Définition normalisée par l'ISO.] 7, fiche 8, Français, - accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'accident de perte du réfrigérant primaire. [...] la rupture du circuit primaire [...] risque de mettre en cause l'intégrité des gaines [...] dont le refroidissement n'est plus assuré de façon normale alors que le coeur du réacteur continue à dégager une puissance résiduelle importante [...] 3, fiche 8, Français, - accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
accident de perte de réfrigérant primaire; APRP : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 7, fiche 8, Français, - accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-10-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- light water coolant
1, fiche 9, Anglais, light%20water%20coolant
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- light-water coolant 2, fiche 9, Anglais, light%2Dwater%20coolant
proposition
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Use of LEU fuel and light water coolant has resulted in a lower xenon load following reactor power reduction compared to CANDU. 1, fiche 9, Anglais, - light%20water%20coolant
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 9, La vedette principale, Français
- caloporteur à eau légère
1, fiche 9, Français, caloporteur%20%C3%A0%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation de combustible LEU et d'un caloporteur à eau légère a permis de diminuer la charge de xénon suite à une réduction de la puissance du réacteur par rapport au CANDU. 1, fiche 9, Français, - caloporteur%20%C3%A0%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-11-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- heavy-water coolant
1, fiche 10, Anglais, heavy%2Dwater%20coolant
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Thermalhydraulically, the core of most CANDU reactors is divided into two halves, with the divider line running vertically down the centre of the reactor face. Each half represents a separate coolant circuit. Heavy water coolant is supplied to the pressure tubes in each circuit via large headers at each end of the calandria, one pair of headers (inlet/outlet) for each half of the core. 1, fiche 10, Anglais, - heavy%2Dwater%20coolant
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 10, La vedette principale, Français
- caloporteur à eau lourde
1, fiche 10, Français, caloporteur%20%C3%A0%20eau%20lourde
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Heat (Physics)
- Solar Energy
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- heat transfer fluid
1, fiche 11, Anglais, heat%20transfer%20fluid
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- heat-transfer fluid 2, fiche 11, Anglais, heat%2Dtransfer%20fluid
correct
- heat-transfer medium 3, fiche 11, Anglais, heat%2Dtransfer%20medium
correct
- transport medium 4, fiche 11, Anglais, transport%20medium
correct
- heat transfer medium 4, fiche 11, Anglais, heat%20transfer%20medium
correct
- heat carrier fluid 5, fiche 11, Anglais, heat%20carrier%20fluid
- heat carrying fluid 5, fiche 11, Anglais, heat%20carrying%20fluid
- heat transmission fluid 5, fiche 11, Anglais, heat%20transmission%20fluid
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A liquid or gas that is used to absorb heat at some location and to surrender it after physically carrying it to some other location in a system. 6, fiche 11, Anglais, - heat%20transfer%20fluid
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chaleur (Physique)
- Énergie solaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fluide caloporteur
1, fiche 11, Français, fluide%20caloporteur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- fluide caloriporteur 2, fiche 11, Français, fluide%20caloriporteur
correct, nom masculin
- caloporteur 2, fiche 11, Français, caloporteur
correct, nom masculin
- fluide de transfert de chaleur 3, fiche 11, Français, fluide%20de%20transfert%20de%20chaleur
nom masculin
- fluide thermique 4, fiche 11, Français, fluide%20thermique
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Fluide en mouvement qui reçoit de la chaleur en un point de son circuit et en cède en un autre point. 5, fiche 11, Français, - fluide%20caloporteur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Calor (Física)
- Energía solar
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- fluido caloportador
1, fiche 11, Espagnol, fluido%20caloportador
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- fluido primario 1, fiche 11, Espagnol, fluido%20primario
nom masculin
- fluido térmico 2, fiche 11, Espagnol, fluido%20t%C3%A9rmico
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2008-07-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- heat transport system 1, fiche 12, Anglais, heat%20transport%20system
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Heat Transport System ... 11- Operation with the heat transport system partially drained. 1, fiche 12, Anglais, - heat%20transport%20system
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- circuit caloporteur
1, fiche 12, Français, circuit%20caloporteur
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Circuit caloporteur [...] 11- Exploitation lorsque le circuit caloporteur est drainé au niveau des collecteurs. 1, fiche 12, Français, - circuit%20caloporteur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Thermal Power Stations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- coolant 1, fiche 13, Anglais, coolant
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Said of a fluid carrying heat energy from one system to another and particularly the fluid that flows in the reactor core for the removal of heat. 2, fiche 13, Anglais, - coolant
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Centrales thermiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- caloporteur
1, fiche 13, Français, caloporteur
correct, adjectif
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- réfrigérant 2, fiche 13, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant
correct, adjectif
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un fluide transportant de l'énergie thermique d'un système à un autre et notamment du fluide circulant dans le coeur d'un réacteur nucléaire pour en évacuer la chaleur. 2, fiche 13, Français, - caloporteur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Centrales térmicas
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- refrigerante
1, fiche 13, Espagnol, refrigerante
correct, adjectif
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- coolant-sheath heat transfer coefficient 1, fiche 14, Anglais, coolant%2Dsheath%20heat%20transfer%20coefficient
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
These transient conditions included time histories of coolant pressure, coolant temperature and coolant-sheath heat transfer coefficient. 1, fiche 14, Anglais, - coolant%2Dsheath%20heat%20transfer%20coefficient
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- coolant sheath heat transfer coefficient
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- coefficient de transfert thermique caloporteur-gaine
1, fiche 14, Français, coefficient%20de%20transfert%20thermique%20caloporteur%2Dgaine
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Ces conditions transitoires comprenaient l'historique temporel de la pression du caloporteur, la température du caloporteur et le coefficient de transfert thermique caloporteur-gaine. 1, fiche 14, Français, - coefficient%20de%20transfert%20thermique%20caloporteur%2Dgaine
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- coefficient de transfert thermique caloporteur gaine
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- coolant pressure 1, fiche 15, Anglais, coolant%20pressure
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
These transient conditions included time histories of coolant pressure, coolant temperature and coolant-sheath heat transfer coefficient. 1, fiche 15, Anglais, - coolant%20pressure
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- pression du caloporteur
1, fiche 15, Français, pression%20du%20caloporteur
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Ces conditions transitoires comprenaient l'historique temporel de la pression du caloporteur, la température du caloporteur et le coefficient de transfert thermique caloporteur-gaine. 1, fiche 15, Français, - pression%20du%20caloporteur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- coolant circuit
1, fiche 16, Anglais, coolant%20circuit
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 16, La vedette principale, Français
- circuit de refroidissement
1, fiche 16, Français, circuit%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- circuit caloporteur 2, fiche 16, Français, circuit%20caloporteur
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Centrales nucleares
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- circuito de refrigeración
1, fiche 16, Espagnol, circuito%20de%20refrigeraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- circuito de enfriamiento 2, fiche 16, Espagnol, circuito%20de%20enfriamiento
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- main HTS heat source 1, fiche 17, Anglais, main%20HTS%20heat%20source
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- main heat transport system heat source 1, fiche 17, Anglais, main%20heat%20transport%20system%20heat%20source
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- source de chaleur principale du circuit caloporteur primaire
1, fiche 17, Français, source%20de%20chaleur%20principale%20du%20circuit%20caloporteur%20primaire
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- main heat transport system 1, fiche 18, Anglais, main%20heat%20transport%20system
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The Main Heat Transport System. ... The main circulation pumps take cooled D2O from the boilers and pump it to a reactor inlet header. The header distributes the coolant through feeder pipes to the individual fuel channels. 1, fiche 18, Anglais, - main%20heat%20transport%20system
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- circuit caloporteur principal
1, fiche 18, Français, circuit%20caloporteur%20principal
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Circuit caloporteur principal. [...] Les principales pompes de circulation tirent le D2O refroidi des générateurs de vapeur et le pompent dans un collecteur d'entrée du réacteur. Le collecteur répartit le caloporteur dans les conduites d'alimentation vers les canaux de combustible individuels. 1, fiche 18, Français, - circuit%20caloporteur%20principal
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme externe 2006-03-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Pumps
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- heat transport system pump 1, fiche 19, Anglais, heat%20transport%20system%20pump
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- HTS pump 1, fiche 19, Anglais, HTS%20pump
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Excessive HTS pump cavitation reduces the flow of coolant and may cause damaging pump vibrations. 1, fiche 19, Anglais, - heat%20transport%20system%20pump
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Pompes
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pompe du circuit caloporteur pompe CC
1, fiche 19, Français, pompe%20du%20circuit%20caloporteur%20pompe%20CC
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- pompe CC 1, fiche 19, Français, pompe%20CC
nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Une cavitation de pompe CC excessive réduit le débit de caloporteur et peut causer des dommages à cause des vibrations de la pompe. 1, fiche 19, Français, - pompe%20du%20circuit%20caloporteur%20pompe%20CC
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme externe 2006-01-25
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- heat transport collection system 1, fiche 20, Anglais, heat%20transport%20collection%20system
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The heat transport D2O collection system uses a network of pipes to collect coolant that leaks from known leak points. 1, fiche 20, Anglais, - heat%20transport%20collection%20system
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 20, La vedette principale, Français
- circuit de collecte du circuit caloporteur
1, fiche 20, Français, circuit%20de%20collecte%20du%20circuit%20caloporteur
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Le circuit de collecte du D2O du circuit caloporteur utilise un réseau de conduites qui recueille le caloporteur aux points de fuite connus. 1, fiche 20, Français, - circuit%20de%20collecte%20du%20circuit%20caloporteur
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme externe 2006-01-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- heat transport coolant 1, fiche 21, Anglais, heat%20transport%20coolant
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 21, La vedette principale, Français
- liquide caloporteur
1, fiche 21, Français, liquide%20caloporteur
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme externe 2006-01-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Thermodynamics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- emergency coolant injection system 1, fiche 22, Anglais, emergency%20coolant%20injection%20system
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- ECI system 1, fiche 22, Anglais, ECI%20system
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The emergency coolant injection system (ECIS) protects the fuel and heat transport system boundary when normal cooling fails. Its purpose is to refill the heat transport system and keep it full after a loss of coolant accident (LOCA). This sets up an alternative heat flow path for removing decay heat. 1, fiche 22, Anglais, - emergency%20coolant%20injection%20system
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Thermodynamique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 22, La vedette principale, Français
- système d’injection d’urgence du caloporteur
1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binjection%20d%26rsquo%3Burgence%20du%20caloporteur
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- système de refroidissement d’urgence du coeur par injection 1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%26rsquo%3Burgence%20du%20coeur%20par%20injection
nom masculin
- SRUCI 1, fiche 22, Français, SRUCI
nom masculin
- SRUCI 1, fiche 22, Français, SRUCI
- système de refroidissement d’urgence du coeur 1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%26rsquo%3Burgence%20du%20coeur
nom masculin
- SRUC 1, fiche 22, Français, SRUC
nom masculin
- SRUC 1, fiche 22, Français, SRUC
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Le système de refroidissement d'urgence du coeur par injection (SRUCI) protège le combustible et la limite du circuit caloporteur lorsque le refroidissement normal subit une défaillance. Il a pour but de remplir le circuit caloporteur et de le maintenir plein après un accident dû à la perte de réfrigérant primaire (APRP). Cela constitue un autre trajet pour le flux de chaleur qui élimine la chaleur de désintégration. 1, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binjection%20d%26rsquo%3Burgence%20du%20caloporteur
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme externe 2005-11-10
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Heat Exchangers
- Electric Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- secondary heat transport system 1, fiche 23, Anglais, secondary%20heat%20transport%20system
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Electric power production requires the transfer and conversion of heat energy to mechanical energy. This is achieved by two basic energy transport systems: the heat transport system and the steam/feedwater system. These systems are sometimes called the primary heat transport system and the secondary heat transport system. 1, fiche 23, Anglais, - secondary%20heat%20transport%20system
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
- Centrales électriques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 23, La vedette principale, Français
- circuit caloporteur secondaire
1, fiche 23, Français, circuit%20caloporteur%20secondaire
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
La production d'énergie électrique exige d'abord l'extraction de l'énergie thermique, puis sa transformation en énergie mécanique. Ces deux opérations sont réalisées par deux systèmes de transmission d'énergie : le circuit caloporteur et le circuit vapeur-eau d'alimentation. On appelle parfois ces deux systèmes : circuit caloporteur primaire et circuit caloporteur secondaire. 1, fiche 23, Français, - circuit%20caloporteur%20secondaire
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme externe 2005-11-03
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- heat transport pressure boundary 1, fiche 24, Anglais, heat%20transport%20pressure%20boundary
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Rapid reactor shutdown matches heat output to available cooling, protecting the first three barriers to radiation release. These barriers are the fuel pellet, the fuel sheath and the heat transport pressure boundary. 1, fiche 24, Anglais, - heat%20transport%20pressure%20boundary
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 24, La vedette principale, Français
- limite de pression du circuit caloporteur
1, fiche 24, Français, limite%20de%20pression%20du%20circuit%20caloporteur
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
La mise à l'arrêt rapide du réacteur amène la sortie de chaleur à un niveau équivalent au refroidissement disponible, ce qui protège les trois premières barrières contre les fuites de rayonnement. Ces barrières sont les pastilles de combustible, la gaine du combustible et la limite de pression du circuit caloporteur. 1, fiche 24, Français, - limite%20de%20pression%20du%20circuit%20caloporteur
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme externe 2005-08-25
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- voiding 1, fiche 25, Anglais, voiding
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
If boiling occurs in a coolant channel, steam gradually displaces coolant. The name of this effect is voiding. 1, fiche 25, Anglais, - voiding
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Physique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 25, La vedette principale, Français
- expulsion du caloporteur
1, fiche 25, Français, expulsion%20du%20caloporteur
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Réactivité cavitaire. S'il y a ébullition dans un canal de caloporteur, la vapeur déplace graduellement le caloporteur. Ce phénomène porte le nom d'expulsion du caloporteur. 1, fiche 25, Français, - expulsion%20du%20caloporteur
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme externe 2005-08-18
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- coolant purification system 1, fiche 26, Anglais, coolant%20purification%20system
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The coolant purification system protects piping and pump seals from corrosion and erosion that make ruptures more likely. It also removes fission products so that coolant, when it does escape, is less hazardous. 1, fiche 26, Anglais, - coolant%20purification%20system
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 26, La vedette principale, Français
- circuit d’épuration du caloporteur
1, fiche 26, Français, circuit%20d%26rsquo%3B%C3%A9puration%20du%20caloporteur
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Le circuit d'épuration du caloporteur protège les conduites et les joints de pompe contre la corrosion et l'érosion qui augmentent le risque de rupture. Il élimine également les produits de fission de manière à ce que le caloporteur, s'il s'échappe du circuit, soit moins dangereux. 1, fiche 26, Français, - circuit%20d%26rsquo%3B%C3%A9puration%20du%20caloporteur
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme externe 2005-07-12
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- heat transport auxiliary system 1, fiche 27, Anglais, heat%20transport%20auxiliary%20system
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Heat Transport Auxiliary Systems. State the two major purposes of the heat transport pressure and inventory control system. 1, fiche 27, Anglais, - heat%20transport%20auxiliary%20system
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 27, La vedette principale, Français
- système auxiliaire du circuit caloporteur
1, fiche 27, Français, syst%C3%A8me%20auxiliaire%20du%20circuit%20caloporteur
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Systèmes auxiliaires du circuit caloporteur. Donner les deux fonctions principales du système de contrôle de la pression et de l'inventaire. 1, fiche 27, Français, - syst%C3%A8me%20auxiliaire%20du%20circuit%20caloporteur
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2005-02-21
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Solar Energy
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- heat transfer medium
1, fiche 28, Anglais, heat%20transfer%20medium
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- thermal transfer medium 2, fiche 28, Anglais, thermal%20transfer%20medium
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A medium, liquid or air or solid, used to transport thermal energy. 3, fiche 28, Anglais, - heat%20transfer%20medium
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Énergie solaire
Fiche 28, La vedette principale, Français
- agent de transfert de chaleur
1, fiche 28, Français, agent%20de%20transfert%20de%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- agent caloporteur 2, fiche 28, Français, agent%20caloporteur
proposition, nom masculin
- agent caloriporteur 2, fiche 28, Français, agent%20caloriporteur
proposition, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Élément liquide, gazeux ou solide utilisé afin de transporter l'énergie thermique. 3, fiche 28, Français, - agent%20de%20transfert%20de%20chaleur
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
agent caloporteur : construction par analogie à fluide caloporteur. 2, fiche 28, Français, - agent%20de%20transfert%20de%20chaleur
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme externe 2004-03-04
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- coolant density 1, fiche 29, Anglais, coolant%20density
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
HELIOS/ZENITH generated cross-sections and DRAGON generated incremental cross-sections will be utilized by NESTLE, functionalised as a function of fuel exposure, coolant density, coolant temperature and fuel temperature. 1, fiche 29, Anglais, - coolant%20density
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 29, La vedette principale, Français
- masse volumique du caloporteur
1, fiche 29, Français, masse%20volumique%20du%20caloporteur
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
HELIOS/ZENITH a généré des coupes transversales et DRAGON a généré des coupes transversales qui seront utilisées par NESTLE et fonctionnalisées en relation avec l'exposition au combustible, la masse volumique du caloporteur, la température du caloporteur et la température du combustible. 1, fiche 29, Français, - masse%20volumique%20du%20caloporteur
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme externe 2004-03-04
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- coolant temperature 1, fiche 30, Anglais, coolant%20temperature
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
HELIOS/ZENITH generated cross-sections and DRAGON generated incremental cross-sections will be utilized by NESTLE, functionalised as a function of fuel exposure, coolant density, coolant temperature and fuel temperature. 1, fiche 30, Anglais, - coolant%20temperature
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 30, La vedette principale, Français
- température du caloporteur
1, fiche 30, Français, temp%C3%A9rature%20du%20caloporteur
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
HELIOS/ZENITH a généré des coupes transversales et DRAGON a généré des coupes transversales qui seront utilisées par NESTLE et fonctionnalisées en relation avec l'exposition au combustible, la masse volumique du caloporteur, la température du caloporteur et la température du combustible. 1, fiche 30, Français, - temp%C3%A9rature%20du%20caloporteur
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Oil Production
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- heat-transport capacity
1, fiche 31, Anglais, heat%2Dtransport%20capacity
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Wet combustion: ... The injection of water significantly increases the heat-transport capacity of the fluids passing through the burned-out region. 1, fiche 31, Anglais, - heat%2Dtransport%20capacity
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Production pétrolière
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- pouvoir caloporteur
1, fiche 31, Français, pouvoir%20caloporteur
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
[...] combustion humide [...] Aussi, peut-on injecter de l'eau en même temps que l'air après le démarrage du processus de combustion : on utilise alors le pouvoir caloporteur élevé de l'eau pour prélever l'enthalpie accumulée derrière le front et la transporter en aval de celui-ci. 1, fiche 31, Français, - pouvoir%20caloporteur
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Le volume 6 de la série IFP-14 est paru en 1975. 2, fiche 31, Français, - pouvoir%20caloporteur
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme externe 2000-08-09
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- reactor coolant main circulating pump
1, fiche 32, Anglais, reactor%20coolant%20main%20circulating%20pump
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 32, La vedette principale, Français
- pompe du système caloporteur primaire du réacteur
1, fiche 32, Français, pompe%20du%20syst%C3%A8me%20caloporteur%20primaire%20du%20r%C3%A9acteur
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2000-05-31
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Nuclear Plant Safety
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Overpressure Protection Requirements for Primary Heat Transport Systems in CANDU Power Reactors Fitted with Two Shutdown Systems
1, fiche 33, Anglais, Overpressure%20Protection%20Requirements%20for%20Primary%20Heat%20Transport%20Systems%20in%20CANDU%20Power%20Reactors%20Fitted%20with%20Two%20Shutdown%20Systems
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Atomic Energy Control Board Regulatory Document R-77. 2, fiche 33, Anglais, - Overpressure%20Protection%20Requirements%20for%20Primary%20Heat%20Transport%20Systems%20in%20CANDU%20Power%20Reactors%20Fitted%20with%20Two%20Shutdown%20Systems
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Exigences pour la protection contre la surpression dans le circuit caloporteur primaire des réacteurs de puissance CANDU munis de deux systèmes d’arrêt d’urgence
1, fiche 33, Français, Exigences%20pour%20la%20protection%20contre%20la%20surpression%20dans%20le%20circuit%20caloporteur%20primaire%20des%20r%C3%A9acteurs%20de%20puissance%20CANDU%20munis%20de%20deux%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Burgence
correct
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Document de réglementation R-77 de la Commission de contrôle de l'énergie atomique. 2, fiche 33, Français, - Exigences%20pour%20la%20protection%20contre%20la%20surpression%20dans%20le%20circuit%20caloporteur%20primaire%20des%20r%C3%A9acteurs%20de%20puissance%20CANDU%20munis%20de%20deux%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Heating
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- heating medium
1, fiche 34, Anglais, heating%20medium
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- heat-conveying medium 2, fiche 34, Anglais, heat%2Dconveying%20medium
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
A substance such as water, steam, or air used to convey heat from the boiler, furnace, or other source of heat to the heating units from which the heat is dissipated. 3, fiche 34, Anglais, - heating%20medium
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Hot-water heating system. A heating system for a building in which the heat-conveying medium is hot water. 2, fiche 34, Anglais, - heating%20medium
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Chauffage
Fiche 34, La vedette principale, Français
- fluide chauffant
1, fiche 34, Français, fluide%20chauffant
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- fluide caloporteur 2, fiche 34, Français, fluide%20caloporteur
correct, nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Selon la nature du fluide chauffant, on pourra avoir : un chauffage à eau chaude, à vapeur [...] à eau surchauffée, à air chaud. 3, fiche 34, Français, - fluide%20chauffant
Record number: 34, Textual support number: 2 CONT
[...] installations utilisant comme fluide porteur l'eau chaude basse pression [...] 4, fiche 34, Français, - fluide%20chauffant
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
caloporteur : Se dit d'un fluide transportant ou évacuant de la chaleur. (synonyme caloriporteur). 5, fiche 34, Français, - fluide%20chauffant
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- fluide caloriporteur
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Translation (General)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- PHT pump operation under two-phase flow conditions
1, fiche 35, Anglais, PHT%20pump%20operation%20under%20two%2Dphase%20flow%20conditions
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- primary heat transport system pump operation under two-phase flow conditions
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 35, La vedette principale, Français
- fonctionnement de la pompe du circuit caloporteur primaire dans des conditions d’écoulement biphasé
1, fiche 35, Français, fonctionnement%20de%20la%20pompe%20du%20circuit%20caloporteur%20primaire%20dans%20des%20conditions%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20biphas%C3%A9
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- heat exchange medium (coolant) 1, fiche 36, Anglais, heat%20exchange%20medium%20%28coolant%29
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
The heat exchange medium (coolant) commonly found in these air conditioning and refrigeration units is usually some form of chlorofluorocarbon (CFC). 1, fiche 36, Anglais, - heat%20exchange%20medium%20%28coolant%29
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 36, La vedette principale, Français
- fluide caloporteur(frigorigène)
1, fiche 36, Français, fluide%20caloporteur%28frigorig%C3%A8ne%29
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Le fluide caloporteur (frigorigène) ordinairement trouvé dans ces unités de climatisation et de réfrigération est habituellement un CFC. 1, fiche 36, Français, - fluide%20caloporteur%28frigorig%C3%A8ne%29
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme externe 1998-01-12
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- primary heat transport auxiliary system
1, fiche 37, Anglais, primary%20heat%20transport%20auxiliary%20system
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 37, La vedette principale, Français
- système auxiliaire du circuit caloporteur primaire
1, fiche 37, Français, syst%C3%A8me%20auxiliaire%20du%20circuit%20caloporteur%20primaire
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme externe 1994-12-12
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- main coolant loop
1, fiche 38, Anglais, main%20coolant%20loop
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
... a feeder failure is to be analyzed with a failure of rapid cooldown of the steam generators and separately with a failure to close of the isolation devices on the interconnects between the reactor main coolant loops. 1, fiche 38, Anglais, - main%20coolant%20loop
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 38, La vedette principale, Français
- boucle principale du système caloporteur primaire
1, fiche 38, Français, boucle%20principale%20du%20syst%C3%A8me%20caloporteur%20primaire
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
[...] une défaillance de conduite d'alimentation doit être analysée avec une défaillance du refroidissement rapide des générateurs de vapeur et séparément avec une défaillance des dispositifs d'isolement des interconnexions entre les boucles principales du système caloporteur primaire du réacteur à se fermer. 1, fiche 38, Français, - boucle%20principale%20du%20syst%C3%A8me%20caloporteur%20primaire
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Post-test simulation of BTF-107: an in-reactor loss of coolant test with flow blockage and rewet
1, fiche 39, Anglais, Post%2Dtest%20simulation%20of%20BTF%2D107%3A%20an%20in%2Dreactor%20loss%20of%20coolant%20test%20with%20flow%20blockage%20and%20rewet
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- Post-test simulation of BTF-107 1, fiche 39, Anglais, Post%2Dtest%20simulation%20of%20BTF%2D107
correct, Canada
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Atomic Energy of Canada Limited publication AECL 10758, 1992. 2, fiche 39, Anglais, - Post%2Dtest%20simulation%20of%20BTF%2D107%3A%20an%20in%2Dreactor%20loss%20of%20coolant%20test%20with%20flow%20blockage%20and%20rewet
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Simulation après essai de la BFT-107(IED-107) : essai de perte de caloporteur en réacteur avec obstruction des canaux de circulation et remouillage
1, fiche 39, Français, Simulation%20apr%C3%A8s%20essai%20de%20la%20BFT%2D107%28IED%2D107%29%20%3A%20essai%20de%20perte%20de%20caloporteur%20en%20r%C3%A9acteur%20avec%20obstruction%20des%20canaux%20de%20circulation%20et%20remouillage
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- Simulation après essai de la BFT-107 (IED-107) 1, fiche 39, Français, Simulation%20apr%C3%A8s%20essai%20de%20la%20BFT%2D107%20%28IED%2D107%29
correct, Canada
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Publication AECL 10758 d'Énergie atomique du Canada Limitée, 1992. 2, fiche 39, Français, - Simulation%20apr%C3%A8s%20essai%20de%20la%20BFT%2D107%28IED%2D107%29%20%3A%20essai%20de%20perte%20de%20caloporteur%20en%20r%C3%A9acteur%20avec%20obstruction%20des%20canaux%20de%20circulation%20et%20remouillage
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1992-07-09
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- heat transport pump
1, fiche 40, Anglais, heat%20transport%20pump
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- HTS pump 2, fiche 40, Anglais, HTS%20pump
correct
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Cooling of the [nuclear] reactor fuel in the even of electrical power supply interruption is maintained by the high rotating inertia of the heat transport pumps during reactor power rundown .... 2, fiche 40, Anglais, - heat%20transport%20pump
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- H.T.S. pump
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 40, La vedette principale, Français
- pompe du caloportage
1, fiche 40, Français, pompe%20du%20caloportage
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- pompe de caloportage 2, fiche 40, Français, pompe%20de%20caloportage
nom féminin
- pompe de caloporteur 3, fiche 40, Français, pompe%20de%20caloporteur
nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Pompe faisant circuler le caloporteur du réacteur nucléaire. 4, fiche 40, Français, - pompe%20du%20caloportage
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1991-01-30
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Heating
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- liquid type unit heater 1, fiche 41, Anglais, liquid%20type%20unit%20heater
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Vents: on liquid type unit heaters, install standard air vent with cock. 1, fiche 41, Anglais, - liquid%20type%20unit%20heater
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 41, La vedette principale, Français
- aérotherme du type à fluide caloporteur liquide
1, fiche 41, Français, a%C3%A9rotherme%20du%20type%20%C3%A0%20fluide%20caloporteur%20liquide
nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Purgeurs: munir les aérothermes du type à fluide caloporteur liquide de purgeurs d'air standard avec robinet. 1, fiche 41, Français, - a%C3%A9rotherme%20du%20type%20%C3%A0%20fluide%20caloporteur%20liquide
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Fluide caloporteur: qui évacue la chaleur d'une machine thermique. 2, fiche 41, Français, - a%C3%A9rotherme%20du%20type%20%C3%A0%20fluide%20caloporteur%20liquide
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1991-01-01
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- coolant voiding 1, fiche 42, Anglais, coolant%20voiding
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 42, La vedette principale, Français
- création d’un vide dans le caloporteur
1, fiche 42, Français, cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bun%20vide%20dans%20le%20caloporteur
nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
CCEA [Conseil de contrôle de l'énergie atomique]. 1, fiche 42, Français, - cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bun%20vide%20dans%20le%20caloporteur
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1990-12-28
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- working fluid 1, fiche 43, Anglais, working%20fluid
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- refrigerant 1, fiche 43, Anglais, refrigerant
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 43, La vedette principale, Français
- fluide caloporteur
1, fiche 43, Français, fluide%20caloporteur
nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1986-03-05
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- hydronic cooling system 1, fiche 44, Anglais, hydronic%20cooling%20system
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
hydronic: of, relating to, or being a system of heating or cooling that involves transfer of heat by a circulating fluid in closed system of pipes. 2, fiche 44, Anglais, - hydronic%20cooling%20system
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 44, La vedette principale, Français
- installation de refroidissement par caloporteur
1, fiche 44, Français, installation%20de%20refroidissement%20par%20caloporteur
proposition, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
caloporteur: (n.m.) Fluide caloporteur. (adj.) Se dit d'un fluide transportant ou évacuant de la chaleur. (Syn. caloriporteur). 2, fiche 44, Français, - installation%20de%20refroidissement%20par%20caloporteur
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
- Optics
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- thermally stratified storage 1, fiche 45, Anglais, thermally%20stratified%20storage
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
- Optique
Fiche 45, La vedette principale, Français
- stockage par stratification du fluide caloporteur
1, fiche 45, Français, stockage%20par%20stratification%20du%20fluide%20caloporteur
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1984-11-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Science and Technology
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- coolant circuit 1, fiche 46, Anglais, coolant%20circuit
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 46, La vedette principale, Français
- circuit caloporteur
1, fiche 46, Français, circuit%20caloporteur
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
(Énergie nucléaire, vol. 13, n° 6, novembre 1971, p. 812) 1, fiche 46, Français, - circuit%20caloporteur
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1980-08-07
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Thermodynamics
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- organic Rankine cycle 1, fiche 47, Anglais, organic%20Rankine%20cycle
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Applies to a device where a Rankine cycle is used, and where the working fluid is an organic fluid. 3, fiche 47, Anglais, - organic%20Rankine%20cycle
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Thermodynamique
Fiche 47, La vedette principale, Français
- cycle de Rankine à caloporteur organique 1, fiche 47, Français, cycle%20de%20Rankine%20%C3%A0%20caloporteur%20organique
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Cycle de Rankine. (...) cycle thermodynamique théorique des machines à vapeur. 2, fiche 47, Français, - cycle%20de%20Rankine%20%C3%A0%20caloporteur%20organique
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1979-11-16
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- medium, organic cooling and heat 1, fiche 48, Anglais, medium%2C%20organic%20cooling%20and%20heat
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 48, La vedette principale, Français
- caloporteur organique pour faire un transfert thermique 1, fiche 48, Français, caloporteur%20organique%20pour%20faire%20un%20transfert%20thermique
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Ce caloporteur est une huile légère qui a la propriété susmentionnée. 1, fiche 48, Français, - caloporteur%20organique%20pour%20faire%20un%20transfert%20thermique
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :